Lyrics and translation Candlemass - The End of Pain

The End of Pain

In the winter cold I see the blood
Clotting slowly in the snow
Unsung heroes cry in the night
May they die before dawn
Broken banners mourn fallen crowns
Grieving swords lay all around
As the swan song touches the mountainside
Unseeing eyes look at you
Can't you hear it
Hear the sorrows wail
Oh, you can't see it
The newborn day
Impaled hearts welcome the end of pain
Black blood releasing warrior souls
Vultures circle around the fields of grief
Another graveyard, another tale
Can't you hear it
Hear the sorrows wail
Oh, you can't see it
The newborn day

La Fin de la Douleur

Dans le froid de l'hiver, je vois le sang
Coaguler lentement dans la neige
Des héros non chantés pleurent dans la nuit
Puissent-ils mourir avant l'aube
Des bannières brisées pleurent des couronnes tombées
Des épées en deuil gisent tout autour
Alors que le chant du cygne touche le flanc de la montagne
Des yeux aveugles te regardent
Ne peux-tu pas l'entendre
Entendre les lamentations du chagrin
Oh, tu ne peux pas le voir
Le jour nouveau-né
Des cœurs empalés accueillent la fin de la douleur
Le sang noir libère les âmes guerrières
Les vautours tournoient autour des champs du deuil
Un autre cimetière, un autre conte
Ne peux-tu pas l'entendre
Entendre les lamentations du chagrin
Oh, tu ne peux pas le voir
Le jour nouveau-né