Lyrics and translation Candlemass - The Well of Souls

The Well of Souls

Crypt of despair
The old man is there
Forming a circle of magic and prayers

Guarding the well
The black hole to hell
Its evil must never arise I can tell
Holy mission
Forever he's sworn
To protect our world from hatred and scorn
He will not fear
Though the Sabbath is near
Twelve strokes for Candlemass darkness descends

"Break the circle and all hell comes loose
The well of souls must stay sealed
Ancient force of light against the dark
The well of souls must stay sealed"
Black wind turns out the candles
The air grows cold and threatening
Dark shadows wicked laughter
Brings darkness to your heart
Behold the goat of Mendes
Red burning evil eyes
Lord's prayer holy water
Only faith can save you now

Disharmony, satanic serenade
Black symphony, a tribute to the plague
The twisted souls awakened by the chanting
Unchained at last, rise, they will now rise

A new day's dawn, holy light
Sunlight redeems
Slays the dark, warms and heals, makes you
See nightmares' terror is back in your dreams
Sleep well my friend 'cause
This tale's now to end, don't
Believe our world is as safe's we pretend

"Break the circle and all hell comes loose
The well of souls must stay sealed
Ancient force of light against the dark
The well of souls must stay sealed
Black wind turns out the candles
The air grows cold and threatening
Dark shadows wicked laughter
Brings darkness to your heart
Behold the goat of Mendes
Red burning evil eyes
Lord's prayer holy water
Only faith can save you now

Le Puits des Âmes

Crypte du désespoir
Le vieil homme est là
Formant un cercle de magie et de prières

Gardant le puits
Le trou noir vers l'enfer
Son mal ne doit jamais se lever je peux dire
Sainte mission
Il a juré à jamais
Pour protéger notre monde de la haine et du mépris
Il n'aura pas peur
Bien que le sabbat soit proche
Douze coups pour la Candlemass les ténèbres descendent

"Briser le cercle et tout l'enfer se déchaîne
Le puits des âmes doit rester scellé
Ancienne force de lumière contre l'obscurité
Le puits des âmes doit rester scellé"
Le vent noir éteint les bougies
L'air devient froid et menaçant
Ombres sombres rire méchant
Apporte l'obscurité à ton cœur
Voici le bouc de Mendes
Yeux rouges brûlants du mal
Prière du Seigneur eau bénite
Seule la foi peut te sauver maintenant

Disharmonie, sérénade satanique
Symphonie noire, un hommage à la peste
Les âmes tordues éveillées par le chant
Enfin libérées, elles vont maintenant se lever

Un nouveau jour se lève, lumière sainte
La lumière du soleil rachète
Tue l'obscurité, réchauffe et guérit, vous fait
Voir la terreur des cauchemars est de retour dans vos rêves
Dors bien mon ami parce que
Cette histoire est maintenant terminée, ne
Crois pas que notre monde est aussi sûr que nous prétendons

"Briser le cercle et tout l'enfer se déchaîne
Le puits des âmes doit rester scellé
Ancienne force de lumière contre l'obscurité
Le puits des âmes doit rester scellé
Le vent noir éteint les bougies
L'air devient froid et menaçant
Ombres sombres rire méchant
Apporte l'obscurité à ton cœur
Voici le bouc de Mendes
Yeux rouges brûlants du mal
Prière du Seigneur eau bénite
Seule la foi peut te sauver maintenant