Lyrics and translation Candlemass - Under The Oak (Demo)

Under The Oak (Demo)

Deep was my anguish infor these words
They froze my blood and changed my soul
The master has spoken, the truth, not any lies
The Devil gives and evil takes
The thing in life that man forsakes
A throne in hell, a price or a sacrifice?
Still the wind was blowing soft
And gentle here under the oak
Which gave me shelter and rest infor my trial
I'm not strong, weak is my mind
A new beginning, where to find?
I'm the last one on earth, please forgive us our crime
It was a time, when love was mine
Now it's time to sacrifice

My heart, bleeding for my race
The traces of mankind sweeped out
By the hand of our Lord
I cried for the ones I lost
Midnight in paradise, grief
Away goes my hope
I cried for the ones I lost

Hear my prayers
Climbing on the clouds above
Silent cry
Reach the inner halls of truth
Give me a sign!

A crimson sky, bless my eyes
Up goes the sun, my time has come

Sous le chêne (Démo)

Mon angoisse était profonde devant ces mots
Ils ont glacé mon sang et changé mon âme
Le maître a parlé, la vérité, pas de mensonges
Le Diable donne et le mal prend
La chose dans la vie que l'homme renonce
Un trône en enfer, un prix ou un sacrifice ?
Le vent soufflait toujours doucement
Et doucement ici sous le chêne
Qui m'a offert abri et repos pendant mon épreuve
Je ne suis pas fort, mon esprit est faible
Un nouveau départ, où le trouver ?
Je suis le dernier sur terre, pardonne-nous notre crime
C'était une époque, où l'amour était mien
Maintenant, il est temps de sacrifier

Mon cœur, saignant pour ma race
Les traces de l'humanité balayées
Par la main de notre Seigneur
J'ai pleuré pour ceux que j'ai perdus
Minuit au paradis, chagrin
Mon espoir s'en va
J'ai pleuré pour ceux que j'ai perdus

Écoute mes prières
Grimpant sur les nuages au-dessus
Cri silencieux
Atteindre les salles intérieures de la vérité
Donne-moi un signe !

Un ciel cramoisi, bénis mes yeux
Le soleil se lève, mon heure est venue