Lyrics and translation Candra Darusman - Di Batas Waktu

Di Batas Waktu

Kala hening datang mencekam bahu
Terasa mengusik sukmanya kalbu
Perilaku yang ada pertanda resahnya
Jiwa yang kian mendera jua

Saat sendu datang menjelang tiba
Aral pun merintang jalan hidupnya
Dibalik prasangka yang pernah kuduga
Kini semakin menjadi dahaga

Selangkah jalan yang telah berlalu
Menjadikan peranan diri
Kini terasa di ambang duka
Kini terasa di ambang duka

Biarkan kucoba di batas waktu
Sedini mungkin merubah cara
Semoga bahagia suasananya
Tercipta di antara kita selamanya

Selangkah jalan yang telah berlalu
Menjadikan peranan diri
Kini terasa di ambang duka
Kini terasa di ambang duka

Biarkan kucoba di batas waktu
Sedini mungkin merubah cara
Semoga bahagia suasananya
Tercipta di antara kita selamanya

Au-delà du temps

Quand le silence s'abat sur mes épaules
Il me semble toucher l'âme de mon cœur
Le comportement que j'ai est un signe de mon anxiété
Mon âme me tourmente aussi

Quand la mélancolie arrive, se rapproche
Les obstacles obstruent le chemin de sa vie
Derrière les soupçons que j'avais autrefois
Maintenant, la soif devient de plus en plus forte

Un pas sur le chemin qui est déjà passé
Faire jouer son rôle
Maintenant, je me sens au bord du chagrin
Maintenant, je me sens au bord du chagrin

Laisse-moi essayer, à la limite du temps
Le plus tôt possible, change la façon dont tu fais les choses
J'espère que l'atmosphère sera heureuse
Créée entre nous pour toujours

Un pas sur le chemin qui est déjà passé
Faire jouer son rôle
Maintenant, je me sens au bord du chagrin
Maintenant, je me sens au bord du chagrin

Laisse-moi essayer, à la limite du temps
Le plus tôt possible, change la façon dont tu fais les choses
J'espère que l'atmosphère sera heureuse
Créée entre nous pour toujours