Gadis Pujaan - Candra Darusman translation in German

Gadis Pujaan

Kau gadis pujaan
Bermodel sekarang
Tiap pria yang jatuh hati
Kau balas dengan basa basi
Kecewalah semua karenanya
Apa gerangan kau cari?

Kau gadis pujaan
Uuh yang cantik rupawan
Namun kau mengeluh akhirnya
Seganlah pria mendekati
Bagai mawar tiada berseri
Kini apa yang kau cari?

Kau gadis pujaan
Kau coba bayangkan
Rasa dia seperti ini
Betapa gusar pula dia
Jangan kau ganggu dan kau goda
Hatiku seperti dia

Dia pria yang jatuh hati
Kau balas dengan basa basi
Kecewalah semua karenanya
Apa gerangan kau cari?

Kau gadis pujaan
Yang cantik rupawan
Namun kau mengeluh akhirnya
Seganlah pria mendekati
Bagai mawar tiada berseri
Kini apa yang kau cari?

Kau gadis pujaan
Bermodel sekarang
Kau cantik rupawan
Kau coba bayangkan
Uuh kau gadis pujaan

Angebetetes Mädchen

Du, angebetetes Mädchen
Ganz modern
Jeder Mann, der sich verliebt
Dem antwortest du mit leeren Worten
Enttäuscht sind alle deshalb
Was suchst du bloß?

Du, angebetetes Mädchen
Uuh, die du so schön bist
Doch beklagst du dich am Ende
Männer zögern, sich dir zu nähern
Wie eine Rose ohne Glanz
Was suchst du nun?

Du, angebetetes Mädchen
Versuch dir vorzustellen
Wie er sich fühlt
Wie aufgebracht er auch ist
Störe nicht und verführe nicht
Mein Herz ist wie seins

Der Mann, der sich verliebt
Dem antwortest du mit leeren Worten
Enttäuscht sind alle deshalb
Was suchst du bloß?

Du, angebetetes Mädchen
Die du so schön bist
Doch beklagst du dich am Ende
Männer zögern, sich dir zu nähern
Wie eine Rose ohne Glanz
Was suchst du nun?

Du, angebetetes Mädchen
Ganz modern
Du bist so schön
Versuch dir vorzustellen
Uuh, du angebetetes Mädchen