Lyrics and translation Candra Darusman - Gadis Pujaan

Gadis Pujaan

Kau gadis pujaan
Bermodel sekarang
Tiap pria yang jatuh hati
Kau balas dengan basa basi
Kecewalah semua karenanya
Apa gerangan kau cari?

Kau gadis pujaan
Uuh yang cantik rupawan
Namun kau mengeluh akhirnya
Seganlah pria mendekati
Bagai mawar tiada berseri
Kini apa yang kau cari?

Kau gadis pujaan
Kau coba bayangkan
Rasa dia seperti ini
Betapa gusar pula dia
Jangan kau ganggu dan kau goda
Hatiku seperti dia

Dia pria yang jatuh hati
Kau balas dengan basa basi
Kecewalah semua karenanya
Apa gerangan kau cari?

Kau gadis pujaan
Yang cantik rupawan
Namun kau mengeluh akhirnya
Seganlah pria mendekati
Bagai mawar tiada berseri
Kini apa yang kau cari?

Kau gadis pujaan
Bermodel sekarang
Kau cantik rupawan
Kau coba bayangkan
Uuh kau gadis pujaan

Девушка моей мечты

Ты девушка моей мечты,
Современная модель.
Каждому мужчине, что влюбляется,
Ты отвечаешь лишь любезностями.
Все разочарованы этим.
Что же ты ищешь?

Ты девушка моей мечты,
О, такая красивая.
Но ты жалуешься в итоге,
Что мужчины боятся подойти.
Как роза без аромата.
Что же ты теперь ищешь?

Ты девушка моей мечты,
Ты только представь себе,
Каково ему сейчас,
Как он расстроен.
Не играй с ним и не дразни,
Мое сердце чувствует то же, что и он.

Он мужчина, что влюбился,
А ты ответила любезностями.
Все разочарованы этим.
Что же ты ищешь?

Ты девушка моей мечты,
Такая красивая.
Но ты жалуешься в итоге,
Что мужчины боятся подойти.
Как роза без аромата.
Что же ты теперь ищешь?

Ты девушка моей мечты,
Современная модель.
Ты такая красивая.
Ты только представь себе.
О, ты девушка моей мечты.