Rahasia Diri - Candra Darusman translation in German

Rahasia Diri

Hai, siapakah mendekat
Apakah yang tersingkup
Menutupi sebuah hati?
Apa itu benci ataukah simpati?

Hai, mungkinkah 'kan terbuka
Segala yang disimpan?
Terselimut selama ini
Berisi sebuah tabir yang asli

Jangan paksa membuka
Rahasia di diri
Biarkanlah semua itu
Tak terungkap sampai akhir hayatku

Mungkinkah 'kan terbuka
Segala yang disimpan?
Terselimut selama ini
Berisi sebuah tabir yang asli

Jangan paksa membuka
Rahasia di diri
Biarkanlah semua itu
Tak terungkap sampai akhir hayatku

Hai, mungkinkah 'kan terbuka
Segala yang disimpan?
Terselimut selama ini
Berisi sebuah tabir yang asli

Jangan paksa membuka
Rahasia di diri
Biarkanlah semua itu
Tak terungkap sampai akhir hayatku

Biarkanlah semua itu
Tak terungkap sampai akhir hayatku

Mein Geheimnis

Hey, wer nähert sich da?
Was wird da enthüllt,
Das ein Herz verdeckt?
Ist es Hass oder ist es Sympathie?

Hey, wird sich vielleicht öffnen
Alles, was verborgen ist?
Verschleiert die ganze Zeit,
Das einen echten Schleier birgt.

Dränge mich nicht zu öffnen
Das Geheimnis in mir.
Lass all das
Unenthüllt bleiben bis ans Ende meines Lebens.

Wird sich vielleicht öffnen
Alles, was verborgen ist?
Verschleiert die ganze Zeit,
Das einen echten Schleier birgt.

Dränge mich nicht zu öffnen
Das Geheimnis in mir.
Lass all das
Unenthüllt bleiben bis ans Ende meines Lebens.

Hey, wird sich vielleicht öffnen
Alles, was verborgen ist?
Verschleiert die ganze Zeit,
Das einen echten Schleier birgt.

Dränge mich nicht zu öffnen
Das Geheimnis in mir.
Lass all das
Unenthüllt bleiben bis ans Ende meines Lebens.

Lass all das
Unenthüllt bleiben bis ans Ende meines Lebens.