Lyrics and translation Candy Dulfer - I'll Still Be Looking Up to You

I'll Still Be Looking Up to You

Even though my job takes me all around the world
Oh, I'd be the first to admit that Ive had some fun with some of the prettiest girls
But temptation gets strong sometimes, but if it lasts too long
Ooh you always seem to call me at the right time saying "Bobby be strong"

Before the very first time I felt a feeling that I've never never known
You see, I'll be your number one when all your hits are gone
So if you feel, if you feel, if you feel insecure,
You can rest, you can rest, you can rest assured
No mattter how high I get, I'll still be looking up to you
No mattter how high I get, I'll still be looking up to you

Listen to me
They only want to see the side of me that they pay to see
But you get that free baby, but you get the worst side of me
The things that are lost along the way took a whole lot out of me
I had become so blind that I've lost all reality

Ohh, I can remember when they said you were through
But I never never never gave up on you (no you didn't baby)
Baby I've seen you I've seen you at your worst
But baby baby didn't we make it through
Ohh, but sometimes sometimes you made me feel so insecure
You can always, you can always, you can always rest assured

No mattter how high I get I'll still be looking up to you
No mattter how high I get I'll still be looking up to you
Oh yes I will

Je continuerai à te regarder

Même si mon travail m'emmène partout dans le monde
Oh, je serais la première à admettre que j'ai eu du plaisir avec certaines des plus belles filles
Mais la tentation devient forte parfois, mais si elle dure trop longtemps
Ooh tu sembles toujours me rappeler au bon moment en disant "Bobby sois fort"

Avant la toute première fois que j'ai ressenti un sentiment que je n'avais jamais jamais connu
Tu vois, je serai ton numéro un quand tous tes succès seront partis
Alors si tu te sens, si tu te sens, si tu te sens insecure,
Tu peux te reposer, tu peux te reposer, tu peux te reposer assurée
Peu importe combien je monte haut, je continuerai à te regarder
Peu importe combien je monte haut, je continuerai à te regarder

Écoute-moi
Ils veulent juste voir le côté de moi qu'ils paient pour voir
Mais tu l'obtiens gratuitement bébé, mais tu obtiens le pire côté de moi
Les choses qui se sont perdues en cours de route m'ont beaucoup enlevé
J'étais devenue tellement aveugle que j'avais perdu toute réalité

Ohh, je me souviens quand ils ont dit que tu étais finie
Mais je n'ai jamais jamais jamais abandonné sur toi (non tu ne l'as pas fait bébé)
Bébé je t'ai vu je t'ai vu à ton pire
Mais bébé bébé n'avons-nous pas réussi à passer à travers
Ohh, mais parfois parfois tu m'as fait sentir si peu sûre de moi
Tu peux toujours, tu peux toujours, tu peux toujours être assurée

Peu importe combien je monte haut, je continuerai à te regarder
Peu importe combien je monte haut, je continuerai à te regarder
Oh oui je le ferai