Lyrics and translation Candy Dulfer - I'll Still Be Looking Up to You

I'll Still Be Looking Up to You

Even though my job takes me all around the world
Oh, I'd be the first to admit that Ive had some fun with some of the prettiest girls
But temptation gets strong sometimes, but if it lasts too long
Ooh you always seem to call me at the right time saying "Bobby be strong"

Before the very first time I felt a feeling that I've never never known
You see, I'll be your number one when all your hits are gone
So if you feel, if you feel, if you feel insecure,
You can rest, you can rest, you can rest assured
No mattter how high I get, I'll still be looking up to you
No mattter how high I get, I'll still be looking up to you

Listen to me
They only want to see the side of me that they pay to see
But you get that free baby, but you get the worst side of me
The things that are lost along the way took a whole lot out of me
I had become so blind that I've lost all reality

Ohh, I can remember when they said you were through
But I never never never gave up on you (no you didn't baby)
Baby I've seen you I've seen you at your worst
But baby baby didn't we make it through
Ohh, but sometimes sometimes you made me feel so insecure
You can always, you can always, you can always rest assured

No mattter how high I get I'll still be looking up to you
No mattter how high I get I'll still be looking up to you
Oh yes I will

Я все еще буду равняться на тебя

Даже если моя работа забрасывает меня по всему миру,
о, я первая признаю, что мне было весело с некоторыми из самых красивых девушек.
Но искушение иногда становится сильным, но если оно длится слишком долго,
о, ты всегда звонишь мне в нужное время, говоря: "Бобби, будь сильным".

Еще до того, как я впервые испытала чувство, которого никогда не знала,
видишь ли, я буду твоим номером один, когда все твои хиты забудутся.
Так что, если ты чувствуешь, если ты чувствуешь, если ты чувствуешь себя неуверенно,
ты можешь быть, ты можешь быть, ты можешь быть уверен,
независимо от того, каких высот я достигну, я все еще буду равняться на тебя.
Независимо от того, каких высот я достигну, я все еще буду равняться на тебя.

Послушай меня.
Они хотят видеть только ту мою сторону, за которую они платят.
Но ты получаешь это бесплатно, малыш, но ты получаешь мою худшую сторону.
То, что было потеряно по пути, отняло у меня очень много.
Я стала настолько слепой, что потеряла всякую связь с реальностью.

О, я помню, как они говорили, что с тобой покончено.
Но я никогда, никогда, никогда не сдавалась в тебя (нет, не сдавалась, малыш).
Малыш, я видела тебя, я видела тебя в твоем худшем состоянии.
Но, малыш, малыш, разве мы не справились?
О, но иногда, иногда ты заставлял меня чувствовать себя такой неуверенной.
Ты всегда можешь, ты всегда можешь, ты всегда можешь быть уверен.

Независимо от того, каких высот я достигну, я все еще буду равняться на тебя.
Независимо от того, каких высот я достигну, я все еще буду равняться на тебя.
О да, буду.