Candy Hill - Juicy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Candy Hill - Juicy




Juicy
Juteux
I kno you gon dig this
Je sais que tu vas adorer ça
(Hook)
(Refrain)
Hit em off wit a little bit (oh)
J'ai tapé un peu sur eux (oh)
Came back wit a little bit (wee)
Je suis revenue avec un peu de ça (wee)
Got the hot boy all afta me (y)
J'ai le mec chaud après moi (y)
That J-U-I-C-Y That J-U-I-C-Y
Ce J-U-I-C-Y Ce J-U-I-C-Y
(Casha D)
(Casha D)
Late night or the morning time
Tard dans la nuit ou le matin
It's on his mind
C'est dans son esprit
(That's the way that juicy got em)
(C'est comme ça que le jus les a eus)
Before he met me he was doin wrong
Avant de me rencontrer, il faisait des bêtises
Till i did him right
Jusqu'à ce que je le fasse bien
(That's the way that juicy got em)
(C'est comme ça que le jus les a eus)
He used to run his game
Il avait l'habitude de jouer son jeu
Juicy made him change
Le jus l'a fait changer
Now he's buyin rings
Maintenant, il achète des bagues
(That's the way that juicy got em)
(C'est comme ça que le jus les a eus)
He was holdin down them streets
Il tenait ces rues
Now he's holdin me
Maintenant, il me tient
'Cause i got what he needs
Parce que j'ai ce dont il a besoin
(That's the way that juicy got em)
(C'est comme ça que le jus les a eus)
(Chourus)
(Chœur)
He leaving other chicks
Il laisse les autres filles
'Cause he's hooked on this
Parce qu'il est accro à ça
And it ain't my kiss
Et ce n'est pas mon baiser
(That's the way that juicy got em)
(C'est comme ça que le jus les a eus)
Got him up all night
Il l'a toute la nuit
Give him what he like
Je lui donne ce qu'il aime
Got him actin right
Je le fais bien se tenir
(That's the way that juicy got em)
(C'est comme ça que le jus les a eus)
'Cause i got what he want
Parce que j'ai ce qu'il veut
He's blowin up my phone
Il me fait exploser le téléphone
He won't leave me alone
Il ne me laisse pas tranquille
(That's the way that juicy got em X3)
(C'est comme ça que le jus les a eus X3)
(Casha D)
(Casha D)
I never have to ask him who is she
Je n'ai jamais à lui demander qui elle est
That's how it's posed to be
C'est comme ça que ça doit être
(That's the way that juicy got em)
(C'est comme ça que le jus les a eus)
Now he say he wanna take me home
Maintenant, il dit qu'il veut me ramener à la maison
Meet his family
Rencontrer sa famille
(That's the way that juicy got em)
(C'est comme ça que le jus les a eus)
Said he'd never settle down
Il a dit qu'il ne se calmerait jamais
Juciy kept him round
Juicy l'a gardé dans les parages
Bet he don't know how
Pariez qu'il ne sait pas comment
(That's the way that juicy got em)
(C'est comme ça que le jus les a eus)
He was holdin down them streets
Il tenait ces rues
Now he's holdin me
Maintenant, il me tient
'Cause i got what he needs
Parce que j'ai ce dont il a besoin
(That's the way that juicy got em)
(C'est comme ça que le jus les a eus)
(Chorus)
(Chœur)
(Loui-V)
(Loui-V)
I'm in the drivas seat
Je suis au volant
He takin my direction
Il suit mes instructions
The juicy got him goin
Le jus le fait avancer
Callin home every second
Il appelle à la maison toutes les secondes
How was the boy to know
Comment le garçon pouvait-il savoir
He ain't seen nothin like it
Il n'a jamais rien vu de tel
I seen it from the jump
Je l'ai vu dès le début
And I ain't no Cleo the psychic
Et je ne suis pas Cléopâtre la voyante
He thought he was a mac
Il pensait être un mac
Runnin game ta all the girls
Jouant à la drague avec toutes les filles
Told him i'm the flyest chick
Je lui ai dit que j'étais la fille la plus cool
Up in this F***in world
Dans ce putain de monde
He laughed it off so I gave him some help
Il s'est moqué alors je lui ai donné un coup de pouce
And let the J.U.I.C.Y
Et j'ai laissé le J.U.I.C.Y
Go and speak for it's self
Parler de lui-même
(OC)
(OC)
Yeah
Ouais
Tha juicy bout to get him like a dope feind
Le jus va le faire comme un accro à la drogue
He's hittin it hittin it choking
Il le prend, le prend, il suffoque
There's no way to stop i'm grindin
Il n'y a aucun moyen d'arrêter, je suis en train de broyer
Got him twisted
Je l'ai déformé
Never kno the competion from them strippin hoes
Il ne connaît jamais la concurrence de ces strip-teaseuses
Dat be workin all night on dem poles
Qui travaillent toute la nuit sur ces poteaux
Tryin get attention
Essayer d'attirer l'attention
Got the juice
J'ai le jus
Double choclate like a piston
Double chocolat comme un piston
Hit it off set it off like a pop gun
Je le frappe, je le déclenche comme un pétard
I ain't gotta front 'cause i got one
Je n'ai pas à faire semblant parce que j'en ai un
And i'm hot son
Et je suis chaud, mon fils
Wit a ... that be makin niggas come back
Avec un... qui fait revenir les mecs
It's gon get you too If only you knew
Ça va te prendre aussi, si seulement tu savais
What this juicy gon do to you
Ce que ce jus va te faire
Mas caliente que me sude como barbque
Plus chaud que moi, je transpire comme un barbecue
J.U.I.C.Y I got em
J.U.I.C.Y Je les ai eus
Get up like
Lève-toi comme
Yeah that's how I got em
Ouais, c'est comme ça que je les ai eus
(Hook)
(Refrain)
(Chorus)
(Chœur)
(That's the way that juicy got em)Fade
(C'est comme ça que le jus les a eus) Fade





Writer(s): Ezekiel Lewis, Brad Young, Orlando Watson, Tab Nkhereanye, Ociris Gomez, Vatana Shaw


Attention! Feel free to leave feedback.