Lyrics and translation Candy - Just Another

Just Another

Just another day
Floating alone
Fighting the wind, and
Fighting my sorrows
Just another night
Sleeping alone
With dead body next to me
Just another morning
Waking with tread
'Cause someday soon, I'll be dead
Just another lunch
Eating by myself
With delusions
I'll be soon dead
I'll be soon dead

Just another afternoon
Sitting on my lonesome
In different to the breaths of my face
Just another dinner
Microwave for one
Counting down the time
Until I get something done
Just another weak day
At my work place
Counting down the hours
Till' I can leave
Just another weekend
Watching the box
Hoping time
Would just hold up and stop
Just hold up and stop

Encore une

Encore une journée
À flotter seule
Luttant contre le vent, et
Luttant contre mes chagrins
Encore une nuit
À dormir seule
Avec un corps mort à côté de moi
Encore un matin
Se réveiller avec des pas
Parce que bientôt, je serai morte
Encore un déjeuner
À manger toute seule
Avec des illusions
Je serai bientôt morte
Je serai bientôt morte

Encore un après-midi
À m'asseoir toute seule
Indifférente aux souffles de mon visage
Encore un dîner
Au micro-ondes pour une personne
Comptant les minutes
Jusqu'à ce que je fasse quelque chose
Encore une journée faible
À mon lieu de travail
Comptant les heures
Jusqu'à ce que je puisse partir
Encore un week-end
À regarder la boîte
Espérant que le temps
Se contenterait de s'arrêter
Se contenterait de s'arrêter