Candy - Nathinga - translation of the lyrics into French
Candy Nathinga

Candy - Nathinga

Lyrics and translation Candy - Nathinga




Nathinga
Nathinga
Tshipi ya lla!!
Les vaches pleurent !
Nana! Nana Nananaaa!
Nana ! Nana Nananaaa !
Dikgomo ditswa ko šakeng
Les vaches sont sorties de l'enclos
Di ya lla!
Elles pleurent !
Nana Nana nana Nananaaa!
Nana Nana nana Nananaaa !
Ba kae ba kae badisa
Qui, qui va te marier
Nathinga o tla nyalwa naa?
Nathinga, vas-tu te marier ?
Ba kae badisa ba dikgomo yo
Qui, qui va prendre soin des vaches
Afa Nathinga o tla nyalwa ke mang?
Ou qui va épouser Nathinga ?
Ba kae ba kae badisa
Qui, qui va te marier
Nathinga o tla nyalwa naa?
Nathinga, vas-tu te marier ?
Ba kae badisa ba dikgomo yo
Qui va prendre soin des vaches
Afa Nathinga o tla nyalwa ke mang na?
Ou qui va t'épouser Nathinga ?
Ge ba lahlile dikgomo badisa
Quand ils ont abandonné les vaches, les bergers
Wena o tla nyalwa ke mang?
Qui vas-tu épouser ?
Magadi o tla ntshetswa ke mang Nathinga
Qui va t'offrir la dot, Nathinga ?
Nana nana nana Nananaaa!
Nana nana nana Nananaaa !
Dikgomo di tswa ko šakeng
Les vaches sont sorties de l'enclos
Di ya lla
Elles pleurent
Nana nana nana Nananaaa!!
Nana nana nana Nananaaa !!
Nathinga ngwana'a malome
Nathinga, la fille de mon oncle
Nathinga aa ngwana'a malome
Nathinga, la fille de mon oncle
Ge dikgomo tsa malome di lahlegile
Si les vaches de mon oncle ont été perdues
Nathinga o tla hloka lenyalo hle
Nathinga, tu manqueras de dot
O tlo hloka lenyalo hle
Tu manqueras de dot
Ge dikgomo tsa malome
Si les vaches de mon oncle
Di ka boela šakeng
Retournent à l'enclos
Nathinga o tlo fumana lenyalo hle
Nathinga, tu trouveras un mari
O tlo fumana lenyalo nathinga
Tu trouveras un mari, Nathinga
Ngwana'a malome
La fille de mon oncle
O tlo nyalwa ngwana'a malome
Tu seras mariée, la fille de mon oncle
Nathinga hle
Nathinga
Ba kae ba kae badisa
Qui, qui va te marier
Nathinga o tla nyalwa na?
Nathinga, vas-tu te marier ?
Ka kae badisa ba dikgomo yo
Qui va prendre soin des vaches
Afa Nathinga o tla nyalwa kemang
Ou qui va t'épouser
Kae ba kae badisa
Qui, qui va te marier
Nathinga o tla nyalwa naa?
Nathinga, vas-tu te marier ?
Ba kae badisa ba dikgomo yo
Qui va prendre soin des vaches
Afa Nathinga o tla nyalwa kemang na?
Ou qui va t'épouser ?
Ge ba lahlile dikgomo badisa
Quand ils ont abandonné les vaches, les bergers
Wena o tla nyalwa kemang
Qui vas-tu épouser ?
Magadi o tla ntshetswa ke mang Nathinga
Qui va t'offrir la dot, Nathinga ?
Ge dikgomo tsa malome
Si les vaches de mon oncle
Di ka boela šakeng
Retournent à l'enclos
Nathinga o tlo fumana lenyalo hle
Nathinga, tu trouveras un mari
Badisi ba dikgomo busang dikgomo tsa malome hle
Les bergers, ramenez les vaches de mon oncle
Nathinga o tlo fumana lenyalo
Nathinga, tu trouveras un mari
Ba kae ba kae badisa
Qui, qui va te marier
Nathinga o tlo nyalwa naa
Nathinga, vas-tu te marier ?
Ba kae badisa ba dikgomo yo
Qui va prendre soin des vaches
Afa Nathinga o tla nyalwa kemang
Ou qui va t'épouser
Ba kae ba kae badisa
Qui, qui va te marier
Nathinga o tla nyalwa naa
Nathinga, vas-tu te marier ?
Ba kae badisa ba dikgomo yo
Qui va prendre soin des vaches
Afa Nathinga o tla nyalwa kemang naa
Ou qui va t'épouser ?




Writer(s): MOLEFI MADIKOE, LESEGO NKOE, BRUCE SEBITLO, SEKEDI MOKOENA, DR FRANK ORJIE, SIHLE DLALISA
Candy - Hupenyu Unenge Viri
Album
Hupenyu Unenge Viri
date of release
30-11-2018

1 Tikili
2 MaGents
3 Hupenya Unenge Viri
4 Kellela Ngwana (Mpho Ya Bophelo)
5 Madzedze
6 Kedhela
7 Tsotsi (Tribute To The Late Peter Teneat)
8 Beauty Of Africa
9 Tja Manyalo
10 Siku Ne Siku
Attention! Feel free to leave feedback.