Blood & Honey - Cane Hill translation in French

Blood & Honey

So bitter from the way I broke you
You know in the end that you broke me, too

All these violent words
You use to hurt
Always leaving me choking on my tongue

Blood and honey blackened by the sun
You were the only one

The muse I choose to worship
A deity I can't unsee
So hollow, so stricken
From the silence washing over me

My desire for self destruction
I know in the end I destroyed you, too

Love corrupted bliss
Turns to abyss
I don't know how to swallow all the hurt

Blood and honey blackened by the sun
You were the only one

The muse I choose to worship
A deity I can't unsee
So hollow, so stricken
From the silence washing over me

Incapable I give into my grief
Understanding I was the disease
Blood and honey melts into the streets
I guess I'm not the one

The muse I choose to worship
A deity I can't unsee
So hollow, so stricken
From the silence washing over me

Sang & Miel

Si amer de la façon dont je t'ai brisée
Tu sais qu'à la fin, tu m'as brisé aussi

Tous ces mots violents
Que tu utilisais pour blesser
Me laissant toujours la gorge nouée

Du sang et du miel noircis par le soleil
Tu étais la seule

La muse que je choisis d'adorer
Une déesse que je ne peux oublier
Si vide, si frappé
Par le silence qui m'envahit

Mon désir d'autodestruction
Je sais qu'à la fin, je t'ai détruite aussi

Le bonheur corrompu par l'amour
Se transforme en abîme
Je ne sais pas comment avaler toute cette douleur

Du sang et du miel noircis par le soleil
Tu étais la seule

La muse que je choisis d'adorer
Une déesse que je ne peux oublier
Si vide, si frappé
Par le silence qui m'envahit

Incapable, je cède à mon chagrin
Comprenant que j'étais la maladie
Du sang et du miel fondent dans les rues
Je suppose que je ne suis pas le seul

La muse que je choisis d'adorer
Une déesse que je ne peux oublier
Si vide, si frappé
Par le silence qui m'envahit