Lyrics and translation Caneda - La Canzone Di Arianna

La Canzone Di Arianna

Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio

Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio

E se una crepa sa scavare un'emozione so far male
Scrivo una canzone perché è stupido parlare
Ari stringe la polvere in un pugno e nell'altra la sua essenza
Si nutre di sofferenza
Ari non riesce più a mangiare
Non riesce più a sognare
A soffrire
Anche se ha perso i colori, sorride
Anche se non è un coltello, divide
Ci guarda da lassù, chi è quello che scrive?

Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio

Arianna ha fatto un salto
Sul cuore e sull'asfalto
Intorno il vuoto ma ero ancora in quel salto
Devo tenerla nel cuore,
In questa stanza che parla di lei per far passare le ore
Il mio passato le appartiene, il mio presente no
Ma contavo sul futuro invece boh
Arianna è bella, ha gli occhi verdi
Arianna ha i capelli lunghi biondi
E' un'anima, come il suo naso all'insù

Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio

Ciao Arianna, Arianna dove sei?
Non sento la tua voce, non sento più il tuo odore
Non risponde il dottore
Ti sogno, corriamo e mi tieni la mano
E mi sussurri che ci assomigliamo
In cosa credevamo? Adesso che facciamo?
La nostra rabbia è lontana insieme a chi non ci amava
Svegliami, sì ma fallo piano
E non sarai mai solo una foto sotto la polvere

Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio
Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio
Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare lasciandomi nel cielo che già conoscevo
Ma ogni volta sembra nuovo

La Chanson d'Ariane

Ariane est partie en septembre
Ariane est comme le soleil
Et le soleil le fait toujours
Il s'en va sans saluer parce qu'il ne sait pas dire au revoir
Ari était ma vie, mais j'ai pardonné à Dieu

Ariane est partie en septembre
Ariane est comme le soleil
Et le soleil le fait toujours
Il s'en va sans saluer parce qu'il ne sait pas dire au revoir
Ari était ma vie, mais j'ai pardonné à Dieu

Et si une fissure sait creuser une émotion, je sais faire mal
J'écris une chanson parce que c'est stupide de parler
Ari serre la poussière dans un poing et dans l'autre son essence
Elle se nourrit de souffrance
Ari ne peut plus manger
Elle ne peut plus rêver
Souffrir
Même si elle a perdu ses couleurs, elle sourit
Même si ce n'est pas un couteau, elle divise
Elle nous regarde d'en haut, qui est celui qui écrit ?

Ariane est partie en septembre
Ariane est comme le soleil
Et le soleil le fait toujours
Il s'en va sans saluer parce qu'il ne sait pas dire au revoir
Ari était ma vie, mais j'ai pardonné à Dieu

Ariane a fait un saut
Sur le cœur et sur l'asphalte
Autour du vide mais j'étais encore dans ce saut
Je dois la garder dans mon cœur,
Dans cette pièce qui parle d'elle pour faire passer les heures
Mon passé lui appartient, mon présent non
Mais je comptais sur l'avenir, mais bon
Ariane est belle, elle a les yeux verts
Ariane a les cheveux longs blonds
C'est une âme, comme son nez en l'air

Ariane est partie en septembre
Ariane est comme le soleil
Et le soleil le fait toujours
Il s'en va sans saluer parce qu'il ne sait pas dire au revoir
Ari était ma vie, mais j'ai pardonné à Dieu

Salut Ariane, Ariane où es-tu ?
Je n'entends pas ta voix, je ne sens plus ton odeur
Le médecin ne répond pas
Je te rêve, on court et tu me tiens la main
Et tu me chuchotes qu'on se ressemble
En quoi croyions-nous ? Que faisons-nous maintenant ?
Notre colère est loin avec ceux qui ne nous aimaient pas
Réveille-moi, oui mais fais-le doucement
Et tu ne seras jamais qu'une photo sous la poussière

Ariane est partie en septembre
Ariane est comme le soleil
Et le soleil le fait toujours
Il s'en va sans saluer parce qu'il ne sait pas dire au revoir
Ari était ma vie, mais j'ai pardonné à Dieu
Ariane est partie en septembre
Ariane est comme le soleil
Et le soleil le fait toujours
Il s'en va sans saluer parce qu'il ne sait pas dire au revoir
Ari était ma vie, mais j'ai pardonné à Dieu
Ariane est partie en septembre
Ariane est comme le soleil
Et le soleil le fait toujours
Il s'en va sans saluer, me laissant dans le ciel que je connaissais déjà
Mais chaque fois, il semble nouveau