Lyrics and translation Caneda, Fedez, J-AX, Gemitaiz, Rocco Hunt, Baby K & Emis Killa - Seven

Seven

Rapper, sette
Cuori, sette
Voci, sette, sette, sette
Notte, sette
Stelle, sette
Jordan, sette...

(Superbia)
I′ so' a superbia rint′ all'uocc'
E chi governa stu Paese
Magna e fott′ e se ne fott′
E chesta gente pava e spese
I' so a superbia e chi vennett′
'Stu Paese a la banca centrale
′Cu na cazz' e manovra fiscale
Danno fuoco a′ bandiera italiana
Perciò m'arricord ma era a sera prima
O buon inte cartin'
Hashish e sashimi
E dedico ′sti rime a sti infami che parlano e comm a storiella e ra volpe ca vuleva l′uva ma steva tropp aut'
Ce simm arrampicat′ amm' sfunnat′ l'alber
Comm′ a prima mo comm' a prima

E nun so' superbo e a gente mia o′ sap′

(Gola)
Lo stomaco del mondo punge
Sono il miliardario che banchetta dentro il bunker
Sono la gola che ti distrugge
Ho la fame delle locuste
Quella che fuori c'è la luce
Chiama il pusher e chiedi quattro buste
Sono il migliore nemico dell′uomo che lo riduce come gli animali
Vomito l'anima per ingozzarmi di nuovo come gli antichi romani

Nella provincia lombarda quando morivano di pellagra
Ero coi nobili in sala da ballo a fare il giullare e riempirmi la pancia

(Lussuria)
Peccati sette
Affolliamo le sette
Un peccato al dì, medicina per le leggende
Diavolo nero a tavola, sorseggi un Nero d′Avola
Un altro cuore a cena che si abbina da-da favola
Di bocca buona, bocca di dama, solo il meglio per te
Uno spettacolo per dessert e lasci vittime nel parterre

Vestito nero come il clero
Il cuore altrove sotto zero
Corpi caldi nel letto e le anime lasciate nel gelo

Sette rapper
Sette cuori
Sette voci, sette, sette
Sette notti e
Sette vizi
Sette Jordan, sette, sette
Sette rapper
Sette cuori

Sette voci, sette, sette
Sette notti e
Sette vizi
Sette Jordan, sette, sette

(Invidia)
Io e lei, conviventi da una vita
La vedo negli occhi della tua tipa quando fa i complimenti alla sua amica (Che figa!)
L'invidia fa male solo a chi la prova quindi ogni invidioso che muoia, figli di troia
Questi per un po′ di gloria fanno gli sbirri, Raul Bova

Mi faccio una macchina nuova per ogni tuo bla bla, seguire una strada ripaga
Io che mangio le ostriche al risto, tu che mangi il tuo fegato a casa
In tanti mi vogliono morto
A scuola con gli altri mi guardavo storto (Cazzo guardi!?)
Stavo all'ultimo banco ma adesso, faccio bancomat e me li scordo, sè

(Accidia)
Mi chiedono ciao, come va? (eh?)
Non lo dico a te che lo so vai in cerca di tutto tranne che di verità (lo so)
Sei come il pallone la domenica
La stessa cosa che si ripete over and over in replica
Scendo con la gente mia perché è con la gente mia che mi sento bene
Da sopra la ferrovia al banco con le luci in macchina le sirene
Puoi provare la magia ma non è detto che ti viene

Per questo mando giù più di un confetto con l'etilene
Siete tele sporche non un disegno
Lo strillo forte, non ve lo insegno (Fuori!)
Fuori per la sensazione giusta (Quale!)
Quella di non cedere alla truffa!
Na na na na

Rapper
Sette cuori
Sette voci, sette, sette
Sette notti e
Sette vizi

Sette Jordan, sette, sette
Sette rapper
Sette cuori
Sette voci, sette, sette
Sette notti e
Sette vizi
Sette Jordan, sette, sette

(Avarizia)
Sei dischi d′oro puro, dieci platini sul muro
Crepi l′avarizia, se vuoi te ne presto uno
Ma chi cazzo ti si incula
Frate non ne azzecchi una
Se facevi l'astronauta eri il primo infame sulla Luna
Uh, sette vizi e un ipocrita vanno a braccetto
Mille sotto un ponte, otto sotto un tetto
Io faccio scalini, loro fanno inchini
Giustizia sociale, Sandro Pertini
Meno loro hanno cash e più te te la tiri
Questione di soldi, questione di feeling
Ti piace fartela coi burattini
In fondo l′amore è questione di fili
Mi sono fatto il mazzo e me ne sbatto il cazzo di sbatterti in faccia il mio impero economico
Tu è da una vita che non fai un cazzo, ti sei fatto il mazzo di carte dei Pokémon
Startene comodo è una tua virtù

La voce del popolo usa l'autotune
Non basta un cognome per farsi un nome ma con un cognome fai molto di più!
Sono l′avaro, credo nell'io, un po′ come un ateo che si crede Dio
Perché non odio quello che hanno gli altri ma spero sempre che un giorno sia mio
Poveri d'animo, ricchi del mondo
Bugie di facciata, verità di fondo
Il rap è un'esperienza che ti arricchisce molto
Almeno stando a quel che dice il mio estratto conto

(Ira)
Lasci neri, jeans neri, capelli neri, cappelli neri
Bluvertigo, cieli neri
Mi scopo Franca Neri
Sulle mie Nike baffi neri

Sulle tue tipe baffi neri
Notte navigli, occhiali neri
Vecchia Milano, fumi neri
Cartine, no velieri, gol Cassano, vecchia Veri
Accendo sigari dai ceri, fumo dai BMW
Vetri neri, esco con escort, occhi neri
Whiskey giù in fretta
Bacio bicchieri, io all′inferno, Dante Alighieri
Neda!

Rapper, sette
Cuori, sette
Voci, sette, sette, sette
Notti e, sette
Vizi, sette
Jordan, sette, sette, sette
Rapper, sette
Cuori, sette
Voci, sette, sette, sette
Notti e, sette
Vizi, sette
Jordan, sette
(Come un angelo...)

Seven

Rappeurs, sept
Cœurs, sept
Voix, sept, sept, sept
Nuits, sept
Étoiles, sept
Jordan, sept...

(Orgueil)
Je suis l'orgueil dans les yeux
Et ceux qui gouvernent ce pays
Mangent et baisent, et s'en foutent
Et ces gens paient et dépensent
Je suis l'orgueil et qui vend
Ce pays à la banque centrale
Avec une putain de manœuvre fiscale
Ils brûlent le drapeau italien
Alors je me souviens mais c'était la veille au soir
Le bien dans les cartes
Haschich et sashimi
Et je dédie ces rimes à ces enfoirés qui parlent comme l'histoire du renard et des raisins, il les voulait mais ils étaient trop haut
On a grimpé, on a secoué l'arbre
Comme avant, comme avant

Et je ne suis pas arrogant et mon peuple le sait

(Gourmandise)
L'estomac du monde pique
Je suis le milliardaire qui festoie dans son bunker
Je suis la gourmandise qui te détruit
J'ai la faim des sauterelles
Celle où il y a de la lumière dehors
Appelle le dealer et demande quatre sachets
Je suis le meilleur ennemi de l'homme que je réduis à l'état animal
Je vomis mon âme pour me gaver à nouveau comme les anciens Romains

Dans la province lombarde quand ils mouraient de la pellagre
J'étais avec les nobles dans la salle de bal à faire le bouffon et à me remplir la panse

(Luxure)
Sept péchés
On remplit les sectes
Un péché par jour, un remède pour les légendes
Diable noir à table, sirotant un Nero d'Avola
Un autre cœur au dîner qui s'accorde à merveille
Gourmande, délicate, seulement le meilleur pour toi
Un spectacle pour le dessert et des victimes laissées dans le parterre

Habillé de noir comme le clergé
Le cœur ailleurs sous zéro
Des corps chauds au lit et des âmes laissées dans le gel

Sept rappeurs
Sept cœurs
Sept voix, sept, sept
Sept nuits et
Sept vices
Sept Jordan, sept, sept
Sept rappeurs
Sept cœurs

Sept voix, sept, sept
Sept nuits et
Sept vices
Sept Jordan, sept, sept

(Envie)
Elle et moi, colocataires depuis toujours
Je la vois dans les yeux de ta meuf quand elle complimente son amie (Trop bonne !)
L'envie ne fait mal qu'à celui qui la ressent alors que chaque envieux crève, fils de pute
Ceux-là pour un peu de gloire font les balances, Raul Bova

Je me paie une nouvelle voiture à chaque fois que tu parles, suivre un chemin ça paye
Moi qui mange des huîtres au resto, toi qui manges ton foie à la maison
Beaucoup me veulent mort
À l'école, je regardais les autres de travers (Qu'est-ce que tu regardes !?)
J'étais au fond de la classe mais maintenant, je fais du cash et je les oublie, ouais

(Paresse)
On me demande salut, ça va ? (hein ?)
Je ne te le dis pas, je sais que tu cherches tout sauf la vérité (je sais)
T'es comme le ballon le dimanche
La même chose qui se répète encore et encore en boucle
Je descends avec mes potes parce que c'est avec mes potes que je me sens bien
D'en haut de la voie ferrée au comptoir avec les lumières des sirènes dans la voiture
Tu peux essayer la magie mais ça ne veut pas dire que tu l'auras

C'est pour ça que j'avale plus d'un bonbon à l'éthylène
Vous êtes des écrans sales, pas un dessin
Je tire fort, je ne vous l'apprends pas (Dehors !)
Dehors pour la bonne sensation (Laquelle !)
Celle de ne pas céder à l'arnaque !
Na na na na

Rappeurs
Sept cœurs
Sept voix, sept, sept
Sept nuits et
Sept vices

Sept Jordan, sept, sept
Sept rappeurs
Sept cœurs
Sept voix, sept, sept
Sept nuits et
Sept vices
Sept Jordan, sept, sept

(Avarice)
Six disques d'or pur, dix platines au mur
Que l'avarice crève, si tu veux je t'en prête un
Mais qui est-ce que ça intéresse
Frère, tu n'en loupes pas une
Si tu étais devenu astronaute, tu serais le premier enfoiré sur la Lune
Uh, sept vices et un hypocrite vont de pair
Mille sous un pont, huit sous un toit
Je gravit les échelons, ils font des courbettes
Justice sociale, Sandro Pertini
Moins ils ont d'argent, plus tu te la tires
Question d'argent, question de feeling
Tu aimes t'éclater avec les marionnettes
Au fond, l'amour est une question de fils
Je me suis défoncé et je m'en fous de te jeter mon empire économique à la figure
Ça fait une vie que tu ne fous rien, tu as joué aux cartes Pokémon
Être à l'aise est une de tes vertus

La voix du peuple utilise l'autotune
Un nom de famille ne suffit pas à se faire un nom, mais avec un nom de famille on fait beaucoup plus !
Je suis avare, je crois en moi, un peu comme un athée qui croit en Dieu
Parce que je ne déteste pas ce que les autres ont mais j'espère toujours qu'un jour ce sera le mien
Pauvres d'esprit, riches du monde
Mensonges de façade, vérités de fond
Le rap est une expérience très enrichissante
Du moins, si l'on en croit mon relevé de compte

(Colère)
Lacets noirs, jeans noirs, cheveux noirs, chapeaux noirs
Bluvertigo, ciels noirs
Je me tape Franca Neri
Sur mes Nike, des moustaches noires

Sur tes meufs, des moustaches noires
Nuits des canaux, lunettes noires
Vieux Milan, fumées noires
Cartons, pas de voiliers, but de Cassano, vieille Veri
J'allume des cigares aux cierges, je fume des BMW
Vitres teintées, je sors avec des escortes, yeux noirs
Whiskey cul sec
J'embrasse les verres, moi en enfer, Dante Alighieri
Neda !

Rappeurs, sept
Cœurs, sept
Voix, sept, sept, sept
Nuits et, sept
Vices, sept
Jordan, sept, sept, sept
Rappeurs, sept
Cœurs, sept
Voix, sept, sept, sept
Nuits et, sept
Vices, sept
Jordan, sept
(Comme un ange...)