Lyrics and translation Canelita - Con Que Poco Me Conformo

Con Que Poco Me Conformo

El aroma del café
Me acompaña aqui sentado
Esperando y en la plaza
Que pasara la mujer
Con la que sueño
Sueño tenerla a mi lado
A mi lado.
Quiero rozar su suave piel
Y besar sus dulces labios.

Con que poco me conformo
Con una sonrisa suya
Bastara pa' yo ser otro
Una miradita suya
Y mi mundo lo transformo
Lo transformo

Borraria de mi mente
Tanto miedo y tanto odio
Con que poco me conformo.

Ni mansiones, ni castillos,
Ni grandes capitales
Consiguen que ella a mi me quiera
Si es que de eso nada me vale
Yo quisiera preguntarle
Al mas sabio de este mundo
Como puedo pelearme
Con este amor tan injusto
Y ganarle la batalla
Y sentir que yo le gusto
Yo le gustooo
Yo quisiera preguntarle
Al mas sabio de este mundo
Y al mas sabio de este mundooo

Con esfuerzo he conseguido
Que la mujer de mis sueños
Al final este conmigo
Cuanto te he echao de menos
Y ahora tengo y a mi lado
Tu cariño esta conmigo
Esta conmigooo
Voy a rozar su suave piel
Y besar sus dulces labios.

Ni mansiones, ni castillos,
Ni grandes capitales
Consiguen que ella a mi me quiera
Si es que de eso nada me vale

Avec si peu, je suis content

L'arôme du café
M'accompagne ici assis
Attendant et sur la place
Que la femme passe
Dont je rêve
Je rêve de l'avoir à mes côtés
À mes côtés.
Je veux toucher sa peau douce
Et embrasser ses lèvres sucrées.

Avec si peu, je suis content
Avec un sourire de toi
Il suffira pour que je sois un autre
Un regard de toi
Et je transforme mon monde
Je le transforme

J'effacerais de mon esprit
Tant de peur et tant de haine
Avec si peu, je suis content.

Ni manoirs, ni châteaux,
Ni grandes capitales
Ne parviennent à ce que tu m'aimes
Si c'est que de cela, rien ne me sert
Je voudrais demander
Au plus sage de ce monde
Comment puis-je me battre
Contre cet amour si injuste
Et gagner la bataille
Et sentir que je te plais
Je te plais
Je voudrais demander
Au plus sage de ce monde
Et au plus sage de ce monde

Avec effort j'ai obtenu
Que la femme de mes rêves
Finalement soit avec moi
Combien je t'ai manqué
Et maintenant je t'ai et à mes côtés
Ton affection est avec moi
Elle est avec moi
Je vais toucher sa peau douce
Et embrasser ses lèvres sucrées.

Ni manoirs, ni châteaux,
Ni grandes capitales
Ne parviennent à ce que tu m'aimes
Si c'est que de cela, rien ne me sert