Lyrics and translation Canelita - En El Agüita Del Rio

En El Agüita Del Rio

Son tus ojos,
Son los que alumbran mi vida,
Son los que me tienen loco
Son los que a mi me cautivan (BIS)

Eres como una veleta
Que siempre está dando vueltas,
Quisiera encontrar el camino
Para llegar hasta tu puerta,
Porque yo sin ti no vivo
Y me voy a morir de pena

No sé lo que me has dado,
Tu amor me está matando,
Tu daño y tu experiencia,
Me están haciendo daño

Todo fue un sueño y se acabó
No había remedio, murió el amor
Igual que acaba, así empezó
En una cama, solos tu y yoy

En el agüita del rio
Yo me lavaba la cara
Tu me dabas tu pañuelo
Pa que yo me la secara (BIS)

Hoy, he pasao por tu calle
Empezao a recordar
Cuando me asomaba por la ventana
Pa verte yo ver pasar

Con tu vestio de lunares
Y el pelo tirao pa tras
Tu cantaro en la cintura
Y tus zarcillos de coral (BIS)

En el agüita del rio
Yo me lavaba la cara
Tu me dabas tu pañuelo
Pa que yo me la secara

Tu eras la mujer de mi vida
Soñaba, siempre contigo
Pero la vida nos separó
Por dos caminos distintos

Aunque hace mucho tiempo
Todavía queda el recuerdo
Mi amor estará contigo
A solas y en mi silencio

Dans l'eau de la rivière

Ce sont tes yeux,
Ce sont eux qui éclairent ma vie,
Ce sont eux qui me rendent fou,
Ce sont eux qui me captivent (BIS)

Tu es comme une girouette,
Qui tourne sans cesse,
Je voudrais trouver le chemin
Pour arriver à ta porte,
Parce que sans toi je ne vis pas
Et je vais mourir de chagrin

Je ne sais pas ce que tu m'as donné,
Ton amour me tue,
Tes blessures et ton expérience,
Me font du mal

Tout était un rêve et c'est fini,
Il n'y avait pas de remède, l'amour est mort,
Comme il a fini, il a commencé,
Dans un lit, seuls toi et moi

Dans l'eau de la rivière
Je me lavais le visage
Tu me donnais ton mouchoir
Pour que je me le sèche (BIS)

Aujourd'hui, je suis passé par ta rue
J'ai commencé à me souvenir
Quand je me penchais par la fenêtre
Pour te voir passer

Avec ta robe à pois
Et les cheveux tirés en arrière
Ta cruche à la taille
Et tes boucles d'oreilles en corail (BIS)

Dans l'eau de la rivière
Je me lavais le visage
Tu me donnais ton mouchoir
Pour que je me le sèche

Tu étais la femme de ma vie
Je rêvais, toujours avec toi
Mais la vie nous a séparés
Par deux chemins différents

Même si c'était il y a longtemps
Le souvenir reste encore
Mon amour sera avec toi
Seul et dans mon silence