No Quiero Recordar - Canelita translation in German

No Quiero Recordar

No quiero recordar, si el pasado es pasado si es mentira
O es verdad mi memoria, lo ha borrado yo tengo suficiente
Con tenerte aquí a mi lado.

Se fué dejándome sin su querer, veo una herida dentro
De mi ser,preparado para volver amar,
Yo nunca ma vuelto a enamorar,
Pero desde que te ví,vive en mis sentimientos,
Deperté el amor que lo llevaba adentro y ahora estoy
Contigo niña en cada momento, hoy ma vuelto a enamorar
Que soy feliz me muero.

No quiero recordar, si el pasado es pasado si es mentira
O es verdad mi memoria, lo ha borrado yo tengo suficiente
Con tenerte aquí a mi lado.

No quiero recordar, si el pasado es pasado es mentira o
Es verdad mi memoria, lo ha borrado yo tengo suficiente
Con tenerte aquí a mi lado.

Jamás imaginé, que le desí,de modo que te estoy queriendo
A tí,que tú no ha borrado ese doló, que yo llevaba ahi
En mi corazón, hoy me la he cruzado por la calle y yo
La llevaba por dentro caminé, miré y seguí palante,
Ya me desperté de ese mal sueño.

No quiero recordar, lo que es pasado es pasado si es
Mentira o es verdad mi memoria, lo ha borrado yo tengo
Suficiente con tenerte aquí a mi lado.

No quiero recordar, si el pasado es pasado si es mentira
O es verdad mi memoria, lo ha borrado yo tengo suficiente
Con tenerte aquí a mi lado.

Ich Will Mich Nicht Erinnern

Ich will mich nicht erinnern, ob die Vergangenheit vergangen ist, ob es Lüge ist
Oder Wahrheit, mein Gedächtnis hat es gelöscht, ich habe genug
Damit, dich hier an meiner Seite zu haben.

Sie ging und ließ mich ohne ihre Liebe zurück, ich sehe eine Wunde in
Meinem Sein, bereit, wieder zu lieben,
Ich habe mich nie wieder verliebt,
Aber seit ich dich sah, lebt es in meinen Gefühlen,
Ich weckte die Liebe, die ich in mir trug, und jetzt bin ich
Mit dir, Mädchen, in jedem Moment, heute habe ich mich wieder verliebt,
Dass ich glücklich bin, ich sterbe [vor Glück].

Ich will mich nicht erinnern, ob die Vergangenheit vergangen ist, ob es Lüge ist
Oder Wahrheit, mein Gedächtnis hat es gelöscht, ich habe genug
Damit, dich hier an meiner Seite zu haben.

Ich will mich nicht erinnern, ob die Vergangenheit vergangen ist, Lüge oder
Wahrheit ist, mein Gedächtnis hat es gelöscht, ich habe genug
Damit, dich hier an meiner Seite zu haben.

Nie hätte ich gedacht, dass ich es [so] sagen würde, die Art, wie ich dich liebe
Dich, dass du diesen Schmerz nicht gelöscht hast, den ich dort trug
In meinem Herzen, heute traf ich sie auf der Straße und ich
Trug [die Erinnerung/den Schmerz] in mir, ging, schaute und ging weiter,
Ich bin bereits aus diesem bösen Traum erwacht.

Ich will mich nicht erinnern, was vergangen ist, ist vergangen, ob es
Lüge oder Wahrheit ist, mein Gedächtnis hat es gelöscht, ich habe
Genug damit, dich hier an meiner Seite zu haben.

Ich will mich nicht erinnern, ob die Vergangenheit vergangen ist, ob es Lüge ist
Oder Wahrheit, mein Gedächtnis hat es gelöscht, ich habe genug
Damit, dich hier an meiner Seite zu haben.