Canelita - Señora Vecina - translation of the lyrics into German

Señora Vecina - Canelitatranslation in German




Señora Vecina
Frau Nachbarin
Ayer tarde descubrir
Gestern Nachmittag habe ich entdeckt,
Ay que te sentías mal
Ay, dass du dich schlecht fühltest,
Y no me dejas saber
Und du lässt mich nicht
Descubrir la verdad
die Wahrheit erfahren.
Deja que pases los días
Du lässt die Tage vergehen
Y sigue sin decir nada
Und sagst weiterhin nichts.
Yo solo quiero ayudarte
Ich will dir nur helfen,
Llama a mi puerta mi voz te llama .
Klopfe an meine Tür, meine Stimme ruft dich.
SEÑORA VECINA TRAIGO MEDICINAS PARA LOS MAL DE AMORES TODO ME LO QUITA POR QUE AMI ME HAN DICHO LAS MALAS LENGUA QUE CON OTROS SE QUEDAN (bis) AYYYYY LELELELE
FRAU NACHBARIN, ICH BRINGE HEILMITTEL GEGEN LIEBESKUMMER, ES HEILT ALLEN KUMMER, DENN BÖSE ZUNGEN HABEN MIR GESAGT, DASS ER BEI ANDEREN BLEIBT (Wdh.) AYYYYY LELELELE
Si tu te sientes mal y no aprecias el querer ayer que no te saben dar la medicina especial yo no intento de meterme pero yo entiendo de amores y traigo una medicina que no lo sabe los doctores
Wenn du dich schlecht fühlst und die Zuneigung nicht schätzt, die sie dir gestern nicht geben konnten, die besondere Medizin... ich will mich nicht einmischen, aber ich verstehe was von Liebe und ich bringe ein Heilmittel, das die Ärzte nicht kennen.
SEÑORA VECINA TRAIGO MEDECINAS PARA LOS MAL DE AMORES TODO ME LO QUITA XK AMI ME HAN DICHO LAS MALAS LENGUA QUE CON OTROS SE QUEDAN (bis2) AAAAAA
FRAU NACHBARIN, ICH BRINGE HEILMITTEL GEGEN LIEBESKUMMER, ES HEILT ALLEN KUMMER, DENN BÖSE ZUNGEN HABEN MIR GESAGT, DASS ER BEI ANDEREN BLEIBT (Wdh. 2) AAAAAA
Bueno soy javi perez de malaga y espero que os haya gustado como la e eso
Nun, ich bin Javi Perez aus Malaga und ich hoffe, es hat euch gefallen, wie ich es gemacht habe.
Lo e intentado harcela lo mejor que he podido
Ich habe versucht, es so gut wie möglich zu machen.





Writer(s): Jonatan Vera Granja


Attention! Feel free to leave feedback.