A Los Morancos - Canelita translation in German

A Los Morancos

Perdona que te lo diga sin pena
No es por despreciar
Con Los Morancos hay que llorar
No de pena, sino de felicidad
Porque son unicos

Por eso yo no puedo dejar de decir
Que para mi son pata negra
Como Raimundo Amador
Bollere le quita las penas

Espero que vayais a disfrutar
Con lo que vais a escuchar
Con lo que voy a dar paso

Me gusta su manera de pensar,
Alegrando vidas van
Ellos son Los Morancos
(BIS)

Tira pa la derecha y pa la izquierda
Ya esta el caso
Aqui estamos con Los Morancos
Que quisieron participar

(LOS MORANCOS)

Canela pura
Dejame tranquilo bandido
Eres un forajido
Del cante por rumba
Te como entero, pistolero del compás
Desenfunda Canelita

Escucha esto mira que enrolladito está
Que hasta voy a tener que salir a bailar
A ver quien me puede a mi sujetar
Que me estara pasando

Pues escucha la juerga que nos vamos a
Montar
Que este tema suena pa llorar
Por eso yo no podia faltar
Estoy hay que celebrarlo

An die Morancos

Verzeih, dass ich es dir ohne Umschweife sage,
Es ist nicht, um sie herabzusetzen,
Bei den Morancos muss man weinen,
Nicht vor Trauer, sondern vor Glück,
Denn sie sind einzigartig.

Deshalb kann ich nicht aufhören zu sagen,
Dass sie für mich vom Feinsten sind,
Wie Raimundo Amador,
Die Bulería vertreibt die Sorgen.

Ich hoffe, ihr werdet genießen,
Was ihr gleich hören werdet,
Was ich jetzt einleiten werde.

Ich mag ihre Art zu denken,
Sie erheitern Leben,
Sie sind Los Morancos.
(Wiederholung)

Beweg dich nach rechts und nach links,
Und schon geht's los,
Hier sind wir mit den Morancos,
Die mitmachen wollten.

(DIE MORANCOS)

Pures Feuer!
Lass mich in Ruhe, du Bandit,
Du bist ein Gesetzloser
Des Rumba-Gesangs.
Ich fress dich ganz auf, Pistolero des Rhythmus,
Zieh deine Waffe, Canelita!

Hör dir das an, schau, wie cool das ist,
Dass ich sogar anfangen muss zu tanzen,
Mal sehen, wer mich zurückhalten kann,
Was geschieht nur mit mir?

Dann hör mal, was für eine Party wir jetzt starten
werden,
Denn dieses Lied klingt zum Weinen,
Deshalb durfte ich nicht fehlen,
Das muss gefeiert werden!