Lyrics and translation Canelita - Aunque me duela

Aunque me duela

Hay una conversación pendiente en la
Que me tienes que acalarar si lo que yo siento tu tambien lo sientes
O a mi corazón le gusta imaginar, no dejes caer la noche que me
Acueste con la duda, necesito tu respuesta quitarme ya esta amargura

No quiero hacerme castillitos en el aire, sabes mi mila que te quiero
Más que a nadie pero si no sientes lo mismo que siento yo dimelo le
Tapo la boca al corazón aunque me duela si tu a mi me dices que no y
Aunque me duela, yo respeto tu decisión y aunque me duela y aunque me

Muera y aunque me duela si tu a mi me dices que no y aunque me
Duela yo respeto tu decisión y aunque me duela y aunque me muera
Va pasando el tiempo y cada día lo tengo más claro
Que te quiero con el alma que de ti me enamorao va pasando el tiempo y cada día

Siento más ternura y sueño con la dulzura de tenerte aqui a mi lado
No quiero hacerme castillitos en el aire sabe mi niña que la quiero
Más que a nadie pero si no sientes lo mismo que siento yo
Dimelo y le tapo la boca al corazón, y aunque me duela
Y aunque me duela
Si tu a mí me dices que no, aunque me duela
Yo respeto tú decisión, aunque me duela
Y aunque me muera

Y aunque me duela
Si tu a mí me dices que no, aunque me duela
Yo respeto tú decisión, aunque me duela
Y aunque me muera

Y aunque me duela
Si tu a mí me dices que no, aunque me duela
Yo respeto tú decisión, aunque me duela
Y aunque me muera

Y aunque me duela
Si tu a mí me dices que no, aunque me duela
Yo respeto tú decisión, aunque me duela
Y aunque me muera

Même si ça me fait mal

Il y a une conversation en suspens dans la
Tu dois m'expliquer si ce que je ressens, tu le ressens aussi.
Ou si mon cœur aime imaginer, ne laisse pas la nuit tomber, ça me
Endort avec le doute, j'ai besoin de ta réponse pour me débarrasser de cette amertume.

Je ne veux pas me faire de châteaux en Espagne, tu sais mon chéri, je t'aime
Plus que tout au monde, mais si tu ne ressens pas la même chose que moi, dis-le moi et je le ferai
Je mettrai un frein à mon cœur, même si ça me fait mal. Si tu me dis que non, et
Même si ça me fait mal, je respecte ta décision, et même si ça me fait mal, et même si je

Meurs et même si ça me fait mal, si tu me dis que non, et même si ça me
Me fait mal, je respecte ta décision et même si ça me fait mal et même si je meurs.
Le temps passe et chaque jour je suis de plus en plus convaincue
Que je t'aime de tout mon cœur, que je suis amoureuse de toi, le temps passe et chaque jour

Je ressens plus de tendresse et je rêve de la douceur de t'avoir ici à mes côtés.
Je ne veux pas me faire de châteaux en Espagne, tu sais mon chéri que je t'aime
Plus que tout au monde, mais si tu ne ressens pas la même chose que moi,
Dis-le moi et je mettrai un frein à mon cœur, et même si ça me fait mal,
Et même si ça me fait mal,
Si tu me dis que non, même si ça me fait mal,
Je respecterai ta décision, même si ça me fait mal,
Et même si je meurs.

Et même si ça me fait mal,
Si tu me dis que non, même si ça me fait mal,
Je respecterai ta décision, même si ça me fait mal,
Et même si je meurs.

Et même si ça me fait mal,
Si tu me dis que non, même si ça me fait mal,
Je respecterai ta décision, même si ça me fait mal,
Et même si je meurs.

Et même si ça me fait mal,
Si tu me dis que non, même si ça me fait mal,
Je respecterai ta décision, même si ça me fait mal,
Et même si je meurs.