Lyrics and translation Canelita - Borrachera

Borrachera

Pregúntale a la luna,
Lo que estoy sufriendo,
A la brisa de la mañana,
Cuando nace el alba.
Mi pensamiento lo tienes,
Preso y cautivao',
Y vivo desesperao'.

Si yo pudiera quitarme,
De mi mente,
Tus dulces besos,
Si yo pudiera arrancarme,
Y esa espina,
Que me dejaste dentro.

Gitana, eres la culpable,
De mi borrachera,
De mi desamparo,
De toditas mis penas. BIS.

Tus ojos cuando me miran,
Me hieren como puñales,
Y se clavan en mi cuerpo,
Y empieza a brotar mi sangre.

Igual como el agua del río,
Desemboca hacia los mares,
Cogiendo rocas o olas,
Y tus labios son corales.

Gitana, eres la culpable,
De mi borrachera,
De mi desamparo,
De toditas mis penas. BIS X5.

Borrachera

Demande à la lune,
Ce que je souffre,
À la brise du matin,
Quand l'aube se lève.
Ma pensée, tu la tiens,
Prisonnière et captive,
Et je vis désespérée.

Si je pouvais me débarrasser,
De mon esprit,
De tes doux baisers,
Si je pouvais m'arracher,
Et cette épine,
Que tu m'as laissée à l'intérieur.

Gitano, tu es le coupable,
De ma beuverie,
De mon désespoir,
De toutes mes peines. BIS.

Tes yeux quand ils me regardent,
Me blessent comme des poignards,
Et se plantent dans mon corps,
Et mon sang commence à couler.

Comme l'eau de la rivière,
Se jette vers la mer,
Prenant des rochers ou des vagues,
Et tes lèvres sont des coraux.

Gitano, tu es le coupable,
De ma beuverie,
De mon désespoir,
De toutes mes peines. BIS X5.