Lyrics and translation Canelita - Dulce Manía

Dulce Manía

Si me lo cuentan no me lo creo
Y es demasiada casualidad
Y esto no pasa ni en los sueños
Esto no puede ser realidad.
Me vengo a la otra parte del mundo
Y haber si la consigo olvidar
Y ahora mismito la tengo enfrente
Y es demasiada casualidad.

Y con el paso del tiempo
Es la mejor medicina
Cuando tu quieres de veras
Ese amor nunca se olvida
Y con el paso del tiempo
Es la mejor medicina
Si te enamoras de verdad
Ya amarás pa to la vida.

Dulce manía tú eres mi dulce manía
No te aparto de mi mente ni de noche ni de día.
Dulce manía y eres mi dulce manía
Tu amor es un laberinto y no encuentro la salida.

Tengo motivos de sobra pa no quererla
Porque conmigo la niña no ha sio′ buena
Pero de razones, razones el corazón no entiende, solo de amores,
Solo, solo de amores
Y al corazón no le entra complicaciones.

Dulce manía tú eres mi dulce manía
No te aparto de mi mente ni de noche ni de día.
Dulce manía y eres mi dulce manía tu amor
Es un laberinto y no encuentro la salida.

Y con el paso del tiempo
Que es la mejor medicina
Cuando tú quieres de veras ese amor nunca se olvida
Y con el paso del tiempo que es la mejor medicina
Si te enamoras de verdad, amarás pa to la vida.

Dulce manía tú eres mi dulce manía no te
Aparto de mi mente ni de noche ni de día.
Dulce manía tú eres mi dulce manía tu
Amor es un laberinto y no encuentro la salida.
Dulce manía tú eres mi dulce manía no te
Aparto de mi mente ni de noche ni de día.
Dulce manía y eres mi dulce manía tu amor
Es un laberinto y no encuentro la salida.

Douce manie

Si on me le disait, je ne le croirais pas
Et c'est tellement une coïncidence
Et ça n'arrive même pas dans les rêves
Ce ne peut pas être la réalité.
Je suis venue à l'autre bout du monde
Et j'espère que je réussirai à l'oublier
Et maintenant, je la vois en face de moi
Et c'est tellement une coïncidence.

Et avec le passage du temps
C'est le meilleur remède
Quand tu veux vraiment
Cet amour ne s'oublie jamais
Et avec le passage du temps
C'est le meilleur remède
Si tu tombes vraiment amoureuse
Tu aimeras pour toute ta vie.

Douce manie, tu es ma douce manie
Je ne t'enlève pas de mon esprit ni de jour ni de nuit.
Douce manie, et tu es ma douce manie
Ton amour est un labyrinthe et je ne trouve pas la sortie.

J'ai suffisamment de raisons pour ne pas vouloir d'elle
Parce que la fille n'a pas été gentille avec moi
Mais le cœur ne comprend pas les raisons, il ne comprend que l'amour,
Seul, seulement l'amour
Et le cœur ne tolère pas les complications.

Douce manie, tu es ma douce manie
Je ne t'enlève pas de mon esprit ni de jour ni de nuit.
Douce manie, et tu es ma douce manie, ton amour
Est un labyrinthe et je ne trouve pas la sortie.

Et avec le passage du temps
Qui est le meilleur remède
Quand tu veux vraiment, cet amour ne s'oublie jamais
Et avec le passage du temps, qui est le meilleur remède
Si tu tombes vraiment amoureuse, tu aimeras pour toute ta vie.

Douce manie, tu es ma douce manie, je ne
T'enlève pas de mon esprit ni de jour ni de nuit.
Douce manie, tu es ma douce manie, ton
Amour est un labyrinthe et je ne trouve pas la sortie.
Douce manie, tu es ma douce manie, je ne
T'enlève pas de mon esprit ni de jour ni de nuit.
Douce manie, et tu es ma douce manie, ton amour
Est un labyrinthe et je ne trouve pas la sortie.