Lyrics and translation Canelita - Entre Bulerías y Tangos

Entre Bulerías y Tangos

Que para ya de contar por culpa de tu corazón pon pon,
Jugaste con dos y ahora me vienes pagando
Las cuentas como las quiero yo
Que para ya de contar por culpa de tu corazón.

La culpa la tuvo el vino
Si esta noche tu no vienes
Voy por el mismo camino.

Por culpa de los dineros
Tuve que salir najando
Y en la mitad del camino
A mi hermano me diñalo.
Corriendo llegue a mi casa
Y a mi pare le conté
Y ni me ha mirao a la cara
Ni me dijo cobarde.

Y al mar, al mar
Se lo he preguntao al mar
Si la luna y las estrellas podian caminar
Me contesto llorando que son capaz de alumbrar
Al paso de lo que quiera, de lo que quiera y mas.

Ay Algeciras con su puerto pesquero
Y Málaga y Marbella con su gente y su dinero
Ay Almería con su tierra y con sus playas
Y viva Granada yo me quedo con la Alhambra.

Y es... y es verdad que tu me quieres
Y anda y no ronees tanto
Que por mi querer te mueres.

Y ahora quiero pelearme contigo
Me da igual la forma, con pistola o con cuchillo
Porque las quimeras las borré te he conocio
Y a mi no me importa de lo que haiga sucedio.

Y al mar, al mar
Se lo he preguntao al mar
Si la luna y las estrellas podian caminar
Y me contesto llorando que son capaz de alumbrar
Al paso de lo que quiera, de lo que quiera y mas.
Si la luna o las estrellas podian caminar
Me contesto llorando que son capaz de alumbrar
Al paso de lo que quiera, de lo que quiera y mas.

Y se que existe una cosa que mi amor perdonará
Todo el daño que me ha hecho me lo debe de pagar
Porque contigo e sio bueno y no lo sabes apreciar.

Y entre bulerías y tangos,
Yo con este ritmo te vengo cantando.
Y entre bulerías y tangos,
Yo con este ritmo te vengo cantando.
Y entre bulerías y tangos,
Yo con este ritmo te vengo cantando.
Y entre bulerías y tangos,
Yo con este ritmo te vengo cantando.

Entre Bulerías y Tangos

Arrête de compter à cause de ton cœur pon pon,
Tu as joué avec deux et maintenant tu me rembourses
Les comptes comme je les veux
Arrête de compter à cause de ton cœur.

Le vin était à blâmer
Si tu ne viens pas ce soir
Je vais par le même chemin.

À cause de l'argent
J'ai dû partir en courant
Et au milieu du chemin
J'ai poignardé mon frère.
Je suis arrivée en courant à la maison
Et j'ai tout raconté à mon père
Et il ne m'a même pas regardé en face
Il ne m'a pas dit lâche.

Et la mer, la mer
Je l'ai demandé à la mer
Si la lune et les étoiles pouvaient marcher
Elle m'a répondu en pleurant qu'elles sont capables d'éclairer
Le pas de ce qu'elle veut, de ce qu'elle veut et plus.

Oh Algésiras avec son port de pêche
Et Malaga et Marbella avec sa population et son argent
Oh Almería avec sa terre et ses plages
Et vive Grenade, je reste avec l'Alhambra.

Et c'est... et c'est vrai que tu m'aimes
Allez, ne grogne pas autant
Tu mourras de mon amour.

Et maintenant, je veux me battre avec toi
Je m'en fiche de la façon, avec un pistolet ou un couteau
Parce que j'ai effacé les chimères, je t'ai connu
Et je m'en fiche de ce qui s'est passé.

Et la mer, la mer
Je l'ai demandé à la mer
Si la lune et les étoiles pouvaient marcher
Elle m'a répondu en pleurant qu'elles sont capables d'éclairer
Le pas de ce qu'elle veut, de ce qu'elle veut et plus.
Si la lune ou les étoiles pouvaient marcher
Elle m'a répondu en pleurant qu'elles sont capables d'éclairer
Le pas de ce qu'elle veut, de ce qu'elle veut et plus.

Et je sais qu'il y a une chose que mon amour pardonnera
Tout le mal que tu m'as fait, tu dois me le payer
Parce que j'ai été bonne avec toi et tu ne sais pas l'apprécier.

Et entre les bulerías et les tangos,
Je te chante avec ce rythme.
Et entre les bulerías et les tangos,
Je te chante avec ce rythme.
Et entre les bulerías et les tangos,
Je te chante avec ce rythme.
Et entre les bulerías et les tangos,
Je te chante avec ce rythme.