Lyrics and translation Canelita - Mi Negra

Mi Negra

S jardines de Sevilla tienen pena porque
No encuentran una rosa tan bonita como tú.
Y de pasito a mi me han dicho las estrellas
Porque no hay ninguna de ellas que tenga tú misma luz.
Y de pasito a mi me ha dicho el Guadalquivir
Que a veces la primavera llega antes pa vivir.

Y cuando llego cargaito de penita,
Solo verte la carita se me alegra el corazón.
Y la ternura con la que tus manos me cuidan,
Yo lo diré mientras viva, que es un regalo De Dios.
A tu verita soy el hombre más feliz,
Bendito sea aquel día en el que te
Conocí, en el que te conocí, amada mia.

Que no es mentira, esto que te cuento yo,
Como mi negra no hay otra, tiene la gracia De Dios.
Que no es mentira esto que te digo yo,
Que a mí negrita la quiero con toito mi corazón.

Y a veces por donde vivo divago solo,
Pienso lo maravilloso que es tenerte junto a mi,
Y no es bastante que encima me ha regalao esos cinco luceritos que me
Tienen embrujado lere lere,
Que a mí me han embrujao lere lere, que a mí me han embrujao.

Que no es mentira, esto que te cuento yo,
Como mi negra no hay otra, tiene la gracia De Dios.
Que no es mentira, esto que te digo yo,
A mi negrita la quiero con toito mi corazón.

Que no es mentira, que no es mentira,
Esto que te cuento yo,
Como mi negra no hay otra, tiene la gracia De Dios.

Que no es mentira, que no es mentira,
Como mi negra no hay otra, eso te lo digo yo.

Que no es mentira, esto que te cuento yo,
Como mi negra no hay otra, tiene la gracia De Dios.

Que no es mentira, esto que te digo yo,
Que a mí negrita la quiero con toito mi corazón.

Que no es mentira...

Моя смуглянка

Севильские сады печалятся, потому что
Не найдут розы прекрасней, чем ты.
И по секрету мне звезды сказали,
Что ни одна из них не сравнится с твоим светом.
И по секрету мне Гвадалквивир сказал,
Что иногда весна приходит раньше, чтобы жить.

И когда я прихожу, полная печали,
Стоит мне увидеть твое лицо, и мое сердце радуется.
И нежность, с которой твои руки заботятся обо мне,
Я буду говорить, пока живу, что это подарок Бога.
Рядом с тобой я самая счастливая женщина,
Благословен тот день, когда я тебя
Встретила, когда я тебя встретила, мой любимый.

И это не ложь, то, что я тебе рассказываю,
Как мой смуглянок, нет никого, в нем Божья благодать.
И это не ложь, то, что я тебе говорю,
Что я люблю своего смугляночку всем своим сердцем.

И иногда там, где я живу, я брожу одна,
Думаю о том, как чудесно иметь тебя рядом,
И этого мало, ты еще и подарил мне этих пятерых светлячков, которые меня
Околдовали, лере-лере,
Которые меня околдовали, лере-лере, которые меня околдовали.

И это не ложь, то, что я тебе рассказываю,
Как мой смуглянок, нет никого, в нем Божья благодать.
И это не ложь, то, что я тебе говорю,
Я люблю своего смугляночку всем своим сердцем.

И это не ложь, и это не ложь,
То, что я тебе рассказываю,
Как мой смуглянок, нет никого, в нем Божья благодать.

И это не ложь, и это не ложь,
Как мой смуглянок, нет никого, это я тебе говорю.

И это не ложь, то, что я тебе рассказываю,
Как мой смуглянок, нет никого, в нем Божья благодать.

И это не ложь, то, что я тебе говорю,
Что я люблю своего смугляночку всем своим сердцем.

И это не ложь...