Soñaré - Canelita translation in German

Soñaré

Tú la sonrisa de mi corazón
Tú la culpable de mi inspiración
La que seduce cuando me acaricia
Con esa carita de niña.

La que me conoce más que a mí mismo
La que cree como yo en el destino
Que pena estar fingiendo que es amisad,
Cuando te quiero de verdad

Soñaré con los besos que aún no me has dado
Con el presente y el pasado,
Con la esperanza puesta en que algún día
Me veas como el hombre de tu vida.

Soñaré cuando menos me lo merezca
Porque será cuando te des cuenta,
Que eres para mi mucho más
De lo que las palabras puedan expresar.

La que me escucha siempre atentamente,
La que me defiende delante de la gente,
La que confía en todo lo que hago,
Y enciendo mi luz cuando me apago.

La hermana de mi mejor amigo
En el que confío casi como en un hijo
Pero mi corazón te llama a gritos,
Tí eres lo mejor que he conocido...

Soñaré con los besos que aún no me has dado
Con el presente y el pasado,
Con la esperanza puesta en que algún día
Me veas como el hombre de tu vida.

Soñaré cuando menos me lo merezca
Porque será cuando te des cuenta,
Que eres para mi mucho más
De lo que las palabras puedan expresar.

Soñaré con los besos que aún no me has dado
Con el presente y el pasado,
Con la esperanza puesta en que algún día
Me veas como el hombre de tu vida.

Soñaré cuando menos me lo merezca
Porque será cuando te des cuenta,
Que eres para mi mucho más
De lo que las palabras puedan expresar.

(Soñaré con los besos que aún no me has dado
Con el presente y el pasado,
Con la esperanza puesta en que algún día
Me veas como el hombre de tu vida.

Soñaré cuando menos me lo merezca
Porque será cuando te des cuenta,
Que eres para mi mucho más
De lo que las palabras puedan expresar.)

Ich werde träumen

Du, das Lächeln meines Herzens
Du, die Schuldige meiner Inspiration
Diejenige, die verführt, wenn sie mich streichelt
Mit diesem Mädchengesicht.

Diejenige, die mich besser kennt als ich mich selbst
Diejenige, die wie ich an das Schicksal glaubt
Wie schade, Freundschaft vorzutäuschen,
Wo ich dich doch wirklich liebe

Ich werde von den Küssen träumen, die du mir noch nicht gegeben hast
Von der Gegenwart und der Vergangenheit,
Mit der Hoffnung, dass du eines Tages
Mich als den Mann deines Lebens sehen wirst.

Ich werde träumen, wenn ich es am wenigsten verdiene
Denn dann wirst du erkennen,
Dass du für mich viel mehr bist
Als Worte ausdrücken können.

Diejenige, die mir immer aufmerksam zuhört,
Diejenige, die mich vor den Leuten verteidigt,
Diejenige, die auf alles vertraut, was ich tue,
Und mein Licht anzündet, wenn ich erlösche.

Die Schwester meines besten Freundes
Dem ich fast wie einem Sohn vertraue
Aber mein Herz ruft nach dir,
Du bist das Beste, was ich je gekannt habe...

Ich werde von den Küssen träumen, die du mir noch nicht gegeben hast
Von der Gegenwart und der Vergangenheit,
Mit der Hoffnung, dass du eines Tages
Mich als den Mann deines Lebens sehen wirst.

Ich werde träumen, wenn ich es am wenigsten verdiene
Denn dann wirst du erkennen,
Dass du für mich viel mehr bist
Als Worte ausdrücken können.

Ich werde von den Küssen träumen, die du mir noch nicht gegeben hast
Von der Gegenwart und der Vergangenheit,
Mit der Hoffnung, dass du eines Tages
Mich als den Mann deines Lebens sehen wirst.

Ich werde träumen, wenn ich es am wenigsten verdiene
Denn dann wirst du erkennen,
Dass du für mich viel mehr bist
Als Worte ausdrücken können.

(Ich werde von den Küssen träumen, die du mir noch nicht gegeben hast
Von der Gegenwart und der Vergangenheit,
Mit der Hoffnung, dass du eines Tages
Mich als den Mann deines Lebens sehen wirst.

Ich werde träumen, wenn ich es am wenigsten verdiene
Denn dann wirst du erkennen,
Dass du für mich viel mehr bist
Als Worte ausdrücken können.)