Lyrics and translation Canelita - Tu Mirar

Tu Mirar

Se te escapó de las manos,
Como un puñado de arena,
Se cansaron mis preguntas,
De no tener tus respuestas,
Y perdido se quedó,
El tesoro del cariño,
Una noche de tormenta.

Es que no entiendo, mi vida,
Está desnuda mi alma,
Y está tan sola mi cama.
Préstame tus alas,
De amor y de esperanza.
Préstame tus alas,
Pa' subirme contigo,
Y a la montaña.

Tu mirar,
Se me clava como un puñal,
En el fondo de mi alma,
Y mi pena se derrama,
Ay porque se que tu me engañas. (BIS)

Olvidado se quedó,
En una esquina de tu alma,
El recuerdo de mi amor,
Ay clavado como una espada,
Me heriste el corazón,
El veneno de tu cariño,
Solo me dejó dolor.

Es que no entiendo mi vida,
Esta desnuda mi alma,
Y está tan sola mi cama.
Préstame tus alas,
De amor y de esperanza.
Préstame tus alas,
Pa' subirme contigo,
Y a la montaña.

Tu mirar,
Se me clava como un puñal,
En el fondo de mi alma,
Y mi pena se derrama,
Ay porque se que tu me engañas.
(BIS hasta FIN)

Ton Regard

Il t'a échappé des mains,
Comme une poignée de sable,
Mes questions se sont lassées,
De ne pas avoir tes réponses,
Et perdu est resté,
Le trésor de l'affection,
Une nuit d'orage.

Je ne comprends pas, mon amour,
Mon âme est nue,
Et mon lit est si solitaire.
Prête-moi tes ailes,
D'amour et d'espoir.
Prête-moi tes ailes,
Pour monter avec toi,
Et à la montagne.

Ton regard,
Se plante en moi comme un poignard,
Au fond de mon âme,
Et ma douleur se répand,
Oh, parce que je sais que tu me trompes. (BIS)

Oublié est resté,
Dans un coin de ton âme,
Le souvenir de mon amour,
Oh, planté comme une épée,
Tu m'as blessé le cœur,
Le poison de ton affection,
Ne m'a laissé que de la douleur.

Je ne comprends pas, mon amour,
Mon âme est nue,
Et mon lit est si solitaire.
Prête-moi tes ailes,
D'amour et d'espoir.
Prête-moi tes ailes,
Pour monter avec toi,
Et à la montagne.

Ton regard,
Se plante en moi comme un poignard,
Au fond de mon âme,
Et ma douleur se répand,
Oh, parce que je sais que tu me trompes.
(BIS jusqu'à la FIN)