Lyrics and translation Canesecco - I miei supporterz

I miei supporterz

I miei supporterz estremi mi seguono in ogni concetto che dico
I tuoi supporterz invece ti seguono finchè ti credono figo
I miei supporterz fanno casino ai concerti dal vivo
I tuoi supporterz fanno le foto e poi vanno all'asilo
I miei veri fan rubano i dischi dentro i negozi
Quelli che seguono te ore di fila sembrano zombie
Pieni di soldi viziati dai genitori
I miei supporterz invece li trovi ai carceri per i minori
Pieni di vizi, pieni di drammi ma anche di valori
Fin dagli inizi in tutti questi anni condividendo gioie e dolori
Siete come fratelli minori per me e ormai lo sapete
Famiglia reale un pezzo di cuore, parole concrete
I tuoi supporterz sono vigliacchi e vivono in rete
I miei supporterz parlano in faccia e li riconoscete
Con lo sguardo bastardo e i cognomi stranieri
I tuoi supporterz da grandi entreranno nei carabinieri

I miei supporterz estremi pronti a morire con me
I tuoi supporterz domani si scorderanno di te
I miei supporterz estremi al mondo di meglio non c'è

Tutti per uno, uno per tutti e voi invece ognuno per sé

I miei supporterz estremi senza attestati e senza diploma
Supportano un principe senza lo scettro e senza corona
Sono figli di re come me ma questa favola qui non funziona
Siamo gente di strada ma gente per bene, gente che vive alla buona
La tua gente però non perdona mai, si approfittano sempre di noi
E' per questo che adesso i miei fan più molesti si approfitteranno dei tuoi
Però bello che vuoi, dai, dalla vita non puoi avere tutto
E quel poco di buono che avete rubato alla fine lo avete distrutto
Le mie supporterz estreme non sono certo da meno
Le tue supporterz invece non sanno nemmeno cos'è un reggiseno
E crescono male, mentre con me crescerebbero bene
Come le figlie di chi mi supporta crescerebbero estreme
Crescerebbero insieme senza divieti né distinzioni
Senza ingiustizia, senza segreti, senza politica né religioni

Senza razzismo, senza sessismo, senza istituzioni
Senza galera o assistenti sociali ma solo con queste canzoni

I miei supporterz estremi pronti a morire con me
I tuoi supporterz domani si scorderanno di te
I miei supporterz estremi al mondo di meglio non c'è
Tutti per uno, uno per tutti e voi invece ognuno per sé

Мои настоящие фанаты

Мои фанаты в экстазе следуют за каждым моим словом
А твои поклонники рядом с тобой лишь пока считают тебя крутым
Мои фанаты отрываются на моих концертах
А твои лишь делают селфи и потом идут играть с игрушками
Мои настоящие поклонники воруют твои диски в магазинах
А те, кто следит за тобой часами, похожи на зомби
Они избалованы родителями и у них полно денег
А моих фанатов ты можешь найти разве что в исправительных учреждениях для несовершеннолетних
Они полны пороков, драм, но также и ценностей
С самого начала, все эти годы, мы разделяли радости и горести
Вы как младшие братья для меня, и вы знаете это
Настоящая семья, часть моего сердца, искренние слова
Твои поклонники трусливы и живут в виртуальном мире
Мои фанаты говорят прямо в глаза, и ты можешь их узнать
По дерзкому взгляду и иностранным фамилиям
Твои фанаты, когда вырастут, станут полицейскими

Мои преданные поклонники готовы умереть со мной
А твои поклонники забудут тебя завтра же
Среди моих преданных фанатов нет никого лучше

Все за одного, один за всех, а вы только каждый за себя

Мои страстные поклонники без дипломов и аттестатов
Поддерживают принца без короны и скипетра
Они дети королей, как и я, но эта сказка не работает
Мы уличные ребята, но хорошие люди, которые живут простой жизнью
Но твоя публика никогда не прощает, они всегда пользуются нами
Поэтому сейчас мои самые озлобленные фанаты воспользуются твоими
Но, детка, что поделать, ты же не можешь иметь в жизни все
А то немногое хорошее, что у вас было, вы в итоге все равно разрушили
Мои преданные поклонницы тоже не лыком шиты
А твои поклонницы даже не знают, что такое лифчик
Они растут испорченными, а со мной они бы выросли хорошими
Как дочери тех, кто меня поддерживает, выросли бы такими же преданными
Они росли бы вместе без запретов и различий
Без несправедливости, без секретов, без политики или религии

Без расизма, сексизма, без институтов
Без тюрем или соцработников, только с этими песнями

Мои преданные поклонники готовы умереть со мной
А твои поклонники забудут тебя завтра же
Среди моих преданных фанатов нет никого лучше
Все за одного, один за всех, а вы только каждый за себя