Canesecco - Principe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Canesecco - Principe




Principe
Prince
Nuovo Giuseppe Giannini
Nouveau Giuseppe Giannini
Serial Killer dei Rapper carini
Tueur en série des rappeurs mignons
Siete Rap canarini, giullari di corte
Vous êtes des rappeurs canaris, des bouffons de la cour
Fate Rap per bambini
Vous faites du rap pour les enfants
Io sono figlio di un Re, un cane di strada
Je suis le fils d'un roi, un chien de rue
Voi siete gattini
Vous êtes des chatons
Nessuno sa meglio di me, chi sono i buoni e chi sono i cattivi
Personne ne sait mieux que moi qui sont les bons et qui sont les mauvais
Principe lirico l' ultimo rapper che ha dei principi
Prince lyrique, le dernier rappeur qui a des principes
E non parlo soltanto dei principi attivi
Et je ne parle pas seulement des principes actifs
Principe a Roma senza lo scettro
Prince à Rome sans le sceptre
Senza corona
Sans couronne
Dovrei essere sindaco qui
Je devrais être maire ici
Ho la fiducia di ogni persona
J'ai la confiance de chaque personne
Rappresento, tutte le periferie
Je représente toutes les périphéries
Ho attraversato ogni quartiere
J'ai traversé chaque quartier
Tutte le vie
Toutes les rues
Il mio Rap porta pace tra le varie etnie, nella scena...
Mon rap apporte la paix entre les différentes ethnies, sur la scène...
E tra le tifoserie
Et entre les supporters
Queste rime sono patrimonio nazionale
Ces rimes sont un patrimoine national
E la mia passione è un matrimonio culturale
Et ma passion est un mariage culturel
Tutto nacque come un'opera, povera, street opera
Tout a commencé comme une œuvre, pauvre, street opera
Ora è l' argomento principale
Maintenant, c'est le sujet principal
Non ho più niente da dimostrare
Je n'ai plus rien à prouver
Imbattuto sui palchi di Roma
Invaincu sur les scènes de Rome
Ma campione a livello nazionale
Mais champion au niveau national
L'ultimo vero in questo ambiente sleale
Le dernier vrai dans cet environnement déloyal
Tu chiamami principe il mio Rap è reale
Tu m'appelles prince, mon rap est réel
Sono il Principe a Roma
Je suis le Prince à Rome
Il Principe a Roma
Le Prince à Rome
Tu chiedi di me
Tu demandes de moi
Tutti sanno chi è
Tout le monde sait qui c'est
Il principe a Roma
Le prince à Rome
Sono il Principe a Roma
Je suis le Prince à Rome
Il Principe a Roma
Le Prince à Rome
Tu chiedi di me
Tu demandes de moi
Tutti sanno chi è
Tout le monde sait qui c'est
Il principe a Roma
Le prince à Rome
Il Princpe a Roma
Le Prince à Rome
Sono il principe a Roma
Je suis le prince à Rome
Esco da casa e m' accendo un cannone
Je sors de chez moi et j'allume un canon
Con i ragazzi da ore che aspettano fuori al portone
Avec les gars qui attendent dehors à la porte depuis des heures
Faccio una foto con loro
Je prends une photo avec eux
Scelgo una bella canzone
Je choisis une belle chanson
Poi li saluto
Puis je les salue
E me ne vado, verso la mia destinazione
Et je pars, vers ma destination
Chiamo un'amica e andiamo a mangiare
J'appelle une amie et on va manger
Al ristorante migliore di Roma
Au meilleur restaurant de Rome
Ma pure qui non mi fanno pagare
Mais même ici, ils ne me font pas payer
Perché mi stimano come persona
Parce qu'ils me respectent en tant que personne
Andiamo al locale
On va au club
Prendiamo il Privè
On prend le Privé
Però non ci va di ballare
Mais on n'a pas envie de danser
Dopo un minuto usciamo a fumare...
Après une minute, on sort fumer...
E non ci va più di rientrare
Et on n'a plus envie de rentrer
Andiamo da me
On va chez moi
Facciamo mattina
On fait la grasse matinée
E lei dice: "mai fatto prima di te"
Et elle dit: "Jamais fait ça avant toi"
Dopo di che: colazione, doccietta, cannone...
Après ça: petit déjeuner, douche, canon...
E canzone di Dre
Et chanson de Dre
Senti carina
Tu sens mon amour
Ho la mia vita
J'ai ma vie
E' stato speciale ma niente di che
C'était spécial, mais rien de plus
Usciamo alle quattro veloci di casa
On sort à quatre heures, vite de chez moi
Ed arrivo sul posto volando alle tre
Et j'arrive sur place en volant à trois heures
(Ma come fa)
(Mais comment tu fais)
Sono il Principe a Roma
Je suis le Prince à Rome
Il Principe a Roma
Le Prince à Rome
Tu chiedi di me
Tu demandes de moi
Tutti sanno chi è
Tout le monde sait qui c'est
Il principe a Roma
Le prince à Rome
Sono il Principe a Roma
Je suis le Prince à Rome
Il Principe a Roma
Le Prince à Rome
Tu chiedi di me
Tu demandes de moi
Tutti sanno chi è
Tout le monde sait qui c'est
Il principe a Roma
Le prince à Rome
Il Princpe a Roma
Le Prince à Rome
Sono il principe a Roma
Je suis le prince à Rome






Attention! Feel free to leave feedback.