Lyrics and translation Caneza - El Tren de la Noche Gris

El Tren de la Noche Gris

La noche de ayer partiste tú,
Olvidandome,
Te marchaste en el tren, que no
Volverá ya nunca más.
Me has dejado muy solo
Llorándote, sin tu cuerpo,
Mi amor, moriré
Aquella noche, fría y gris
Y sin estrellas te tuviste que ir
Desde entonces no soy feliz
Te llevaste mi alma en ese belis.
Lloraré por tu amor
Te esperaré sin temor.
Y mientras tanto aqui estaré
Aquella noche no la olvidaré
Siempre lloraré.
Pero yo siempre te esperaré
En el mismo tren de la noche gris
Y quizá las estrellas ahí van a estar
A tu regresar.
Y junto con ellos
Abriré el belis
Que te llevaste en el tren
De la noche gris.
Lloraré por tu amor
Te esperaré sin temor.

Le Train de la Nuit Grise

Hier soir, tu es parti,
Me laissant seule,
Tu es parti dans le train qui ne
Ne reviendra jamais.
Tu m'as laissée seule,
A te pleurer, sans ton corps,
Mon amour, je mourrai
Cette nuit, froide et grise
Et sans étoiles, tu as dû partir
Depuis, je ne suis pas heureuse
Tu as emporté mon âme dans ce train.
Je pleurerai pour ton amour
Je t'attendrai sans peur.
Et en attendant, je serai ici
Je ne oublierai jamais cette nuit
Je pleurerai toujours.
Mais je t'attendrai toujours
Dans le même train de la nuit grise
Et peut-être que les étoiles seront là
À ton retour.
Et avec eux
J'ouvrirai le train
Que tu as emporté dans le train
De la nuit grise.
Je pleurerai pour ton amour
Je t'attendrai sans peur.