Lyrics and translation Caneza - Tiempo

Tiempo

He despertado una vez más
Reflejado en un espejo
Viendo mis lagrimas rodar
De mis ojos hacia el recuerdo
Cuando era yo pequeño
Y solia soñar
Siempre quise estar en el cielo
Y mirar desde ahí mi soledad
Ver pasar el tiempo
En el reloj de mi tristeza
Tiempo que corre
Que no podre parar
Tiempo detente ya
Deten mis lagrimas
Que me van a ahogar
Tiempo detente ya
Que me mata la ironia
De no poderte
De no poderte parar
Es de dia y otra vez
He vuelto a mirar
El tiempo en mi rostro
Que no deja de pasar
Solo veo brillar el alma
De aquel niño soñador
Que solo vive en el reflejo
De aquel espejo que soy yo
Ver pasar el tiempo...
Tiempo detente ya...

Temps

Je me suis réveillé une fois de plus
Réfléchi dans un miroir
Voyant mes larmes couler
De mes yeux vers le souvenir
Quand j'étais petit
Et je rêvais
J'ai toujours voulu être au ciel
Et regarder d'en haut ma solitude
Voir le temps passer
Dans l'horloge de ma tristesse
Temps qui court
Que je ne pourrai pas arrêter
Temps arrête-toi maintenant
Arrête mes larmes
Qui vont me noyer
Temps arrête-toi maintenant
Que l'ironie me tue
De ne pas pouvoir
De ne pas pouvoir t'arrêter
C'est le jour et encore une fois
J'ai regardé à nouveau
Le temps sur mon visage
Qui ne cesse de passer
Je ne vois que briller l'âme
De ce petit rêveur
Qui ne vit que dans le reflet
De ce miroir que je suis
Voir le temps passer...
Temps arrête-toi maintenant...