Canibus feat. Kool G Rap - Allied Meta-Forces - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Canibus feat. Kool G Rap - Allied Meta-Forces




Allied Meta-Forces
Forces Meta-Alliées
(Canibus)
(Canibus)
Yo, the shotee rip, perforate the skin on top of your ribs,
Yo, le flingue déchire, perfore la peau sur tes côtes,
Red stuff comes out of squibs like a Hollywood script,
Le liquide rouge gicle comme dans un scénario hollywoodien,
Bitch niggas on the floor screaming for mommy and shit,
Des petites frappes à terre qui appellent leur maman,
Cardiologists hook up the heart monitors quick,
Les cardiologues branchent les moniteurs cardiaques en vitesse,
Thermometer temperature dips below seventy-six,
La température du thermomètre descend en dessous de 76,
That's what you get for telling niggas that you're better than 'Bis,
Voilà ce qui arrive quand tu dis aux mecs que t'es meilleur que 'Bis,
Not possible, if I can't pronounce it, it ain't rhymable,
Impossible, si je peux pas le prononcer, c'est pas rimable,
The audible probability probably ain't probable,
La probabilité sonore est probablement improbable,
Supreme rap, G rap underground without a roof,
Le rap suprême, le G rap underground sans toit,
Chopper proof, holding Hip Hop for hostage about to shoot,
Pare-balles, on prend le Hip Hop en otage, prêt à tirer,
Helicopters stabilize at low altitudes,
Les hélicoptères se stabilisent à basse altitude,
I'm talking to the negotiator laying out the rules,
Je parle au négociateur, je lui explique les règles,
In a tight compromising loop, road blocked with troops,
Dans une impasse, encerclés par les troupes,
Under orders not to shoot but they break your vertebra with boots,
Ils ont ordre de ne pas tirer, mais ils te brisent les vertèbres à coups de rangers,
Ten O'clock news flash, Bis and G Rap,
Flash info de 22 heures, Bis et G Rap,
All points bulletin looking for them niggas in black,
Avis de recherche, on recherche ces mecs habillés en noir,
Leaned back in an Avocado Eldorado,
Penchés en arrière dans une Cadillac Eldorado couleur avocat,
Passing the bottle, speaking Japanese like, 'No me mah show'
On se passe la bouteille, on parle japonais genre : 'No me mah show'
NShe's got a baging body, cold sushi with warm saki,
Elle a un corps de rêve, des sushis froids avec du saké chaud,
And if I'm rapping sloppy G's got me.
Et si je rappe mal, G est pour moi.
(Kool G Rap)
(Kool G Rap)
Welcome to my world, danger and hazards
Bienvenue dans mon monde, dangers et risques
Gang of bastards, banging they ratchets
Un groupe de salauds, qui font parler leurs flingues
King and the Jacker, slanging in traffic
Le roi et le braqueur, qui dealent dans le trafic
Claiming they cabbage, obtain half, they aiming for static
Ils veulent le pactole, en prennent la moitié, visent l'immobilité
Get brains from an addict, keep blinging with karats
Ils prennent le fric des drogués, continuent de briller avec leurs carats
Cops see me in Maddox, then let ya dame have it, flames to the attic
Les flics me voient à Maddox, laissent tomber ta meuf, les flammes montent au grenier
The stains on ya fabric, the paint in the graphic
Les tâches sur ton tissu, la peinture dans le graffiti
Canibus and G Rap, banging a classic
Canibus et G Rap, en train de sortir un classique
And if that beef on the street - hate you enough,
Et si cette embrouille dans la rue - si on te déteste assez,
Blow out ya brain in your casket
On te fait exploser la cervelle dans ton cercueil
Don't you love this drug element?
Tu aimes pas cet univers de drogue ?
Where slugs crush your melanin dome
les balles écrasent ton crâne de mélanine
Chrome that's known to break bones in an elephant
Le chrome qui est connu pour briser les os d'un éléphant
Shotgun pellets and, gunsmoke; smell the scent
Des plombs de fusil de chasse et de la fumée ; sens l'odeur
Big bullets, wiggle your guts like gelatin
Grosses balles, qui font gigoter tes tripes comme de la gélatine
Cut through your skeleton, knockage intelligence
On te tranche le squelette, l'intelligence assommée
Ride, stand, and bite the dust
Rouler, se tenir debout, et mordre la poussière
Jake wanna be like a Russian cuffed on that Riker bus
Le flic veut faire comme un Russe menotté dans ce bus de Riker
We raised in the slums, with haze in our lungs
On a grandi dans les taudis, avec de la brume dans les poumons
Raising the guns, knowing
On lève les flingues, on sait que
My day'll come, razors under the tongue
Mon heure viendra, les lames sous la langue
Clips in the steel, bricks in the wheels,
Des chargeurs dans l'acier, des briques dans les roues,
Chips in the field of fortune
Des puces dans le champ de la fortune
Dead men walking with hits on the grills
Des morts-vivants qui marchent avec des impacts sur les grilles
Late night at the spot, posted with goons, dope and balloons
Tard dans la nuit au point de rendez-vous, postés avec des hommes de main, de la drogue et des ballons
Coke and the doom, scheme;
De la coke et le destin ;
I'll leave you open with wounds nigga
Je vais te laisser avec des blessures ouvertes, négro
Witness G Rap put it back in perspective
Regarde G Rap remettre les choses en perspective
Beat up shit with a dash of the peppers, get blast for ya necklace
On fracasse tout avec une pincée de piment, tu te fais exploser pour ton collier
Leave ya brains on the dash in your Lexus
On laisse ta cervelle sur le tableau de bord de ta Lexus
We up in the club, dash for the exit
On est dans le club, on se précipite vers la sortie
Make ya spread 'em out - show you what this lead about
On te les fait disperser - on te montre ce que c'est que le plomb
Take it from an old thug, whoever clean cold blood
Crois un vieux voyou, celui qui a du sang froid
Believe they bled it out (yo)
Crois qu'il l'a saigné à blanc (yo)
Crave for the war, pop out rages with fours
Envie de guerre, on sort des rafales avec des 45
Hit the jackpot, blazing the raw - getting bands in the pores
On touche le jackpot, on embrase le brut - on se fait des thunes à la pelle
Bitches in draws with dick in their jaws
Des salopes en petite tenue avec des bites dans la bouche
The frame drank sick of Valour, straight bandit spot
Le cadre boit de la Valour comme un malade, un vrai repère de bandits
Open up shop, turn the block to 'Planet Rock'
On ouvre boutique, on transforme le quartier en 'Planet Rock'
Shit with no chop, slept with the glock with the hammer cocked
Une merde sans cran, j'ai dormi avec le flingue, le chien armé
Serving the fiends, hop in the Suburban and lean
On sert les drogués, on monte dans la Suburban et on se penche
Look at that don nigga swerving in Queens, player
Regarde ce négro qui roule en Suburban dans le Queens, ce joueur
Balling a lot, brawling for props, calling the shots
Il se fait un paquet de fric, il se bat pour la gloire, il donne les ordres
Hit the curb, birds all on the flock
Il se gare, les filles se jettent sur lui
Jocking, like "who that there covered in all of them rocks"
Elles se demandent : "C'est qui celui-là, couvert de tous ces cailloux ?"
It's royalty bitch, fall on the cock, recognize one
C'est la royauté, salope, prosterne-toi, reconnais le
Giacanna G Rap, that live one - pay homage
Giacanna G Rap, le seul et l'unique - rends hommage
Get it fucked up, I spray comments, nigga what?!
Tu l'as mal compris, je tire à vue, négro quoi ?!
(Nigga what, it's the Curriculum! Mic Club)
(Négro quoi, c'est le Curriculum ! Mic Club)
(Canibus)
(Canibus)
Anything is everything my nigga,
Tout est tout mon pote,
I ain't bitter but if I give you the finger it'll be behind a trigger,
Je suis pas aigri mais si je te fais un doigt d'honneur, ce sera derrière une gâchette,
Faggot ass nigga living in a gated community,
Espèce de petite lopette qui vit dans un quartier résidentiel fermé,
Up at radio telling them what you're going to do to me,
Tu vas à la radio pour leur dire ce que tu vas me faire,
I live in the 'burbs,
Je vis en banlieue,
Clean my Winchester every other weekend with the same dirty Hanes shirt,
Je nettoie ma Winchester tous les week-ends avec le même vieux T-shirt Hanes,
It takes two to tango, three to jump rope,
Il faut être deux pour danser le tango, trois pour sauter à la corde,
Four to bury the body plus look out for po',
Quatre pour enterrer le corps et faire gaffe aux condés,
Yo, I guard everything within the limits of my post,
Yo, je garde tout ce qui est à ma portée,
My orders are to smoke you if you get too close,
J'ai ordre de te fumer si tu t'approches trop,
The whole globe is scared of my flow,
Le monde entier a peur de mon flow,
Spirit world, scared of my soul,
Le monde des esprits a peur de mon âme,
Nowadays it's like I'm scared to be known,
Aujourd'hui, j'ai presque peur d'être connu,
The methods of my motivation is completely subjective,
Mes motivations sont totalement subjectives,
My perception is completely parallel to perspective,
Ma perception est totalement parallèle à la perspective,
Rhyming is the reason I spit in faces,
Si je rappe, c'est pour cracher au visage des gens,
Habituation of my flamboyance without rational reservation,
L'accoutumance à mon extravagance sans réserve rationnelle,
Whiskey, X-Ray, Yankee, Zulu, unusual,
Whiskey, X-Ray, Yankee, Zulu, insolite,
Wordologically my syllable position is beautiful,
Du point de vue des mots, la position de mes syllabes est magnifique,
Only respect niggas if the feeling is mutual,
Je ne respecte les mecs que si le sentiment est réciproque,
G Rap snatched the jewels fom you, I'll throw them in the crucible,
G Rap t'a piqué tes bijoux, je vais les jeter au creuset,
Probably throw you in it too, mix it up and make nigga stew,
Je te jetterai probablement dedans aussi, je vais tout mélanger et faire un ragoût de négro,
If you can't admit that I'm iller than you,
Si tu peux pas admettre que je suis plus fort que toi,
Baby, you're sparring with the shadows, Canibus and G Rap flow,
Bébé, tu te bats contre des ombres, le flow de Canibus et G Rap,
Motherfucker you're 'fessionalling with the Pros.
Connard, tu fais des aveux aux pros.
(Kool G Rap)
(Kool G Rap)
Know it's, dough over hoes - bankrolls, Rovers and clothes
Sache que c'est, l'oseille avant les putes - les liasses, les Range Rover et les fringues
And shots blow all them cowards and foes
Et les balles qui abattent tous ces lâches et ces ennemis
Giacanna proud with the pros, foul mode
Giacanna fier d'être avec les pros, mode violent
We quick reachers, spear with the fearless til you drip liters
On est des fonceurs, on transperce avec les sans-peur jusqu'à ce que tu perdes des litres
Flip divas, the big secret, strip to they tits and beaver
On fait tourner les divas, le grand secret, elles se déshabillent jusqu'aux seins et au sexe
Sip Cris' and sniff coke of the peeter
On sirote du Cris' et on sniffe la coke du dealer
Yeah we ball big baby, look off the meter
Ouais, on voit grand bébé, regarde le compteur
You should see us, it's movie star status
Tu devrais nous voir, on a le statut de star de cinéma
Scar lackers lost cabbage, rip the Pablo Escobar fabrics
Les cicatrices ont perdu du fric, on déchire les tissus de Pablo Escobar
Froze the road we chose, not a pretty route, Diddied out
On a gelé la route qu'on a choisie, pas très jolie, sapée comme Diddy
Grimey and grittied out, stack dough, jiggy out
Crasseux et granuleux, on empile la thune, on danse
Dime bitches behavin like ya sex slave skizzied out
Des salopes de dix cents qui se comportent comme ton esclave sexuelle défoncée
Some nigga dizzy south, til he's out, busy mouth
Un négro du Sud qui a le vertige, jusqu'à ce qu'il soit KO, grande gueule
Swerve to the curb, hit the bird split the kitties out
On fait un tête-à-queue, on frappe l'oiseau, on divise le butin
We kidnap for trap - blackmail for a gang a mill
On kidnappe pour le trafic - on fait chanter un gang pour un million
Spot banger himself, fishscale rocks under the fingernails
Le roi du shit, des cailloux de crack sous les ongles
The blood trail lead to a corpse
La traînée de sang mène à un cadavre
Treat my appetite for greed with a torch
Je soigne mon appétit de fric avec une torche
For keys to a Porsche, to breeze in the loft
Pour les clés d'une Porsche, pour rouler dans le loft
Roll up my hand sheets with the force
Je roule mes feuilles à rouler avec la force
We squeeze off, no need for remorse, player
On tire, pas besoin de remords, joueur
Forty wild goons, we forty Calhouns
Quarante hommes de main, on est quarante Calhoun
You die forty foul dooms for forty coward moves
Tu meurs de quarante morts horribles pour quarante actes de lâcheté
Bless sparkle, and spark until my shorty style rules
Bénis l'éclat, et brille jusqu'à ce que mon style de petite frappe domine
Giancanna dead? Widespread, I'll be a 40 mile tune nigga
Giancanna mort ? Répandu, je serai une chanson de 65 kilomètres, négro
What, what nigga? The noble laureate
Quoi, quoi négro ? Le poète lauréat
Comin at y'all niggaz.
J'arrive sur vous les négros.
Uh. 40-pound style nigga...
Euh. Le style de 40 livres, négro...





Writer(s): Germaine Williams


Attention! Feel free to leave feedback.