Lyrics and translation Canibus - Dear Academy

(Sampled song "The Awful Truth" by Carole King)
Dear Academy, take note!
I should get, the Oscar vote
If I don't, I'll bite your throat!
Signing off now, quote unquote

(Canibus)
Yo, nominated for being underrated; we made a name for ourselves
But I guess Common was the only one that made it
I clapped when he won his award
Him and Black Eyed Peas and them, we was on the same tour
And DMX too, you my dawg for life (rrrrrrrrr)
I feel for you, I wanna see you get yours tonight
Mos Def you on the screen now, followin your dreams now
Me you and Spike Lee used to sit and freestyle
I said two words, they both got bleeped out
If you ever need me again, just reach out
I got poseurs that belong on posters
Pour out all my emotions and double what the gross is
Everybody in the box office know the flow sick
I wanna thank Nottz, the producer that chose 'Bis
Motherfuckers!

(Acceptance speech)
I wanna thank my mother, I wanna thank my brother
For makin the film, cause all the support was very important
From the beginning I got fans and, y'know cult members
That never let me down from day one - I'm just inebriated to be here
I wanna thank you all

(Canibus)
Yo, I don't wanna bite nobody's throat, I just want smoke
Yo pass the 'dro nigga; yo, I can't believe
I'm sittin with Don Cheadle, Denzel and Russell Crowe man
Dave Chappelle yo I really liked your show man
Ice Cube, yo he in the next room man
D12, me and them struck a pose man! {shhh, shhh be quiet}
With Slim Shady, yo this must be a omen! {shhhhhhhh shut up}
I think I'm 'bout to go platinum, I'M EXPLODIN! {shhh you're too loud}
I'm a fool man, what I'm 'sposed to do man
Red & Meth, "How High Part II" man
Bokeem Woodbine bump me in his hood all the time
I wanna say peace, I'm a fan of yours brah
I seen Hov' on a hundred foot boat
At the Cannes Film Festival with Sophie and Cope'
And Scarlett Johansson, she was with her man friend
"Lost in Translation," number one smash hit
(And now, introducing, Can-I-BUSSSSSS!)
Yo, I'm in the game now, I ran "8 Miles"
I ain't the same old nigga with the same style
The lifestyle of Jermaine is my brainchild
Jermaine's really like the black John Wayne (WOW)
Or James Caan, negotiatin some rhymes for the Don
I ain't seen my niggaz in so long (so long)
We did a short film, "4, 3, 2, 1"
It was hot back then when it was new, but
I did this other film, "Gone Til November"
Me and Wyclef was in the trenches together
I did a big movie with him, he put me on soundtracks
Back then, I didn't understand the music business
Every agent found it hard to find me
In the backwoods of Holly, rehearsin my hobby
Shoutout to R.O.C. and State Property
I was inside the beast, shoutout to DMP, peace

(Shoutouts)
Killa Khan, Sha, Black & Deco, my nigga Star
Nottz, what? Yeah
Throw shots, spread out your face like Botox
Nigga what?

(Сэмплированная песня "Ужасная правда" Кэрол Кинг)
Уважаемая Академия, примите к сведению!
Я должен получить право голоса на "Оскар"
Если я этого не сделаю, я перегрызу тебе глотку!
Подписываюсь сейчас, цитирую без кавычек

(Canibus)
Йоу, номинированы за то, что их недооценивают; мы сделали себе имя
Но я думаю, что Common был единственным, кто сделал это
Я хлопал, когда он получил свою награду
Он, Black Eyed Peas и другие, мы были в одном туре
И DMX тоже, ты мой парень на всю жизнь (рррррррррр)
Я сочувствую тебе, я хочу увидеть, как ты получишь свое сегодня вечером
Я вижу тебя сейчас на экране, следую за твоими мечтами прямо сейчас
Я, ты и Спайк Ли привыкли сидеть и заниматься фристайлом
Я сказал два слова, и они оба отключились.
Если я тебе когда-нибудь снова понадоблюсь, просто протяни руку
У меня есть позеры, которым место на плакатах
Изливаю все свои эмоции и удваиваю то, что есть на самом деле.
Все в прокате знают, что поток болен
Я хочу поблагодарить Нотца, продюсера, который выбрал 'Bis
Ублюдки!

(Приветственная речь)
Я хочу поблагодарить свою мать, я хочу поблагодарить своего брата
Для создания фильма, потому что вся поддержка была очень важна
С самого начала у меня появились поклонники и, знаете, члены культа
Это никогда не подводило меня с первого дня - я просто опьянен тем, что нахожусь здесь
Я хочу поблагодарить вас всех

(Canibus)
Йоу, я не хочу перегрызать никому глотку, я просто хочу покурить
Йоу, передай ниггеру "дро"; йоу, я не могу поверить
Я сижу с Доном Чидлом, Дензелом и Расселом Кроу.
Дэйв Чаппелл, Йоу, мне действительно понравилось твое шоу, чувак
Кубик льда, эй, он в соседней комнате, чувак
D12, я и они поразили позирующего человека! {шшш, шшш, помолчи}
Со Слимом Шейди, йоу, это, должно быть, предзнаменование! {шшшшшшш заткнись}
Я думаю, что скоро стану платиновым, я ВЗРЫВАЮСЬ! {шшш, ты слишком громкий}
Я дурак, чувак, что я должен делать, чувак
Рэд и метамфетамин, "Как высоко, часть II", чувак
Боким Вудбайн все время тычет меня в свой капюшон
Я хочу сказать "мир", я твой фанат, брат.
Я видел Хова на стофутовой лодке
На Каннском кинофестивале с Софи и Коупом'
И Скарлетт Йоханссон, она была со своим другом-мужчиной
"Lost in Translation", хит номер один
(А теперь, представляем, Can-I-BUSSSSSS!)
Йоу, теперь я в игре, я пробежал "8 миль".
Я уже не тот старый ниггер с тем же стилем
Образ жизни Джермейна - мое детище
Джермейн действительно похож на черного Джона Уэйна (ВАУ)
Или Джеймс Каан, договаривающийся о рифмах для Дона
Я так давно не видел своих ниггеров (так давно)
Мы сняли короткометражный фильм, "4, 3, 2, 1"
Тогда, когда он был новым, было жарко, но
Я снялся в другом фильме "Унесенные ноябрем".
Мы с Уайклефом вместе были в окопах
Я снялся с ним в большом фильме, он записал для меня саундтреки
Тогда я ничего не понимал в музыкальном бизнесе
Каждому агенту было трудно найти меня
В глуши Холли, репетирую свое хобби
Обращение к R.O.C. и государственной собственности
Я был внутри зверя, кричал ДМП, мир

(Крики)
Килла Кхан, Ша, Блэк энд Деко, моя звезда ниггеров
Ноттц, что? Да
Делай уколы, размазывай свое лицо, как ботокс.
Ниггер, что?