Lyrics and translation Canibus - Hype-Nitis

Hype-Nitis

(Skit first 30 seconds of song, speaking over "Rip Rock" instrumental)
Yo whassup, wassup son?
(Oh are y′all ready? Y'all ready?)
Yea yea yea we ready
Whassup, whassup son?
Whassup, what′s the deal?
Yeah yeah
Yeah, aight, so... so all we gotta do
Is do the shit we've been workin on
Word
When we add this new, Canibus nigga, yaknowhatI'msayin
{Yeah, yeah}
Niggaz gonna feel that nigga
Oh, that′s the old to the new! The old to the new!
(Yo, that′s gon' bring us back, that′s gon' bring us back)
That′s gonna bring us back
(Yeah that's gon′ blow)
Aight? So let's... so let's work on this shit {*clears throat*}
Y′all ready? Two times, from the top

{*goes into an old school style rap*}
I hold the mic (YEAH) real tight (YEAH)
And yo grab the mic and make the shit sound tight
Hold the mic (YEAH) real tight (YEAH)
And yo, grab the mic and make the shit sound tight

Chorus: Jenny Fujita

The hype. nitis. is in. your eyes
That look. that smile. in disguise {echoes}

(Canibus)
Aiyyo, can you feel it?
I know that everybody′s heard of that (The Vapors!)
But this is the ninety-eight version of that
BizMark, one of the founders of this art
Discovered evidence, of the disease, and documented it
Now the name of the virus is called 'Hype-Nitis′
A terminal condition that effects all biters and liars
Hype-no-holics can't require my respect
Cause they snakes and I can smell the venom on they breath
Hype-Nitis

Chorus

(Canibus)
All right now, I′m about to break the Hype-Nitis down
It's characterized by a certain type of lifestyle
People that treated you foul just wanna be nice now
Smile and raise they eyebrows when you come around
I remember when I first started to work
And tried to get this job as a label intern
Them niggaz was, killing me, cause wasn′t nobody feeling me
A&R's wouldn't even risk demo-dealing me

{Speaking over chorus}
Can you believe that shit? That′s how it was back then

Chorus

(Canibus)
Aiyyo, I know
Most the niggaz I exchange pounds with or lounge with
Wouldn′t be around if my career was spiralling downward
They'd crowd around me ′til I'm surrounded
Ask me who I′m down with, 'til I replied, "The Navy Seals outfit"
They told me my album was coconuts so they rewound it
I knew they was hype-no-holics by how they voices sounded
I pull a silver can out of my trousers
Made a public announcement, about the Hype juice
And then I bounced kid {echoes}

Chorus

(Canibus)
To me hype-Nitis is like the measles, cause it′s a disease too
Studies show it affects one in every five people
It's so lethal, the cure can't be achieved through
Hypodermic needles or the ingestion of medicine in teaspoons
If you feel the need to, here′s a toll-free number
They′ll send you an eight page pamphlet to read through
(800)-7932, there'll be available hype-no-holics
Standing by for you to speak to {echoes}

Chorus

(Jenny Fujita)
The hype.

Назойливая реклама

(Сценка первые 30 секунд песни, голос поверх инструментала "Rip Rock")
Йо, как дела, как дела, сынок?
(О, вы готовы? Вы готовы?)
Да, да, да, мы готовы.
Как дела, как дела, сынок?
Как дела, что происходит?
Да, да.
Да, хорошо, так... так что всё, что нам нужно сделать...
Это сделать то, над чем мы работали.
Точно.
Когда мы добавим этого нового, Canibus, понимаешь?
{Да, да}
Чуваки это прочувствуют.
О, это от старого к новому! От старого к новому!
(Йо, это вернёт нас, это вернёт нас)
Это вернёт нас.
(Да, это взорвёт)
Хорошо? Так что давай... так что давай поработаем над этим {*кашляет*}
Вы готовы? Два раза, с начала.

{*переходит в олдскульный рэп*}
Я держу микрофон (ДА) крепко (ДА)
И ты хватай микрофон и сделай звук плотным.
Держи микрофон (ДА) крепко (ДА)
И ты, хватай микрофон и сделай звук плотным.

Припев: Дженни Фудзита

Назойливая. реклама. в. твоих глазах.
Этот взгляд. эта улыбка. замаскированы {эхо}

(Canibus)
Эй, ты чувствуешь это, детка?
Я знаю, что все слышали об этом (Испарина!)
Но это версия девяносто восьмого года.
Biz Markie, один из основателей этого искусства,
Обнаружил доказательства болезни и задокументировал их.
Название вируса — «Назойливая реклама».
Смертельное заболевание, поражающее всех подражателей и лжецов.
Рекламозависимые не заслуживают моего уважения,
Потому что они змеи, и я чувствую яд в их дыхании.
Назойливая реклама.

Припев

(Canibus)
Хорошо, сейчас я разберу «Назойливую рекламу» по полочкам.
Она характеризуется определенным образом жизни.
Люди, которые относились к тебе плохо, теперь хотят быть милыми,
Улыбаются и поднимают брови, когда ты появляешься.
Я помню, когда я только начинал работать
И пытался устроиться стажером на лейбл.
Эти ниггеры убивали меня, потому что никто меня не чувствовал.
A&R даже не рисковали связываться со мной по поводу демо.

{Говорит поверх припева}
Ты можешь в это поверить, детка? Вот так всё было тогда.

Припев

(Canibus)
Эй, я знаю,
Большинство ниггеров, с которыми я общаюсь или тусуюсь,
Не были бы рядом, если бы моя карьера пошла под откос.
Они толпились бы вокруг меня, пока я не окажусь в окружении,
Спрашивали бы меня, с кем я общаюсь, пока я не ответил бы: «С морскими котиками».
Они говорили мне, что мой альбом — фигня, поэтому они перематывали его.
Я узнал, что они рекламозависимые, по тому, как звучали их голоса.
Я достал серебряную банку из своих штанов,
Сделал публичное заявление о соке «Назойливая реклама»
И потом свалил, детка {эхо}

Припев

(Canibus)
Для меня «Назойливая реклама» как корь, потому что это тоже болезнь.
Исследования показывают, что она поражает каждого пятого.
Это настолько смертельно, что лекарство невозможно получить
Через подкожные иглы или прием лекарств чайными ложками.
Если ты чувствуешь необходимость, вот бесплатный номер.
Они пришлют тебе восьмистраничную брошюру для прочтения.
(800)-7932, там будут доступны рекламозависимые,
Которые ждут, чтобы поговорить с тобой {эхо}

Припев

(Дженни Фудзита)
Назойливая.