Canibus - Javelin Fangz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Canibus - Javelin Fangz




Javelin Fangz
Javelin Fangz
[Sample:]
[Échantillon :]
"For this reason to have this Key
"Pour cette raison d’avoir cette clé
They some how transmit into your brain a hard idea
Ils transmettent en quelque sorte dans ton cerveau une idée difficile
Like, you are living wrong
Genre, tu vis mal
You've broken our laws on this planet
Tu as enfreint nos lois sur cette planète
This is the reason why
C’est la raison pour laquelle
Very soon when the sky became dark
Très bientôt, lorsque le ciel est devenu sombre
Thousands and thousands of people will die
Des milliers et des milliers de personnes mourront
And only a few them will stay alive"
Et seulement quelques-uns d’entre eux resteront en vie"
[Intro:]
[Intro :]
Code-Name: Javelin Fangz - The Canibus Man
Nom de code : Javelin Fangz - L’homme Canibus
Nothin' to Prove, cold bustin' at you dudes
Rien à prouver, je te refroidis, mec
Yea, yo
Ouais, yo
[Chorus:]
[Refrain :]
You got your Weapon?: Check
Tu as ton arme ?: Vérifié
You got your Ammo?: Check
Tu as tes munitions ?: Vérifié
You got the filthy slut pin-up calendar?: Yes
Tu as le calendrier épinglé avec la sale petite salope ?: Oui
You got the food?: Check
Tu as la nourriture ?: Vérifié
You got the supplies?: Check
Tu as les fournitures ?: Vérifié
You got the Trees so we can get high? - I Quit
Tu as les arbres pour qu’on puisse planer ? - J’arrête
Your names Canibus - So what da Fuck that means
Ton nom est Canibus - Alors, qu’est-ce que ça fout
Can-I-Bus is the emcee not weed
Can-I-Bus est le MC pas l’herbe
Hand Radio?: Check
Radio portative ?: Vérifié
Map?: Check
Carte ?: Vérifié
You got the chem lights so we can get back?: Check
Tu as les lumières chimiques pour qu’on puisse rentrer ?: Vérifié
First Aid Kit?: Check
Trousse de premiers soins ?: Vérifié
Grenades?: Check
Grenades ?: Vérifié
I even got a spit box for those lonely days
J’ai même un crachoir pour les jours de solitude
[Canibus:]
[Canibus :]
I was on my way home, the ground opened up like a grave
J’étais sur le chemin du retour, le sol s’est ouvert comme une tombe
Turned the highway into a tomb
A transformé l’autoroute en un tombeau
It's crazy I grew up playin' with Tonka's
C’est fou, j’ai grandi en jouant avec les Tonka
Mickey Thompson mud Swampers on a off-road monster
Mickey Thompson mud Swampers sur un monstre tout-terrain
I took a detour started headin' east
J’ai fait un détour et j’ai commencé à me diriger vers l’est
Got stuck through a wench around a red wood tree
Je me suis coincé dans un guindeau autour d’un séquoia
A 1000 feet above sea level
À 1 000 pieds au-dessus du niveau de la mer
Still drivin' altitude climbin' the Tsunami's 1 hour behind me
Je conduis toujours, l’altitude grimpe, le tsunami est à 1 heure derrière moi
Made my way to the Mojave, I robbed niggaz for they gasoline
Je suis arrivé dans le Mojave, j’ai volé de l’essence aux négros
Then headin' towards the Colorado Rockies
Puis direction les Rocheuses du Colorado
Desperado, El Diablo on your back yard property
Desperado, El Diablo sur ta propriété
Can't let the circumstance stop me
Je ne peux pas laisser les circonstances m’arrêter
G.I. Joe, O.G., Desert E's, Desert fatigues
G.I. Joe, O.G., Desert E’s, tenue de désert
Dry weather gear for the desert breeze
Vêtements d’extérieur pour le vent du désert
140° degrees, I can barely breathe
140 °C, j’ai du mal à respirer
Toast bread and fry eggs on the roof of my Jeep
Griller du pain et faire frire des œufs sur le toit de ma Jeep
Take my boots off I won't even look at my feet
J’enlève mes bottes, je ne regarde même pas mes pieds
They smell like I've been cookin' my feet
Ils sentent comme si j’avais cuisiné mes pieds
Look at me, I'ma mess I did it for my family & friends
Regarde-moi, je suis un bordel, je l’ai fait pour ma famille et mes amis
When the time comes I do it again
Le moment venu, je le referai
Because this ain't the end, this is the beginnin'
Parce que ce n’est pas la fin, c’est le début
A new way of life nigga how you gon' live it
Une nouvelle façon de vivre, mec, comment tu vas vivre ça
Man Women and Child, livin' in a village
Homme, Femme et Enfant, vivant dans un village
No more technology privilege
Plus de privilèges technologiques
When disaster strikes put down the mic
Quand la catastrophe frappe, pose le micro
You better pick up that weapon and pass it to the right
Tu ferais mieux de ramasser cette arme et de la passer à droite
Laugh if you like but the time is near
Ris si tu veux, mais le moment est proche
There's no time to spare, formation over here
Il n’y a pas de temps à perdre, formation par ici
[Chorus]
[Refrain :]
[Canibus:]
[Canibus :]
I observe purgatory from the solar observatory
J’observe le purgatoire depuis l’observatoire solaire
The Sun stone was right, God have mercy on me
La pierre du soleil avait raison, Dieu ait pitié de moi
You ask what, I ask what next
Tu demandes quoi, je me demande quoi ensuite
Geo-magnetic effects came down to the deck
Les effets géomagnétiques sont arrivés sur le pont
Radio, T.V. Satellite gone, nobody can make or take one call
Radio, T.V. Satellite parti, personne ne peut passer ou recevoir un appel
LIGHTS OUT! All communications wiped-out
LES LUMIÈRES SONT ÉTEINTES ! Toutes les communications sont effacées
To late to call upon Jesus Christ now
Trop tard pour faire appel à Jésus-Christ maintenant
Collect your weapon and ammo
Ramasse ton arme et tes munitions
You don't have weapons to protect your family? You're asshole
Tu n’as pas d’armes pour protéger ta famille ? Tu es un connard
Guns are worth more then anythin' in a time like this
Les armes valent plus que tout en période de crise
The price just went up the pricelist
Le prix vient de monter sur la liste de prix
You a Predator or Prey in the twilight mist?
Es-tu un prédateur ou une proie dans la brume du crépuscule ?
You wanna pray
Tu veux prier





Writer(s): Unknown, Williams Germaine


Attention! Feel free to leave feedback.