Lyrics and translation Canibus - Liberal Arts
Liberal Arts
Arts Libéraux
Once
more,
it
has
been
done
Une
fois
de
plus,
c'est
chose
faite.
That
in
order
to
save
it
Pour
le
sauver,
You
would
have
to
raise
the
specter
again
il
faudrait
de
nouveau
réveiller
le
spectre.
I
am
going
to
tell
them
the
truth
Je
vais
leur
dire
la
vérité
About
their
ministry
of
justice
sur
leur
ministère
de
la
justice.
But
if
we
didn't
though
Mais
si
nous
ne
le
faisions
pas,
It
would
surely
be
cause
for
war!
ce
serait
certainement
une
cause
de
guerre
!
Ok
its
time
to
get
started.
Ok,
il
est
temps
de
commencer.
Don't
want
to
but
the
forces
forced
me
Je
ne
le
voulais
pas,
mais
les
forces
m'y
ont
forcé
When
it
can't
category
allegory
quand
elles
ne
peuvent
pas
catégoriser
l'allégorie.
They
translated
it
for
me
Ils
l'ont
traduit
pour
moi.
U-M-L-O-U-T:
Umlaut
U-M-L-O-U-T
: tréma
That's
the
reason
I
bend
vowels
when
I
spew
from
the
mouth
C'est
la
raison
pour
laquelle
je
plie
les
voyelles
quand
je
crache
de
la
bouche,
Spit
threw
and
out
the
very
grotesque
few
are
best
que
je
crache
et
que
je
sors.
Seuls
quelques-uns,
très
grotesques,
sont
les
meilleurs,
Burn
through
vests
brûlant
à
travers
les
gilets.
Since
the
university
of
Budapest
Depuis
l'université
de
Budapest,
Sitting
in
a
room
with
a
windowless
view
assis
dans
une
pièce
sans
fenêtre,
Concentrating;
looking
at
you
concentré,
je
te
regarde.
Freeze
frame
frozen
at
the
very
moment
Arrêt
sur
image,
figé
au
moment
précis
The
wormhole
opens
où
le
trou
de
ver
s'ouvre.
You
know
Canibus
has
spoken
Tu
sais
que
Canibus
a
parlé.
The
circumference
of
a
third
eye
so
vibrant
La
circonférence
d'un
troisième
œil
si
vibrant.
To
me,
Ezekiel's
Wheel
was
just
a
spare
tire
Pour
moi,
la
roue
d'Ézéchiel
n'était
qu'une
roue
de
secours.
My
epithelial
genetic
fiber
was
forged
in
the
protoplasmic
Ma
fibre
génétique
épithéliale
a
été
forgée
dans
les
feux
protoplasmiques
Fires
in
a
black
geyser
d'un
geyser
noir.
The
explosion
can
described
as
a
white
Iris
L'explosion
peut
être
décrite
comme
un
iris
blanc.
When
the
absolute
began,
I
don't
know
where
I
was
Quand
l'absolu
a
commencé,
je
ne
sais
pas
où
j'étais.
I
musta
just
been
a
piece
of
micro
dust
Je
devais
être
juste
un
grain
de
poussière
microscopique.
That's
why
I
the
fuck
love
mics
so
much
C'est
pourquoi
j'aime
tellement
les
micros.
My
micro,
macro
robotic
rap
flow
Mon
flow
de
rap
micro,
macro,
robotique,
The
Magna
Carta
of
the
entire
rap
world
la
Magna
Carta
du
monde
entier
du
rap,
Mayflower
2002
Phase
1
Mayflower
2002
Phase
1.
Adapt
to
the
press
of
gravity
is
laid
on
my
lungs
S'adapter
à
la
pression
de
la
gravité
exercée
sur
mes
poumons,
The
theory
of
communication
called
cannons
la
théorie
de
la
communication
appelée
canons,
Dissertation
with
a
makeover
in
camouflage
makeup
une
dissertation
relookée
en
maquillage
de
camouflage.
Light
waves
bend
to
the
wake
of
bust
Les
ondes
lumineuses
se
plient
au
sillage
du
buste.
Mics
buckle
with
white
knuckles,
metacarpals
crush
Les
micros
se
plient,
les
phalanges
blanchissent,
les
métacarpes
s'écrasent.
Acid
reflux
all
over
your
face,
you
fuck
Un
reflux
acide
sur
tout
ton
visage,
espèce
de
con.
Grab
heart
with
bare
hands,
J'attrape
le
cœur
à
mains
nues,
Squeeze
and
spray
blood
je
le
serre
et
je
fais
gicler
le
sang.
You
iller
than
me?
Gimme
a
call:
T'es
plus
malade
que
moi
? Appelle-moi
:
W-W-W-N-A-M-I-org
W-W-W-N-A-M-I.org
You
mind
if
I
share
my
thoughts?
ça
te
dérange
si
je
partage
mes
pensées
?
Psychotherapy
is
expensive,
can
you
share
my
costs?
La
psychothérapie
coûte
cher,
tu
peux
partager
mes
frais
?
In
a
cushioned
room
with
leather
doors
Dans
une
pièce
capitonnée
avec
des
portes
en
cuir,
Handwriting
experts
take
a
look
at
the
letters
I
draw
des
experts
en
écriture
examinent
les
lettres
que
je
dessine.
Excessive
graftedness,
there's
no
space
between
words
Greffe
excessive,
il
n'y
a
pas
d'espace
entre
les
mots.
Excessive
cross-outs:
it
must
be
my
nerves
Ratures
excessives
: ce
doivent
être
mes
nerfs.
Rhymes
that
vaporize
dis-ablize
and
destabilize
Des
rimes
qui
vaporisent,
désabilisent
et
déstabilisent.
Pray
to
God,
say
Goodbye
Prie
Dieu,
dis
au
revoir.
Six
minutes
Vinnie
Paz
you're
on
Six
minutes
Vinnie
Paz,
à
toi.
Lyrically
this
is
the
liberty
of
Liberal
Arts
Lyriquement,
c'est
la
liberté
des
arts
libéraux.
Canibus:
Consume
Creatine
and
Create
Canibus
: consomme
de
la
créatine
et
crée.
CAnibus:
Anemometers
analyze
air
intake
CAnibus
: les
anémomètres
analysent
l'entrée
d'air.
CaNibus:
The
H.N.I.C
that
narrates
CaNibus
: le
H.N.I.C
qui
raconte.
CanIbus:
Innate
intelligent
Interface
CanIbus
: une
interface
intelligente
innée.
CaniBus:
Biogenetetic
Behemoth
obliterate
CaniBus
: le
béhémoth
biogénétique
anéantit.
CanibUs:
Youth
on
fire,
You
both
bleed
CanibUs
: la
jeunesse
en
feu,
vous
saignez
tous
les
deux.
CanibuS:
Micnificentlly
sound
Mc
CanibuS
: Mc
au
son
magnifique.
Liberal
Arts
with
JMT
Arts
libéraux
avec
JMT.
[Vinnie
Paz,
AKA
Ikon
the
Verbal
Hologram]
[Vinnie
Paz,
alias
Ikon
l'hologramme
verbal]
I'm
the
god
of
war,
Je
suis
le
dieu
de
la
guerre,
The
resurrector
of
the
horror-core
le
ressusciteur
du
horrorcore,
The
carnivore,
destroying
you
wasn't
hard
at
all
le
carnivore.
Te
détruire
n'a
pas
été
difficile
du
tout.
I
started
raw,
so
the
haters
could
see
what
could
happen
J'ai
commencé
brut,
pour
que
les
haineux
puissent
voir
ce
qui
pouvait
arriver.
I
was
Allah
while
the
pagans
were
speaking
in
Latin
J'étais
Allah
tandis
que
les
païens
parlaient
latin.
I'm
the
origin
of
science
and
math
Je
suis
l'origine
de
la
science
et
des
mathématiques.
I'm
the
origin
of
everything
you
trying
to
grasp
Je
suis
l'origine
de
tout
ce
que
tu
essaies
de
comprendre.
Been
dying
to
ask
if
Jedi
Mind
is
the
real
Je
meurs
d'envie
de
savoir
si
Jedi
Mind
est
réel.
Well
I'll
let
you
inside
my
mind
and
you
decide
how
it
feel
Eh
bien,
je
vais
te
laisser
entrer
dans
mon
esprit
et
tu
décideras
de
ce
que
tu
ressens.
I'm
dying
to
kill
Je
meurs
d'envie
de
tuer
And
bring
to
you
apocalypse
et
de
t'apporter
l'apocalypse.
I
start
a
lot
beef
with
lots
of
guns
and
lots
of
clips
Je
commence
beaucoup
de
conflits
avec
beaucoup
d'armes
et
beaucoup
de
chargeurs.
Fuck
the
head,
I'm
aimin
right
for
your
esophagus
Au
diable
la
tête,
je
vise
ton
œsophage.
Hang
you
from
a
hook
then
drink
the
blood
your
body
drips
Je
te
suspends
à
un
crochet
et
je
bois
le
sang
qui
coule
de
ton
corps.
I
got
the
power
of
the
lead
a
fucking
shotty
spits
J'ai
le
pouvoir
du
plomb
qu'un
fusil
crache
And
leave
you
weaker
than
the
mafia
that's
Gotti-less
et
qui
te
laisse
plus
faible
que
la
mafia
sans
Gotti.
With
Canibus:
get
deep
like
psychoanalysts
Avec
Canibus
: on
va
en
profondeur
comme
des
psychanalystes.
Vinne
Paz
the
fucking
Hand-to-Fist-Philanthropist
Vinnie
Paz,
le
putain
de
philanthrope
du
poing
à
la
main.
What?
Its
fucking
Vinnie
Paz
daddy
Quoi
? C'est
le
putain
de
Vinnie
Paz,
papa.
Yeah
Jedi
Mind
baby
Ouais,
Jedi
Mind,
bébé.
(For
the
people
of
the
world)
(Pour
les
peuples
du
monde)
Canibus
baby
Canibus,
bébé.
Let
it
now
be
noted
Que
ce
soit
maintenant
noté.
What's
the
fucking
deal?
C'est
quoi
le
problème
?
That
here
in
our
decision
Que
dans
notre
décision,
This
is
what
we
stand
for
c'est
ce
que
nous
défendons
:
Justice,
Truth
and
the
value
of
a
single
human
being
la
justice,
la
vérité
et
la
valeur
d'un
seul
être
humain.
Liberal
Arts
Arts
libéraux.
Mic
Club
the
Curriculum
Mic
Club,
le
cursus.
Can-I-bus
hittin
'em
Can-I-bus
les
frappe,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Germaine Williams, Kevin Baldwin, Luviner Vincent
Attention! Feel free to leave feedback.