Canibus - Magnum Innominandum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Canibus - Magnum Innominandum




Magnum Innominandum
Magnum Innominandum
Suivre Moi, come vibe with ya boy
Suivre Moi, viens vibrer avec ton gars,
With lyrics the whole industry silently enjoyed (Follow me)
Avec des paroles que toute l'industrie a appréciées en silence (Suis-moi)
Suivre moi, the leadership was annoyed
Suivre moi, les dirigeants étaient agacés
At lyrics the whole industry silently enjoyed (The MC)
Par des paroles que toute l'industrie a appréciées en silence (Le MC)
Suivre moi, the leadership is annoyed
Suivre moi, les dirigeants sont agacés
At lyrics the whole industry silently enjoyed
Par des paroles que toute l'industrie a appréciées en silence
Suivre moi, come vibe with ya boy
Suivre moi, viens vibrer avec ton gars,
With lyrics the whole industry silently enjoyed
Avec des paroles que toute l'industrie a appréciées en silence
I was taught my heart was my brain in my past life
On m'a appris que mon cœur était mon cerveau dans ma vie passée
I was thrashed in a fight over my passion for the mic
J'ai été battu dans une bagarre pour ma passion pour le micro
Risked the ultimate sacrifice to rhyme, askin' Christ why?
J'ai risqué le sacrifice ultime pour rimer, demandant à Dieu pourquoi?
He replied; "Passions like mine have a price"
Il a répondu: "Les passions comme la mienne ont un prix"
They will grab you if you grab the mic
Ils te saisiront si tu saisis le micro
Try to squeeze the life from you, take away your life
Essayeront de t'arracher la vie, de te priver de ta vie
There's only one way to fight
Il n'y a qu'un seul moyen de se battre
Zero gravity device, turn it on
Un appareil à gravité zéro, allume-le
Impale them on stalactites and stalagmites, alright?
Empale-les sur des stalactites et des stalagmites, d'accord?
I was hyped; he told me that every word I recite
J'étais excité; il m'a dit que chaque mot que je récite
Symbolically represents the whole world's kryptonite
Représente symboliquement la kryptonite du monde entier
Includin; but not limited to spittin' in the booth
Y compris, mais sans s'y limiter, cracher dans la cabine
Spit the truth; tell the leadership to listen to the troops
Crache la vérité; dis aux dirigeants d'écouter les troupes
The leadership bleeds blue, we bleed red
Les dirigeants saignent bleu, nous saignons rouge
In the end the only thing we can agree on is death
En fin de compte, la seule chose sur laquelle nous pouvons nous mettre d'accord, c'est la mort
I beg you to get it together
Je t'en supplie, ressaisis-toi
To truly be clever you gotta be able to think ahead and remember
Pour être vraiment intelligent, tu dois être capable de penser à l'avenir et de te souvenir
'Cause most of us have forgotten where we came from
Parce que la plupart d'entre nous ont oublié d'où nous venons
Turned a blind eye to the energy that made us
Ont fermé les yeux sur l'énergie qui nous a créés
I ain't the same Canibus I was
Je ne suis plus le même Canibus qu'avant
But I still get busy 'cause that's what Canibus does
Mais je suis toujours occupé parce que c'est ce que fait Canibus
The rhymes are relevant day after my development
Les rimes sont pertinentes jour après jour après mon développement
Food for thought, beverages should be free but they keep sellin' it
Nourriture pour la pensée, les boissons devraient être gratuites mais ils continuent de les vendre
The mixtape comes out today, announce the date
La mixtape sort aujourd'hui, annonce la date
The potato gets off his couch to wait
Le mec se lève de son canapé pour attendre
'Cause he knows something wicked his way comes
Parce qu'il sait que quelque chose de méchant arrive
They can hear the sound of the war drum,
Ils peuvent entendre le son du tambour de guerre,
Canibus save them!
Canibus sauve-les!
I can't save you, but you can save yourself
Je ne peux pas te sauver, mais tu peux te sauver toi-même
We can save each other, I just came to help
On peut se sauver les uns les autres, je suis juste venu aider
The event you cant prevent no matter how much you spend
L'événement que tu ne peux pas empêcher, peu importe combien tu dépenses
Your catalogue remains thin no matter how much you pen
Ton catalogue reste mince, peu importe combien tu écris
I stand with my men, lookin' at the flag draped coffins again
Je me tiens avec mes hommes, regardant à nouveau les cercueils drapés du drapeau
Cryin', justifyin' what I did
En pleurant, justifiant ce que j'ai fait
There's no excuse cause nobody will ever know the truth
Il n'y a aucune excuse car personne ne saura jamais la vérité
I will never get over the abuse - fuck you!.
Je ne me remettrai jamais de ces abus - va te faire foutre!.
I gotta keep Hip-Hop open, if they close it I'm homeless
Je dois garder le Hip-Hop ouvert, s'ils le ferment, je suis à la rue
If I lose it I'm broken, if I disown it I'm hopeless
Si je le perds, je suis brisé, si je le renie, je suis sans espoir
I am a hopeless romantic Trans-Atlantic pimp
Je suis un maquereau transatlantique romantique sans espoir
In the pacific stickin' dick to Los Angeles bitches
Dans le Pacifique, collant ma bite aux salopes de Los Angeles
Bitch please!, be my guest
Sale pute, vas-y!
Shot her in the head while she slept
Je lui ai tiré une balle dans la tête pendant qu'elle dormait
What would she dream about next?
De quoi rêverait-elle ensuite?
I'm a maniac nigga, so fuck rap nigga
Je suis un putain de maniaque, alors va te faire foutre, négro du rap
Bigorexia anxiety attack nigga
Attaque de panique à la bigorexie, négro
If you're loyal I'll murder for you
Si tu es fidèle, je tuerai pour toi
You disloyal I'll destroy you
Tu es déloyal, je te détruirai
Rhodesian Ridgeback will and turn on you
Le Rhodesian Ridgeback se retournera contre toi
Keep Hip-Hop alive if you don't we die
Gardez le Hip-Hop en vie, sinon nous mourrons
We includes me, you, K-Solo and Nas
Nous, c'est-à-dire moi, toi, K-Solo et Nas
Keep Hip-Hop open 'cause if they close it I'm homeless
Gardez le Hip-Hop ouvert parce que s'ils le ferment, je suis à la rue
If I lose it I'm broken, if I disown it I'm hopeless
Si je le perds, je suis brisé, si je le renie, je suis sans espoir
Focus!
Concentre-toi!
Suivre moi, the leadership was annoyed
Suivre moi, les dirigeants étaient agacés
At lyrics the whole industry silently enjoyed
Par des paroles que toute l'industrie a appréciées en silence
Suivre Moi, come vibe with ya boy
Suivre Moi, viens vibrer avec ton gars,
With lyrics the whole industry silently enjoyed
Avec des paroles que toute l'industrie a appréciées en silence





Writer(s): Germaine Williams


Attention! Feel free to leave feedback.