Canibus - Master Thesis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Canibus - Master Thesis




Master Thesis
Магистерская диссертация
(Canibus)
(Canibus)
This is the Master Thesis underneath the deepness,
Это моя магистерская диссертация, скрытая в глубине,
Come to MicClub.net where you can read this,
Заходи на MicClub.net, где ты сможешь её прочесть,
Run a plot on the map in hyperspatia
Проложи маршрут на карте гиперпространства
From the Society for Scientific Exploration,
От Общества научных исследований,
Color is vibration, vibration is sound,
Цвет - это вибрация, вибрация - это звук,
Sound resonates through the mouth, check it out,
Звук резонирует через рот, посмотри,
What I say vibrates no less than nine ways,
То, что я говорю, вибрирует не менее чем в девяти направлениях,
South, South-East, West, South-West,
Юг, юго-восток, запад, юго-запад,
East, North, North-East, North-West,
Восток, север, северо-восток, северо-запад,
And the black and white images fade into gray sound waves,
И чёрно-белые образы растворяются в серых звуковых волнах,
Trap my adversaries like a mouse in a maze,
Ловя моих врагов, как мышь в лабиринте,
With a bewildering array of lyrical display,
С помощью ошеломляющего массива лирических приёмов,
The best of Bis, orbitally rearranged,
Лучшее из Биса, орбитально перестроенное,
Monoatomic elements with an adept intelligence,
Одноатомные элементы с искусным интеллектом,
The highest professorship, my English etiquette,
Высочайшая профессура, мой английский этикет,
Compels me to not say it if I can't spell it, bitch,
Не позволяет мне говорить то, что я не могу написать, детка,
My circularized third eye sees all,
Мой циркуляризованный третий глаз видит всё,
Atlantis was surrounded by four sea walls,
Атлантиду окружали четыре морские стены,
I read one fourth of the Library of Alexandria,
Я прочитал четверть Александрийской библиотеки,
Before it was burned to the floor,
Прежде чем она сгорела дотла,
I wish I could have learned more,
Жаль, что я не успел узнать больше,
About the shapes of the Sacred Geometry they used to draw,
О формах сакральной геометрии, которые они использовали для рисования,
They were new millennium, but Euclidean in form,
Они были новым тысячелетием, но евклидовыми по форме,
Ancient in many ways but not nearly as old,
Древними во многом, но не такими старыми,
Carved from Egyptian gold, moulded in Assyria,
Вырезанными из египетского золота, отлитыми в Ассирии,
With processed beryllium by the quintillion,
С обработанным бериллием в квинтиллионах,
They cooked on symmetrical stoves,
Они готовили на симметричных печах,
With my logo etched above the hole where they inserted the coal,
С моим логотипом, выгравированным над отверстием, куда они вставляли уголь,
And they barbecued birds to the bone,
И жарили птиц до костей,
And they burned incense in a Buckminster Fuller type dome,
И жгли благовония в куполе типа Бакминстера Фуллера,
I talked to Mr Fuller over the phone,
Я говорил с мистером Фуллером по телефону,
And he said he had a contract to rebuild Rome,
И он сказал, что у него контракт на восстановление Рима,
He said he didn't want to do it alone,
Он сказал, что не хочет делать это один,
I told him I was busy writing poems but I'd think about going,
Я сказал ему, что занят написанием стихов, но подумаю о поездке,
The process was slow and the doe was low,
Процесс был медленным, а лавэ было мало,
But I took it as the perfect opportunity to grow,
Но я воспринял это как прекрасную возможность для роста,
Plus I had never traveled that far from home,
К тому же я никогда не путешествовал так далеко от дома,
But I had heard about the beauty of Cydonian snow,
Но я слышал о красоте Сидонийского снега,
Neon green grass, statues made from translucent glass,
Неоново-зелёная трава, статуи из полупрозрачного стекла,
I'd be crazy to pass,
Я был бы сумасшедшим, если бы не поехал,
I like Algerian Jazz, The Blue Twilight Band
Мне нравится алжирский джаз, группа "Синие сумерки",
That plays tunes from a laser black sax,
Которая играет мелодии на лазерном чёрном саксофоне,
It sounds so laid back, it helps me relax,
Это звучит так расслабленно, это помогает мне расслабиться,
I bought the album after seeing K-PAX,
Я купил альбом после просмотра "K-PAX",
Oh, how I miss my nautilus,
О, как я скучаю по своему наутилусу,
I was told pharyngoamygdalitis did not exist,
Мне сказали, что фарингоамигдалита не существует,
You have a minor case of scaphocephalous,
У тебя лёгкая форма скафоцефалии,
I'll prescribe some neo-gothic antibiotics,
Я пропишу тебе нео-готические антибиотики,
Words concocted from the lyrical locksmith,
Слова, сочинённые лирическим слесарем,
Deadly as ten droplets of Ricin Toxin,
Смертоносные, как десять капель рицина,
From every angle the competition gets boxed in,
Со всех сторон конкуренты оказываются зажатыми в тиски,
As Dr. C indoctrinates his doctrine,
Пока доктор Си внедряет свою доктрину,
Translated the English alphabet to the omega text,
Перевёл английский алфавит в омега-текст,
Life is now but death is next,
Сейчас жизнь, а смерть - следующая,
Post bond out on bail from the belly of Hell,
Выходи под залог из чрева ада,
Communicate through diatonic and pentatonic scale,
Общайся с помощью диатонической и пентатонической гаммы,
These darkside tales might effect sales,
Эти тёмные истории могут повлиять на продажи,
I set sail and hunt down erect sperm whales,
Я отправляюсь в плавание и охочусь на прямостоячих кашалотов,
Used an aphrodisiac to get a female,
Использовал афродизиак, чтобы заполучить самку,
Called Ginger, tie her up and drink her gingerale,
Которую зовут Джинджер, связать её и выпить её имбирный эль,
Grand Marmier for me, Scotch on the rocks for you,
Гран Марнье для меня, скотч со льдом для тебя,
Your vocab is smaller than a cockatoo's,
Твой словарный запас меньше, чем у какаду,
In the studio with James Lipton reminiscing,
В студии с Джеймсом Липтоном предаемся воспоминаниям,
About the script that was written before the beginning,
О сценарии, который был написан до начала,
All of a sudden the boos turn to applause,
Внезапно свист сменяется аплодисментами,
My jaw is stronger than a caninde macaw's,
Моя челюсть сильнее, чем у ара,
Can't even count the bars I've expended so far,
Не могу даже сосчитать, сколько тактов я уже потратил,
Don't want to rap no more, it's been so long,
Не хочу больше читать рэп, это было так давно,
I wish the clock would hurry up and tick,
Я хочу, чтобы часы поскорее протикали,
I'm out in the bush and the sticks humping a hundred klicks,
Я в глуши, а палки несутся со скоростью сто километров в час,
Dr. Scholls gave me a good fit,
Доктор Шолл хорошо меня подобрал,
Me and him went to school together back in '86,
Мы с ним вместе учились в школе ещё в 86-м,
When I was really ill, putting Planck energy
Когда я был очень болен, вкладывая энергию Планка
In a rhyme the size of a Tylenol pill,
В рифму размером с таблетку тайленола,
You want to laugh now? And cast your belligerent doubt,
Хочешь теперь посмеяться? И посеять свои воинственные сомнения,
I'll show you what poetry is really about,
Я покажу тебе, что такое настоящая поэзия,
The side effects will make you pass out,
Побочные эффекты заставят тебя потерять сознание,
Followed by skin rash, itching, diarrhea, nausea, and dry mouth,
А затем появится кожная сыпь, зуд, диарея, тошнота и сухость во рту,
You want a time out? You better spit a rhyme out,
Хочешь тайм-аут? Выплюнь лучше рифму,
Before the community of real emcees die out,
Пока сообщество настоящих эмси не вымерло,
College students say to me, "You ain't smart!"
Студенты колледжей говорят мне: "Ты не умный!",
Record label A&R's say, "This ain't art!"
А менеджеры звукозаписывающих компаний говорят: "Это не искусство!",
These are the contents of the Covenant of the Ark,
Вот содержание Завета Ковчега,
Listen to my chest beat, tell me this ain't heart,
Послушай, как бьётся моё сердце, скажи, что это не сердце,
You've got to be as obsequious as the disciples of Jesus,
Ты должна быть такой же послушной, как ученики Иисуса,
This is my Master Thesis.
Это моя магистерская диссертация.





Writer(s): Germaine Williams


Attention! Feel free to leave feedback.