Lyrics and translation Canibus - Right Now

Right Now

(Canibus)
This is a new season with new rhymes for the same reason
The public needs it but without faith they won't believe it
We cursed since birth, imprisoned by these Earth demons
My verse is written in secret, then released in pieces
The sting of rejection, the sour sensation of perfection
It's connected to our spiritual ascension
Start with yourself, you are your only contender
The game of life has no winners, therefore we surrender

(Chorus: Canibus)
Write now! Write your thoughts down, now! Recite them out loud, now!
The bright light bleeds down through the dark clouds, now!
Right Now brothers, now! Right Now sisters, now!
Right Now people, now! Right Now Rippers!

(Canibus)
The rhyme is my religion, the rhythm is alive, listen
And bare witness, try to share my vision
My vision of my soul inside Sol, free the globe
Inside a globe with two poles, Ouroboros in my poems
Bestowed by a poet, what do you know and when did you know it?
Obey the law with its fundamentally flawed components
Omit this, admit this a myth 'til I spit
You forget how ill I get, the Ripper's 'bout to Rip, Right Now
Right Now

Maintenant

(Canibus)
C'est une nouvelle saison avec de nouvelles rimes pour la même raison
Le public en a besoin, mais sans foi, il ne le croira pas
Nous sommes maudits depuis notre naissance, emprisonnés par ces démons terrestres
Mon couplet est écrit en secret, puis publié par morceaux
La piqûre du rejet, la sensation amère de la perfection
Elle est liée à notre ascension spirituelle
Commence par toi-même, tu es ton seul concurrent
Le jeu de la vie n'a pas de gagnants, alors nous nous rendons.

(Chœur : Canibus)
Écris maintenant ! Écris tes pensées maintenant ! Récite-les à haute voix maintenant !
La lumière vive saigne à travers les nuages sombres maintenant !
Maintenant, frères, maintenant ! Maintenant, sœurs, maintenant !
Maintenant, les gens, maintenant ! Maintenant, les Rippeurs !

(Canibus)
La rime est ma religion, le rythme est vivant, écoute
Et sois témoin, essaie de partager ma vision
Ma vision de mon âme à l'intérieur du soleil, libère le globe
À l'intérieur d'un globe avec deux pôles, Ouroboros dans mes poèmes
Conféré par un poète, que sais-tu et quand l'as-tu su ?
Obéis à la loi avec ses composants fondamentalement défectueux
Omets ceci, admets que c'est un mythe jusqu'à ce que je crache
Tu oublies à quel point je suis malade, le Ripper va déchirer, maintenant
Maintenant