Lyrics and translation Canibus - Say It Ain't So

Say It Ain't So

Oh my motherfuckin God! Say it ain't so

Jesus Christ, my name should be Jeebus Mic
Even when I rip the shit, fans leave uptight
Can-I-Bus, spit is in my blood, I'm blessed
Outside the bones but inside the flesh
And yes, if I was focused I could crush you
Cause you sayin you focused, now how come I can still touch you?
I bust you, then spit some Young Buck shit at you
Cause I still got the heart to go bust me a head or two
The perfect music machine, mechanical being
The most lyrical digital streams the world has ever seen
I did, I do, I does, I am
I will be, I was the same nigga you love
But slugs rain from the sky, it's like the angels want me to die
They push me harder cause they want me to try
A pitbull off the leash, barkin speech
Like a bull in the pit, liftin you off your feet
I feel like the world's mine, I can park in the street
Kick the world's illest rhyme, police officers weep
People layin on the concrete exhausted from heat
Watchin John Kerry spit over some Michael Moore beats
This is a little somethin that my repertoire boast
I almost was in control of all coasts
I give the fans rhymes to quote, they all dope
Total lyrical landslide, give me all votes
But I can be as quiet as they want me to be
Cause even though they say my name, they ain't talkin to me
They talk to magazines, they talk to MTV
They up on 106 on BET talkin to Free
Big niggas actin tough, but they walk like they ankles is cuffed
Who gives a FUCK if your ankles is buff
I can ar-ticulate, I wanna par-ticipate
But they tryin to hold me back with black ball number eight
I pick the microphone up and spark the debate
Ever since ninety-eight I been a target for hate
Jesus Christ! My name should be JeeBus Mic
Even when I rip the shit, fans leave uptight
Fuck it, I'm in the middle of little Italy
With a middleman that didn't know diddly so I killed him lyrically
The Big Pun, energy enters me strengthens me
Lay you on the floor, shoot you in the back, make you Centipede
My sense of speed is ten over three
MC times Kay Slay over the motherfuckin MP
My fanbase sit and wait for the comin
They couldn't follow the leader long enough so I drug 'em

Yo Kay Slay, can I bust 'em?

Dis le contraire

Oh mon Dieu, dis le contraire !

Jésus-Christ, mon nom devrait être Jeebus Mic
Même quand je déchire, les fans restent tendus
Can-I-Bus, le flow est dans mon sang, je suis béni
À l'extérieur des os, mais à l'intérieur de la chair
Et oui, si j'étais concentré, je pourrais te détruire
Parce que tu dis que tu es concentré, alors comment je peux toujours te toucher ?
Je te brise, puis je te crache dessus un peu de son Young Buck
Parce que j'ai toujours le cœur pour me faire exploser un ou deux crânes
La machine musicale parfaite, être mécanique
Les flux numériques les plus lyriques que le monde ait jamais vus
J'ai fait, je fais, je fais, je suis
Je serai, j'étais le même mec que tu aimes
Mais les slugs pleuvent du ciel, c'est comme si les anges voulaient que je meure
Ils me poussent plus fort parce qu'ils veulent que j'essaie
Un pitbull en liberté, aboyant
Comme un taureau dans l'arène, te soulevant de tes pieds
J'ai l'impression que le monde est à moi, je peux me garer dans la rue
Cracher le meilleur flow du monde, les policiers pleurent
Les gens s'allongent sur le béton, épuisés par la chaleur
Regardant John Kerry rapper sur des beats de Michael Moore
C'est un petit quelque chose que mon répertoire revendique
J'étais presque en contrôle de toutes les côtes
Je donne aux fans des rimes à citer, elles sont toutes bonnes
Glissement de terrain lyrique total, donnez-moi tous les votes
Mais je peux être aussi silencieux qu'ils veulent que je sois
Parce que même s'ils disent mon nom, ils ne me parlent pas
Ils parlent aux magazines, ils parlent à MTV
Ils sont sur 106 sur BET en train de parler à Free
Les gros mecs font les durs, mais ils marchent comme si leurs chevilles étaient menottées
Qui s'en fout si tes chevilles sont musclées ?
Je peux articuler, je veux participer
Mais ils essaient de me retenir avec le numéro huit noir
Je prends le micro et je déclenche le débat
Depuis 98, je suis une cible de haine
Jésus-Christ ! Mon nom devrait être JeeBus Mic
Même quand je déchire, les fans restent tendus
Faut pas, je suis au milieu de la petite Italie
Avec un intermédiaire qui ne connaissait rien, alors je l'ai tué lyriquement
Le Big Pun, l'énergie entre en moi, me renforce
Je te mets à terre, je te tire dans le dos, je te fais devenir une mille-pattes
Mon sens de la vitesse est dix sur trois
MC fois Kay Slay sur le putain de MP
Ma fanbase attend et regarde ce qui arrive
Ils n'ont pas pu suivre le leader assez longtemps, alors je les ai traînés

Yo Kay Slay, je peux les défoncer ?