Lyrics and translation Canibus - Sinflation

Sinflation

Today, tomorrow, six months, next year
They have always held the keys to your fears
Fast-forward decades later, blood, sweat, and tears
Are shed to the creator but it was all made-up
Generation after generation, tell me what changes
History keeps repeating itself for ages

He was driving a Tesla model S playing loud music
He drove into an EMP storm and got electrocuted
Trust fund lawyers were recruited, lawsuits were instituted
'The electric car killed him', prove it!
Quantum evolution quantum conducive
Quantum revolution, rap music, quantum electrocution
Transformed him into a mutant, infrared eyesight lucid
Sharpen the picture, fine-tune it or lose it
God's gift, optic oculus rift, look around your environment
But keep your composure, now what do you think?
I think it's all gone to shit, these problems can't be fixed
I think the only solution is reset
They say comply or die, regroup on your side
Or mine and stop making excuses about why
Keep an eye on the micro but notice the macro
The bottom line is our slave masters are assholes

Today, tomorrow, six months, next year
They have always held the keys to your fears
Fast-forward decades later, blood, sweat, and tears
Are shed to the creator but it was all made-up
It ain't today, tomorrow, six months, or next year
They enjoy playing off of all our fears
Fast-forward decades later, blood, sweat, and tears
Are shed to the creator, we don't worship no paper

Preach
The higher the peak, the lower we are forced to dig deep
The best outcome is always out of reach
Do you agree to disagree about hope? 'Course you don't
Believe everything they see, you'll never see through the smoke
You say you know the ledge, that's just a theoretical edge
To make the world a better place you need more than a pledge
Trust no one, even yourself
And this includes the person giving, receiving or needing some help
But you sold them your soul and they stretched out your donut hole
You only know what you were told, not what you behold
The collapse is simultaneously triggered
Now you know what it feels like to be a statistic
Poor sons of bitches ain't allowed to make decisions
We're middle-class midgets living off of Third World figures
They say the economy's grown
But if you look there's more vacant homes than homeless people living on the road

Today, tomorrow, six months, next year
They have always held the keys to your fears
Fast-forward decades later, blood, sweat, and tears
Are shed to the creator but it was all made-up
It ain't today, tomorrow, six months, or next year
They enjoy playing off of all our fears
Fast-forward decades later, blood, sweat, and tears
Are shed to the creator, we don't worship no paper

You stop getting chances when you stop taking them
So just follow your orders, never question who's making them
'Let us hold hands, let us pray with him', excuse me, what's your name again?
'Okay, we'll have another round of Jameson
Drink up, rejoice, let's pretend we always have a choice
'Cause we sure as hell never had a voice'
The day of reckoning, your last will and testament
Text-messaging emergency services still testing pings
Black Swan psychologists could've been worse, they could've been communists
Objection sustained, McCarthyism, counselor
A complete monopoly, this is proper hip-hop verbosity
Show you how it be and how it look to me
They build, destroy, recycle, that's how they get it done
Vocal percussions, no interruptions, perfection
Soundproof coffins, the haunted eavesdrop too often
It's always me and the Lord when I'm talking
Taking long walks on winter beaches, falling
With splinters and blisters and the sound of whispering torment
The guillotines are sharpening, their background music is ominous
Laying there naked dying from insomnia
Hungry 'cause they're starving us, gun sentries, hall monitors
Droning and daunting, my dear long-armed darlings
We are death-marching, ritual, sinister, barefoot prisoners
Dig a hole so POWs can shit in it
Prisoners during peacetime, peaceful and primitive
We never could understand, what the fuck is a derivative?
Admit it: we were all deceived with such relative ease
Only because we dared to dream
They stole control with a single act of multiple hacks
They were literal, visceral, non-physical attacks
City-wide but then the chaos metastasized to the countryside
We cried, our Bill of Rights were nullified
So miserable, so sad, I don't ever think I've felt this bad
Feelings are emotions, emotions are scams
Wealth intimidates poor people more than violence
So they hide it, I've been on both sides of the fence
The common man changed to behave as a slave
Reading Elliott waves in a daze on a Forex page
When Braveheart was brought to King's Court he was shackled in chains
I heard him say, 'that was an unwinnable game'

Sinflation

Aujourd'hui, demain, dans six mois, l'année prochaine...
Ils ont toujours détenu les clés de tes peurs, ma belle.
Avance rapide de quelques décennies, et le sang, la sueur et les larmes
sont versés au créateur, mais tout cela n'était qu'illusion.
Génération après génération, dis-moi ce qui change vraiment ?
L'histoire se répète sans cesse, depuis des lustres.

Il conduisait une Tesla Model S, la musique à fond,
quand il a traversé une tempête électromagnétique et s'est électrocuté.
Des avocats spécialisés dans les fonds fiduciaires ont été recrutés, des procès intentés.
« La voiture électrique l'a tué ! », prouvez-le !
Évolution quantique, transformation quantique,
Révolution quantique, musique rap, électrocution quantique...
Il a muté, sa vision infrarouge est devenue limpide.
Améliore l'image, affine-la ou perds-la.
Un don de Dieu, un Oculus Rift organique, observe ton environnement.
Mais garde ton calme, maintenant, qu'en penses-tu ?
Je pense que tout est parti en vrille, que ces problèmes sont insolubles.
Je pense que la seule solution est une réinitialisation complète.
Ils disent de se soumettre ou de mourir, alors rejoins mon camp,
et cesse de chercher des excuses.
Garde un œil sur le microcosme, mais n'oublie pas le macrocosme.
Le fait est que nos maîtres sont de véritables trous du cul.

Aujourd'hui, demain, dans six mois, l'année prochaine...
Ils ont toujours détenu les clés de tes peurs.
Avance rapide de quelques décennies, et le sang, la sueur et les larmes
sont versés au créateur, mais tout cela n'était qu'illusion.
Ce n'est pas aujourd'hui, demain, dans six mois ou l'année prochaine...
Ils adorent jouer avec nos peurs, tu sais.
Avance rapide de quelques décennies, et le sang, la sueur et les larmes
sont versés au créateur, mais nous, on ne vénère pas le papier.

Écoute bien...
Plus le sommet est élevé, plus on nous force à creuser profond.
Le meilleur résultat est toujours hors de portée, ma jolie.
Es-tu d'accord pour ne pas être d'accord sur l'espoir ? Bien sûr que non.
Crois tout ce qu'ils te montrent, et tu ne verras jamais à travers la fumée.
Tu dis que tu connais le bord du précipice, mais ce n'est qu'une illusion.
Pour rendre le monde meilleur, il faut plus qu'une simple promesse.
Ne fais confiance à personne, même pas à toi-même.
Et cela inclut la personne qui donne, reçoit ou a besoin d'aide.
Mais tu leur as vendu ton âme, et ils ont profité de ta faiblesse.
Tu ne connais que ce qu'on t'a dit, pas ce que tu vois réellement.
L'effondrement est déclenché simultanément.
Maintenant tu sais ce que ça fait d'être une statistique.
Les pauvres bougres n'ont pas le droit de prendre de décisions.
Nous sommes des nains de la classe moyenne vivant avec des salaires du tiers-monde.
Ils disent que l'économie est en croissance,
mais si tu regardes bien, il y a plus de maisons vides que de sans-abri dans la rue.

Aujourd'hui, demain, dans six mois, l'année prochaine...
Ils ont toujours détenu les clés de tes peurs.
Avance rapide de quelques décennies, et le sang, la sueur et les larmes
sont versés au créateur, mais tout cela n'était qu'illusion.
Ce n'est pas aujourd'hui, demain, dans six mois ou l'année prochaine...
Ils adorent jouer avec nos peurs.
Avance rapide de quelques décennies, et le sang, la sueur et les larmes
sont versés au créateur, mais nous, on ne vénère pas le papier.

On cesse d'avoir des chances quand on cesse de les saisir.
Alors contente-toi de suivre tes ordres, ne te demande jamais qui les donne.
« Prenons-nous la main, prions avec lui. » Excusez-moi, comment vous appelez-vous déjà ?
« D'accord, on va prendre un autre verre de Jameson. »
Buvons, réjouissons-nous, faisons comme si nous avions toujours le choix.
Parce qu'on n'a jamais eu voix au chapitre.
Le jour du jugement dernier, ton testament.
Les services d'urgence testent encore les pings des SMS.
Les psychologues du Black Swan auraient pu être pires, ils auraient pu être communistes.
Objection retenue, McCarthysme, maître.
Un monopole complet, voilà ce qu'est la véritable verbosité hip-hop.
Je vais te montrer comment ça se passe et ce que j'en pense.
Ils construisent, détruisent, recyclent, c'est comme ça qu'ils s'y prennent.
Percussions vocales, aucune interruption, la perfection.
Des cercueils insonorisés, les fantômes écoutent aux portes trop souvent.
C'est toujours moi et le Seigneur quand je parle.
Je fais de longues promenades sur les plages en hiver, je tombe,
Avec des échardes, des ampoules et le murmure du tourment.
Les guillotines s'aiguisent, leur musique de fond est inquiétante.
Allongée là, nue, mourant d'insomnie.
Affamée parce qu'ils nous affament, sentinelles armées, surveillants de couloir.
Drones menaçants, mes chers chéris aux longs bras.
Nous sommes en marche funèbre, un rituel sinistre pour prisonniers pieds nus.
Creusez un trou pour que les prisonniers de guerre puissent y faire leurs besoins.
Prisonniers en temps de paix, pacifiques et primitifs.
On n'a jamais compris, c'est quoi un dérivé, au juste ?
Admets-le : on a tous été trompés avec une telle facilité.
Simplement parce qu'on a osé rêver.
Ils ont pris le contrôle par un seul acte de piratage multiple.
C'étaient des attaques littérales, viscérales, non physiques.
À l'échelle de la ville, puis le chaos s'est propagé à la campagne.
On a pleuré, notre Déclaration des droits a été abolie.
Tellement misérable, tellement triste, je ne crois pas avoir jamais ressenti une telle douleur.
Les sentiments sont des émotions, les émotions sont des arnaques.
La richesse intimide plus les pauvres que la violence.
Alors ils la cachent, j'ai été des deux côtés de la barrière.
L'homme du commun a changé pour se comporter en esclave.
Lisant les vagues d'Elliott dans un état second sur une page Forex.
Lorsque Braveheart a été amené à la cour du roi, il était enchaîné.
Je l'ai entendu dire :« C'était un jeu impossible à gagner. »