Canibus - The Primary Axiom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Canibus - The Primary Axiom




The Primary Axiom
L'Axiome Principal
It ain't no excuse, it's the trutAnnotateh
Ce n'est pas une excuse, c'est la vérité
We never had a chance cause the enemy's not human
On n'a jamais eu de chance car l'ennemi n'est pas humain
Bite off more than you could chew then
Avoir les yeux plus gros que le ventre, puis
CHOKE
ÉTOUFFE
Good and bad opportunities, I've ruined them both
Des bonnes et des mauvaises opportunités, je les ai toutes gâchées
What you be about, Lord? "Aiyo, I be about Tiaamat's law
Que fais-tu, Seigneur ? "Aiyo, je suis à propos de la loi de Tiamat
Before the Great Wall was destroyed."
Avant que la Grande Muraille ne soit détruite."
Knowledge, wisdom, understandin'
Connaissance, sagesse, compréhension
Amnesia pre-plannin'
Amnésie préméditée
Native tribes slaughtered by cannons
Tribus indigènes massacrées par des canons
Didn't wanna listen when I told you
Tu n'as pas voulu écouter quand je te l'ai dit
Now you eating soy bean tofu, look what you go through
Maintenant tu manges du tofu de soja, regarde ce que tu traverses
The faggot wants to be accepted, the Anti-Christ is erected
Le pédé veut être accepté, l'Antéchrist est érigé
The whole world changes perspective
Le monde entier change de perspective
Khadafi had a golden gun
Kadhafi avait un pistolet en or
China got two hundred and fifty quadrillion golden tons
La Chine a deux cent cinquante quadrillions de tonnes d'or
American confidence is waning, patriots complaining
La confiance américaine s'effondre, les patriotes se plaignent
Drones in the sky filmin' terrorist training
Des drones dans le ciel filment l'entraînement des terroristes
The white man's mad because the white man is selling out the white man
L'homme blanc est en colère parce que l'homme blanc trahit l'homme blanc
Now you KNOW shit is bad
Maintenant, tu SAIS que la merde est réelle
The Asian man got computers that don't subtract, they just add up
L'homme asiatique a des ordinateurs qui ne soustraient pas, ils ne font qu'additionner
While the Arab man'll still pull the dagger
Alors que l'homme arabe sortira toujours le poignard
The rednecks from Santa Ana reach for they hammer
Les ploucs de Santa Ana cherchent leur marteau
Blam, Blam, Blamma look straight into the camera
Blam, Blam, Blamma regarde droit dans la caméra
Jenny Lake, Wyoming camping, the stars are dancing
Jenny Lake, Wyoming en camping, les étoiles dansent
Starlight skies, Dreadnaught's commander
Ciel étoilé, commandant du Dreadnaught
Homo Cobra Capensis, long pincher's
Homo Cobra Capensis, longues pinces
Like a Mantis, early Appalachia Atlantis
Comme une Mante religieuse, début des Appalaches Atlantide
Baalbek, broad shoulders, throw boulders to the four corners
Baalbek, larges épaules, jette des rochers aux quatre coins
When I'm around they start talkin'
Quand je suis là, ils commencent à parler
Knuckle-draggin' monkey, think he know somethin'?
Singe qui se traîne les genoux, il croit savoir quelque chose ?
You don't know nothin'! The Ironman suit was on Tussin!
Tu ne sais rien ! Le costume d'Ironman était sous Tussin !
The nation sinks into a cesspool of sinflation
La nation sombre dans un cloaque d'inflation
Automated Jamaican simulations, I'm stimulated
Simulations jamaïcaines automatisées, je suis stimulé
Eviscerated, well-shaven, when he's dead cremate him
Éviscéré, bien rasé, quand il est mort, incinérez-le
Make sure you say his rhymes verbatim
Assurez-vous de dire ses rimes textuellement
I'mma put you in rehab, punch you i your fuckin' bean bag
Je vais te mettre en cure de désintoxication, te frapper dans ton putain de pouf
And go have myself a nice steam bah
Et aller prendre un bon bain de vapeur
You don't want the wrath of black Charlie McGrath
Tu ne veux pas la colère du black Charlie McGrath
I sprinkled glass on the grass before they raided my pad
J'ai répandu du verre sur l'herbe avant qu'ils ne fassent une descente chez moi
Pull up the customer case while I fuck your face
Sors le dossier client pendant que je te baise la gueule
Negotiate, how much does your 10.99 make?
Négocions, combien rapporte ton 10,99 ?
Yeah I like joggin' in place, Martin Luther's speech everyday
Ouais, j'aime faire du jogging sur place, le discours de Martin Luther tous les jours
Cause I had to have a dream anyway
Parce que je devais bien avoir un rêve
Camelbak break, ice cold water on a dry lake
Pause Camelbak, eau glacée sur un lac asséché
Not bad for a primitive primate, huh?
Pas mal pour un primate primitif, hein ?
Dark project research manager, Canibus
Directeur de recherche de projet obscur, Canibus
In the '90s I created a neuro-sampler
Dans les années 90, j'ai créé un neuro-échantillonneur
Nano-nuclear waves, non-particle
Ondes nano-nucléaires, non-particules
You the NCO in charge of this group? Lemme talk to you
Tu es le sous-officier responsable de ce groupe ? Laisse-moi te parler
Rap this, rap that. C'mon Canibus just rap
Rappe ceci, rappe cela. Allez Canibus, rappe
The whole world happy Canibus back
Le monde entier est heureux du retour de Canibus
1000 bars plus tax, I know you love that, you little muskrats
1000 mesures plus taxes, je sais que tu aimes ça, petit rat musqué
Doin' jumpin' jacks on the tracks
Faire des sauts sur les pistes
Be quiet! Something is watching us, influencing our consciousness
Silence ! Quelque chose nous observe, influence notre conscience
Falsely encouraging us, stopping us!
Nous encourageant faussement, nous arrêtant !
They can't live without you, 'Bus
Ils ne peuvent pas vivre sans toi, 'Bus
They said we need more time. I quietly replied "Time is up."
Ils ont dit qu'on avait besoin de plus de temps. J'ai répondu calmement "Le temps est écoulé."
I've rhymed enough, uncoiled B-Fields
J'ai assez rimé, j'ai déroulé les champs B
T1, 2& 3, the Beast from the East will not yield!
T1, 2& 3, la Bête de l'Est ne cédera pas !
The time war samurai sword, pantomime record
Le sabre de samouraï de la guerre du temps, le disque de pantomime
Minds like mines not minds like yours
Des esprits comme le mien, pas des esprits comme le tien
If language is a virus, Germaine is timeless
Si le langage est un virus, Germaine est intemporel
Simply put, Germaine is a syllable scientist
Pour dire les choses simplement, Germaine est un scientifique des syllabes
In comparison, I pale to creatures with scales, claws and tails
En comparaison, je suis insignifiant face aux créatures avec des écailles, des griffes et des queues
Laser weapons hangin' off of they belts
Des armes laser accrochées à leurs ceintures
With the wings and the eyes of an eagle
Avec les ailes et les yeux d'un aigle
No matter the distance, they see you
Quelle que soit la distance, ils te voient
Put your hands where they can see you
Mets tes mains ils peuvent les voir
Read your thoughts like the NSA
Lis tes pensées comme la NSA
Paralegal power to the people
Pouvoir parajuridique au peuple
I wish I had the power to defeat you
J'aimerais avoir le pouvoir de te vaincre
The Hebrew has no equal, technology he has the keys to
L'Hébreu n'a pas d'égal, il a les clés de la technologie
With breakaway speeds to leave you
Avec des vitesses de rupture pour te laisser sur place
The pyscho psychic hypersensitive Sifu
Le Sifu psycho-psychique hypersensible
Since the veil's too thick for human beings to see through
Puisque le voile est trop épais pour que les êtres humains puissent voir à travers
They don't need to let you know they don't need you
Ils n'ont pas besoin de te faire savoir qu'ils n'ont pas besoin de toi
All you need to know is that they came from Nibiru
Tout ce que tu as besoin de savoir, c'est qu'ils viennent de Nibiru
Nimrod wants his gold and he's coming to get it
Nimrod veut son or et il vient le chercher
And that's why he's worshiped by the ones that collect it
Et c'est pourquoi il est adoré par ceux qui le collectent
I can motion vector long enough to hold that sector
Je peux contrôler le vecteur de mouvement assez longtemps pour tenir ce secteur
I'm the protector, Hip Hop's alpha-successor
Je suis le protecteur, l'alpha-successeur du Hip Hop
Kick yo ass all over the battlefield, IT WAS MY PLEASURE
Te botter le cul sur tout le champ de bataille, CE FUT UN PLAISIR
And we can do it again, WHENEVER
Et on peut recommencer, QUAND TU VEUX





Writer(s): Williams Germaine, Paschal Jimmy Corneal


Attention! Feel free to leave feedback.