Lyrics and translation Canis feat. Behzad Leito & Zakhmi - Daeman

Daeman

جدیدنا میای کمتر به چشم
برا چی باید من برات زحمت بکشم
میومدم رسما یک شبِ از کار
ولی نمیسوخت اصلا دلشم

میگرفتم با تو حس و
کنار تو تا خود صب
گفتی نمیدم به کسی جاتو به زو
خسته شدم دیگه نمیخام این حاله فس و

خیلی بده واقعا بری ا کنارم
نمیبره خوابم نه
بگا دادم هرچی دارم
نمیشم من آدم فکرا نمیذارن نه

همش خوابای بد میاد سراغم
تو هم نیستی تنها تو اتاقم
نمیبره خوابم نمیبره خوابم

یکی با من یکی تنهاس کاملا
هرجا هستی همونجا بمون خواهشا
نیا سمتم بی تو بهشته واقعا
اگه میشه راتو گم کن دائما

جدیدا میجویی فقط تو مغزمو
لطفا انقدر روی اعصاب راه نرو
هنوزم میخوای عوض کنی تو آدمو
انگار نمیشناسی هنوز تو قشنگ منو

من همیشه همینم
منو ببخش عزیزم
اگه مصنوعی خندیدم
اگه فرق داره من باتو مسیرم

پس لطفا نکن تهدیدم
این داستان و من قبلا دیدم
اگه وایسی توی راه من
ساده از تو رد میشم

یکی با من یکی تنهاس کاملا
هرجا هستی همونجا بمون خواهشا
نیا سمتم بی تو بهشته واقعا
اگه میشه راتو گم کن دائما

دوباره خاطرات تلخ تو قصه
دوباره یه شادی نسیه و نصفه
پس نگو چرا زخمی فسه
وقتی دور و ورش پر استرسه

با اینکه اینجا هنوز سرده حسه
با اینکه سخت بوده آخر قصه
با اینکه نداره اون انگیزه اصن
ولی بازم تخته گاز میره برسه

دوباره بازم مینویسم
غصه هارو از ته دلو
دوباره بازم طبق معمول
دست پرم و ته گلم

من کیم چه میدونم
داستان چیه نمی دونم
انقدری که خوردم
می خوام پاشم ولی نمیتونم

دوباره بازم طبق معمول منتظر که همه برن
پشت سرم همه بگن امیرعلی مخو زده به سنگ
آروم اصن نمیگیره تنها یه گوشه نمیشنه
بیست و چاری می زنه سگ دو قانع نمیشه اگه خره بکن

یکی با من یکی تنهاس کاملا
هرجا هستی همونجا بمون خواهشا
نیا سمتم بی تو بهشته واقعا
اگه میشه راتو گم کن دائما

من اینجا جام راحته
تو جنگ برات راحته

Daeman

Tu me regardes de moins en moins ces derniers temps
Pourquoi devrais-je me donner du mal pour toi ?
Je venais tous les soirs, après le travail
Mais ton cœur ne s’enflammait pas du tout.

Je ressentais avec toi un sentiment
À tes côtés, jusqu’au petit matin
Tu disais que tu ne donnerais ta place à personne
J’en ai assez, je ne veux plus ce gâchis.

C’est vraiment horrible que tu partes de mon côté
Je n’arrive pas à dormir
J’ai tout donné
Je ne deviens pas un homme, les pensées ne me laissent pas tranquille.

Je fais constamment des cauchemars
Tu n’es pas là, je suis seul dans ma chambre
Je n’arrive pas à dormir, je n’arrive pas à dormir

Il n’y a que moi, seul et complètement perdu
Où que tu sois, reste là s’il te plaît
Ne viens pas vers moi, c’est le paradis sans toi
Si tu pouvais te perdre à jamais.

Récemment, tu te trouves constamment dans ma tête
S’il te plaît, arrête de me marcher sur les nerfs
Tu veux toujours me changer
Tu ne connais toujours pas mon vrai moi.

Je suis toujours comme ça
Pardonnez-moi, ma chérie
Si j’ai ri de manière artificielle
Si mon chemin avec vous est différent.

Alors s’il te plaît, ne me menace pas
J’ai déjà vu cette histoire
Si tu te tiens sur mon chemin
Je te passerai simplement devant.

Il n’y a que moi, seul et complètement perdu
Où que tu sois, reste là s’il te plaît
Ne viens pas vers moi, c’est le paradis sans toi
Si tu pouvais te perdre à jamais.

Encore une fois, les souvenirs douloureux dans l’histoire
Encore une fois, un bonheur à crédit et à moitié
Alors ne me demande pas pourquoi Zakhmi est désemparé
Quand il est entouré de stress.

Même si le sentiment est toujours froid ici
Même si la fin de l’histoire a été difficile
Même s’il n’y a plus aucune motivation
Mais il continue quand même à fond pour arriver.

Encore une fois, j’écris
Les chagrins du fond de mon cœur
Encore une fois, comme d’habitude
Je suis plein de soucis et au fond de mon trou.

Qui suis-je, je ne sais pas
Je ne sais pas ce que c’est que cette histoire
J’ai tellement mangé
Je veux me lever, mais je ne peux pas.

Encore une fois, comme d’habitude, j’attends que tout le monde parte
Tout le monde dit dans mon dos qu’Amirali est tombé dans le coma
Il ne se calme pas, il ne s’assoit pas tranquillement dans un coin
Il joue au 21, il fait des tours et ne se laisse pas convaincre même s’il est un imbécile.

Il n’y a que moi, seul et complètement perdu
Où que tu sois, reste là s’il te plaît
Ne viens pas vers moi, c’est le paradis sans toi
Si tu pouvais te perdre à jamais.

Je suis bien ici
La guerre est facile pour toi.