Lyrics and translation Canis feat. Mahyar - Cheme

Cheme

بگو من چِمه چی میخوام
یه دو قطبی که وله تو ترسا و فریکاش
من چِمه این تاترِ سنگینی
که تمش درامِ مال تو بلیطاش
بیا تماشا کن خوشحالی الان
این حالاتِ روحیو تو گذاشتی برام
مِثه یه اسب زخمی که خورده زمین
منتظر مرگه منتظرِ بشه خلاص
میبینه چشت کجام اصن
انگاری که گرفته دلش خدا ازم
بگو من چمه دعا اصن
تاثیر نداره بذا بکنه این قرصا لشم

بگو من چمِه
بگو من چمِه
بگو من چمِه

ببين خوردم من تا دسته
بپا پَرت نشه چند حرف بت
وقت ندادي بهم حتي يك لحظه
بس كن تا چند تا ليوان نشكسته
هر دفعه ميشه تكرار
اشتباه پس چرا داري اصرار
مگه كسي كرده تو رو اجبار
مثه اينكه تو مريضي نه من انگار
زخمه روي قلبم ته نداشت
انقدر روي زخم نمك نپاش
بدون مستم من الان
اگه خنده ديدي رو لبام

بگو من چمِه
بگو من چمِه
بگو من چمِه

بی روح رو مبل تو شوک خیره به دیوار
این دودِ پخش تو اتاقو جیقِ سیگار
که میسوزه تا تش و
گریه های یه جغد معمولا بیدار

یه لحظه خوبم یه ساعت بدم
لعنت به اون روزی که دست به این کثافت زدم
رو دستِ چپم یه زخم کهنس
که هیچکی نبود روبروم خودم زدم

بگو من چمِه
بگو من چمِه
بگو من چمِه

Что со мной

Скажи, что со мной, чего я хочу?
Биполярник, застрявший в своих страхах и причудах.
Что со мной, этот тяжёлый театр,
Где тема — моя драма, а билеты твои.
Иди, смотри, радуйся сейчас,
Это состояние души ты мне оставила.
Как раненый конь, упавший на землю,
Жду смерти, жду избавления.
Видит ли твой взгляд, где я вообще?
Словно Бог отвернулся от меня.
Скажи, что со мной, молитвы вообще
Не помогают, пусть эти таблетки меня убьют.

Скажи, что со мной?
Скажи, что со мной?
Скажи, что со мной?

Смотри, я принял по полной,
Смотри, не разбей, пару слов тебе.
Ты не дала мне даже мгновения,
Прекрати, пока не разбилось несколько стаканов.
Каждый раз повторяется,
Ошибка, так почему ты настаиваешь?
Разве кто-то тебя принуждал?
Похоже, больна ты, а не я, кажется.
Рана на моём сердце была бездонной,
Не сыпь больше соли на рану.
Знай, я пьян сейчас,
Если увидишь улыбку на моих губах.

Скажи, что со мной?
Скажи, что со мной?
Скажи, что со мной?

Бездушный, на диване, в шоке, уставившись в стену,
Этот дым, растекающийся по комнате, и визг сигареты,
Которая горит дотла, и
Плач совы, обычно бодрствующей.

Одно мгновение хорош, час плох,
Будь проклят тот день, когда я прикоснулся к этой гадости.
На левой руке старая рана,
Которую никто не нанес мне, я сам себе нанес.

Скажи, что со мной?
Скажи, что со мной?
Скажи, что со мной?