Lyrics and translation Canna Man feat. Sean Lightfoot & Sofa T - Mælkebøtter & Orkideer

Mælkebøtter & Orkideer

Jeg gjorde arbejderklassen til hovedperson
Og viste dem folk med en viljestyrke
Men ikke disciplinerede, nødvendigvis
Ikke som, øh, Orkideer der skal plejes i et drivhus

Minn' venner si'r til mig, "Niels, du gør dem bange"
"Prøv nu på at smil' lidt, oss' selvom det' en slange"
Hænderne er fremme, jeg ved godt hvad de vil
De vil tigg', de vil be', indtil lidt bli'r en del

Alt ved det samme, intet er som før
Skylder mig det hele, selv skiltet på jeres dør
Spillet det er tørt, jeg drikker ikk' billigt sprut
Bare se på min pung nu, lidt klam som babysut

Yeah, og vi' allesammen slyngler
Du noget de vil ha', så de vil allesammen køb' dig
Halvlamme løfter, fucking papegøjer
Fædrer de knevrer, kun stop' med paranoia

Parret lige højre, sagd' de gik til venstre
Bli'r stadig kaldt bror af de ubehageligste menn'sker
Galninge skal kend' dig før de falder ned
Eller lærer du at være, så de lader dig i fred

Hvad ser jeg fra min udsigt på tagtoppe i Aarhus? (Hvad så, baby?)
Horisonter, røg i jointen, signalement
Arbejdsklasse, andenrang forstår du?
Risalamande fra Netto, ægte gårdhund
Jeg står dumt i hjørnet som en halvcirkel, vi nøjes
De vil ha' alt si'r de, mit øje ser hvad de kan virkelig
Jeg ikk' i en anden virkelighed, som en sandsigerske
Hvor motherfucker danser med coke på vandski, G

G, det ikk' for sjov, fra Moesgaard til Bryggen
Og fra Helsingør og tilbage fra Helsingborg, vi går til krykken
Få din' grænser rykket som kolonial
Det' en sproglig blindgyde som homo de sapiens
Socionomal antikapitalist bruttobetalt
Alt, min ven, er til salg, pånær min kanal
Hvis du' frekvensdygtig, livet er en fucking film
Jeg' sekvenskyndig opp' i min gadefilial

Doobs i mund, snus under tungen der
Tur undergrunden rundt, scoop på super underlige fund
Fra Nørrebro til noget tog etuaka jungle
Slags vagabondo, lange trip, Gran Fondo
Sammenfoldet tankebobl', ikk' bange for så mange motherfuckers

Ka' ikk' løbe sig til kampen ordentlig
Uden at jeg har lagt min' dubs, helt kogt i lampen
Blot blotlagte tanker, godt varm i kroppen
Slumsamfund, luk bankerne, bevar Loppen
Ta'r en dobbelt espresso, meget godt det ligger så tæt, ja
Tænder en PC op og flækker det shit
For længst forbi sidste exit der ikk' mer

Одуванчики и Орхидеи

Я сделал рабочий класс главным героем,
И показал им людей с силой воли,
Но недисциплинированных, не обязательно,
Не как, э-э, Орхидеи, за которыми нужно ухаживать в теплице.

Мои друзья говорят мне: "Нильс, ты их пугаешь",
"Попробуй немного улыбнуться, даже если это змея",
Руки протянуты, я знаю, чего они хотят,
Они будут клянчить, будут просить, пока немного не станет многим.

Все знают то же самое, ничто не как прежде,
Они обязаны мне всем, даже табличкой на твоей двери,
Игра окончена, я не пью дешевую выпивку,
Просто посмотри на мой кошелек сейчас, немного липкий, как детская соска.

Да, и мы все мошенники,
Ты то, что они хотят, поэтому они все хотят купить тебя,
Пустые обещания, чертовы попугаи,
Они размахивают крыльями, просто остановись с паранойей.

Пара повернула направо, сказали, что пошли налево,
Меня все еще называют братом самые неприятные люди,
Психи должны знать тебя, прежде чем они упадут,
Или ты научишься быть таким, чтобы они оставили тебя в покое.

Что я вижу со своей смотровой площадки на крышах в Орхусе? (Как дела, детка?)
Горизонты, дым в косяке, ориентиры,
Рабочий класс, второй сорт, понимаешь?
Рисовая каша из "Нетто", настоящая дворняга,
Я глупо стою в углу, как полукруг, мы довольствуемся малым,
Они хотят все, говорят они, мой глаз видит, что они могут на самом деле,
Я не в другой реальности, как гадалка,
Где ублюдок танцует с коксом на водных лыжах, детка.

Детка, это не шутки, от Мосгорда до Брюггена,
И от Хельсингёра и обратно из Хельсинборга, мы идем к костылю,
Ваши границы сдвинуты, как колониальные,
Это лингвистический тупик, как Homo sapiens,
Социально ориентированный антикапиталист с валовой зарплатой,
Все, подруга, продается, кроме моего канала,
Если ты на нужной волне, жизнь - это чертов фильм,
Я разбираюсь в последовательностях в своем уличном филиале.

Снюс во рту, табак под языком,
Прогулка по метро, супер странные находки,
От Нёрребро до какого-то поезда в джунглях Эквадора,
Бродяга, долгие путешествия, Гран Фондо,
Сложенный пузырь мыслей, не боюсь стольких ублюдков.

Не могу нормально бежать в бой,
Не вложив все силы, полностью выложившись,
Просто обнаженные мысли, хорошо разогретое тело,
Общество трущоб, закрыть банки, сохранить блошиный рынок,
Возьму двойной эспрессо, очень хорошо, что он так близко, да,
Включаю компьютер и выкладываю это дерьмо,
Давно прошел последний поворот, которого больше нет.