Lyrics and translation Canned Heat - An Owl Song

An Owl Song

Wilson
Woman, when I see you comin′, should have started runnin
Evil woman
Woman offered you my soul
You ran it over hot coals
Evil woman
Woman, thought you were a best send
But when I caught you messin'
Well woman
You ain′t got no feelin'
Catch your dirty dealin'
Evil woman don′t you know what your actin′
Evil woman can't you see that I′m beggin' you
Woman, when you whisper to me
All the ways you do me
Evil woman
Woman when you work your way in
Gettin′ under my skin
Evil woman
Yeah woman, the way you laughed at my pain
The way your flippin' my brain
Yeah woman there are other choices
But I didn′t hear their voices
Evil woman can't you see when your fallin'
Evil woman can′t you see the devil is callin′ you
Evil woman don't you know what your wreckin′
Evil woman can't you see that I′m beggin' you
Evil woman can′t you see that I'm beggin' you
Woman when your life is (?)
Written on the tombstone
Evil woman
Evil woman don′t you know what your wreckin′
Evil woman can't you see that I′m beggin' you
Evil woman can′t you see that I'm beggin′ you
I'm begging you baby
Please don't do that baby

Une chanson de hibou

Wilson
Femme, quand je te vois venir, j'aurais dû me mettre à courir
Femme diabolique
Femme, je t'ai offert mon âme
Tu l'as fait brûler sur des charbons ardents
Femme diabolique
Femme, je pensais que tu étais un cadeau du ciel
Mais quand je t'ai surprise à tricher
Eh bien, femme
Tu n'as aucun sentiment
Je découvre tes sales combines
Femme diabolique, tu ne sais pas ce que tu fais
Femme diabolique, tu ne vois pas que je te supplie
Femme, quand tu me chuchotes
Tous les moyens que tu utilises pour me manipuler
Femme diabolique
Femme, quand tu te frayes un chemin
En te glissant sous ma peau
Femme diabolique
Oui, femme, la façon dont tu as ri de ma douleur
La façon dont tu retournes mon cerveau
Oui, femme, il y a d'autres choix
Mais je n'ai pas entendu leurs voix
Femme diabolique, tu ne vois pas que tu tombes
Femme diabolique, tu ne vois pas que le diable t'appelle
Femme diabolique, tu ne sais pas ce que tu détruis
Femme diabolique, tu ne vois pas que je te supplie
Femme diabolique, tu ne vois pas que je te supplie
Femme, quand ta vie est ( ?)
Écrite sur ta pierre tombale
Femme diabolique
Femme diabolique, tu ne sais pas ce que tu détruis
Femme diabolique, tu ne vois pas que je te supplie
Femme diabolique, tu ne vois pas que je te supplie
Je te supplie, mon ange
S'il te plaît, ne fais pas ça, mon ange