Lyrics and translation Canned Heat - Boogie Music

Boogie Music

(It might even turn your head around)
It might turn your head around
(When I heard it on the radio)
(You know I fell out on the floor)
You know you'll fall out on the floor
(It can lift you up) Yeah, now
(It won't drag you down)
We're talkin' about music
Sweet soul music
Once you get the feelin'
I'll bet you'll never lose it, aw, yeah
You can shake your head
And stomp your feet
Yeah, you boogie to the music, child
That can't be beat
Well, it will raise the dead, child
It will make a blind man see
Well, if you listen to the boogie
You can all be free
(Boogie music has a pretty sound)
(It might even turn your head around)
Yeah, it will turn your head around
(When I heard it on the radio)
(You know I fell out on the floor)
You know you'll fall out on the floor
(It can lift you up) Lift you up, pretty babe
(It won't drag you down) Aw, it won't bring you down
Yes, Lord
(You must make Boogie Music an essential factor in the life of all
Presenting this song to the world, we must then explain it, justify our position by formulating a definition of Boogie Music and setting forth its main principles in such a way that all may understand instantly that their souls, their lives and every relation with every other human being in every circumstance depends on Boogie Music and the right comprehension and right application thereof)

Boogie Music

(Ça pourrait même te faire tourner la tête)
Ça pourrait te faire tourner la tête
(Quand je l'ai entendue à la radio)
(Tu sais, je suis tombé par terre)
Tu sais que tu vas tomber par terre
(Elle peut te soulever) Ouais, maintenant
(Elle ne va pas te tirer vers le bas)
On parle de musique
La douce soul music
Une fois que tu auras la sensation
Je parie que tu ne la perdras jamais, oh, ouais
Tu peux secouer la tête
Et taper des pieds
Ouais, tu bouges au rythme de la musique, mon enfant
C'est imbattable
Eh bien, ça va ressusciter les morts, mon enfant
Ça va rendre la vue à un aveugle
Eh bien, si tu écoutes le boogie
Vous pouvez tous être libres
(Le boogie a un joli son)
(Ça pourrait même te faire tourner la tête)
Ouais, ça va te faire tourner la tête
(Quand je l'ai entendue à la radio)
(Tu sais, je suis tombé par terre)
Tu sais que tu vas tomber par terre
(Elle peut te soulever) Te soulever, jolie bébé
(Elle ne va pas te tirer vers le bas) Oh, elle ne va pas te déprimer
Oui, Seigneur
(Vous devez faire de la musique Boogie un facteur essentiel dans la vie de tous
En présentant cette chanson au monde, nous devons ensuite l'expliquer, justifier notre position en formulant une définition de la musique Boogie et en énonçant ses principes de base de telle sorte que tous puissent comprendre instantanément que leurs âmes, leurs vies et toutes les relations avec chaque autre être humain dans chaque circonstance dépendent de la musique Boogie et de sa bonne compréhension et de sa bonne application)