Lyrics and translation Canned Heat - Evil Woman

Evil Woman

Woman
When I see you comin′
Should've started runnin′
Evil woman
Yeah, woman
Offered to you my soul
You ran it over hot coals
Evil woman
Yeah, woman
Thought you were a blessin'
But then I caught you messin'
Well, woman
You ain′t got no feelin′
Catch you dirty dealin'
Yeah
Evil woman, don′t you know what you're wreckin′?
Evil woman, can't you see that I′m beggin' you?
Woman
When you whisper to me
All the hurt you'll do me
Evil woman
Woman
When you work your way in
Gettin′ under my skin
Evil woman
Yeah, woman
The way you laughed at my pain
The way you′re flippin' my brain
Yeah, woman
There were other choices
But I didn′t hear their voices
Yeah
Evil woman, can't you see when you′ve fallen?
Evil woman, know the devil is callin' you
Evil woman, don′t you know what you're wreckin'?
Evil woman, can′t you see that I′m breakin'?
Evil woman, can′t you see that I'm beggin′?
Hey, P. Bear, I'm breakin′ you!
Woman
Now, my life is full grown
Written on the tombstone
Evil woman
Well, evil woman, don't you know that you're wreckin′?
Evil woman, can′t you see that I'm breakin"?
Evil woman, can′t you see that I'm beggin′?
Yeah, beggin' you
Yes, I′m beggin' you
I'm beggin′ you, baby
Aw, baby, please don′t do that to me
Yeah, my, my, my, my
Aw, baby, don't do it
Please don′t do it
Don't wreck my life for me
Aw

Femme méchante

Femme
Quand je te vois arriver
J'aurais dû me mettre à courir
Femme méchante
Oui, femme
Je t'ai offert mon âme
Tu l'as brûlée sur des braises
Femme méchante
Oui, femme
Je pensais que tu étais une bénédiction
Mais je t'ai surprise à tricher
Eh bien, femme
Tu n'as aucun sentiment
Je te surprends à faire des affaires louches
Oui
Femme méchante, ne sais-tu pas ce que tu détruis ?
Femme méchante, ne vois-tu pas que je te supplie ?
Femme
Quand tu me chuchotes à l'oreille
Tout le mal que tu me feras
Femme méchante
Femme
Quand tu te faufiles
En me pénétrant
Femme méchante
Oui, femme
La façon dont tu as ri de ma douleur
La façon dont tu me retournes le cerveau
Oui, femme
Il y avait d'autres choix
Mais je n'ai pas entendu leurs voix
Oui
Femme méchante, ne vois-tu pas quand tu es tombée ?
Femme méchante, sais-tu que le diable t'appelle ?
Femme méchante, ne sais-tu pas ce que tu détruis ?
Femme méchante, ne vois-tu pas que je suis en train de craquer ?
Femme méchante, ne vois-tu pas que je te supplie ?
Hé, P. Bear, je suis en train de te briser !
Femme
Maintenant, ma vie est à son apogée
Écrite sur la pierre tombale
Femme méchante
Eh bien, femme méchante, ne sais-tu pas que tu détruis ?
Femme méchante, ne vois-tu pas que je suis en train de craquer ?
Femme méchante, ne vois-tu pas que je te supplie ?
Oui, je te supplie
Oui, je te supplie
Je te supplie, bébé
Oh, bébé, s'il te plaît, ne me fais pas ça
Oui, mon, mon, mon, mon
Oh, bébé, ne le fais pas
S'il te plaît, ne le fais pas
Ne détruis pas ma vie pour moi
Oh