Lyrics and translation Canned Heat - Fannie Mae

Fannie Mae

Oh well, I want somebody
To tell me what′s wrong with me
Oh well, I want somebody
To tell me what's wrong with me
Sure had the trouble
So much misery
Well, I can hear your name a-ringin′
On down the line
Well, I can hear your name a-ringin'
On down the line
I wanna know if you love me
Or if I'm wastin′ my time
Fanny Mae
Baby, won′t you please come home?
Fanny Mae
Baby, won't you please come home?
I wanna know if you love me
Or if I′m wastin' my time.
(Aw, not gonna waste my time
And my time ain′t long).
Oh, Fanny Mae
Baby, won't you please come home?
Fanny Mae
Baby, won′t you please come home?
Well, you know I love ya
Don't leave your daddy alone
Fanny Mae
Baby, what's wrong with you?
Fanny Mae
Baby what′s wrong with you?
Well, you know your daddy loves you
Yeah baby, that′s the truth
(Aw, yeah!
My, my, my
That Fanny Mae can sure strut her stuff
Aw, yeah)

Fannie Mae

Oh bien, je veux quelqu'un
Pour me dire ce qui ne va pas chez moi
Oh bien, je veux quelqu'un
Pour me dire ce qui ne va pas chez moi
As-tu eu du souci
Tellement de misère
Eh bien, j'entends ton nom sonner
En bas de la ligne
Eh bien, j'entends ton nom sonner
En bas de la ligne
Je veux savoir si tu m'aimes
Ou si je perds mon temps
Fanny Mae
Bébé, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Fanny Mae
Bébé, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Je veux savoir si tu m'aimes
Ou si je perds mon temps.
(Ah, je ne vais pas perdre mon temps
Et mon temps n'est pas long).
Oh, Fanny Mae
Bébé, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Fanny Mae
Bébé, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Eh bien, tu sais que je t'aime
Ne laisse pas ton papa seul
Fanny Mae
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Fanny Mae
Bébé qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Eh bien, tu sais que ton papa t'aime
Ouais bébé, c'est la vérité
(Ah, ouais !
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Cette Fanny Mae sait vraiment se pavaner
Ah, ouais)