Lyrics and translation Canned Heat - Goin' Down Slow

Goin' Down Slow

I′ve had my fun
Lord, I can't be well no more
I′ve had my fun
Lord, I can't be well no more
None of my friends come around me
All 'cause I′m goin′ down slow
When I had money
I had friends for miles around
When I had money
I had friends for miles around
Ain't got no money
None of my friends can be found
Please write my mother
Lord, and tell her shape I′m in
Please write my mama
Lord, and tell her shape I'm in
Tell her to pray for her little boy
Please forgive me for my sin

J'ai mal

J'ai eu mon plaisir
Mon amour, je ne peux plus aller bien
J'ai eu mon plaisir
Mon amour, je ne peux plus aller bien
Aucun de mes amis ne vient me voir
Tout ça parce que je vais mal
Quand j'avais de l'argent
J'avais des amis à des kilomètres à la ronde
Quand j'avais de l'argent
J'avais des amis à des kilomètres à la ronde
Je n'ai plus d'argent
Aucun de mes amis ne se trouve
Écris à ma mère, s'il te plaît
Mon amour, et dis-lui dans quel état je suis
Écris à ma mère, s'il te plaît
Mon amour, et dis-lui dans quel état je suis
Dis-lui de prier pour son petit garçon
S'il te plaît, pardonne-moi mes péchés